الاستفتاءات الإيطالية لعام 2011

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أُجري استفتاء شعبي في إيطاليا يومي 12 و13 يونيو/حزيران 2011، حول أربعة أسئلة تتعلق بإلغاء القوانين الأخيرة المتعلقة بخصخصة خدمات المياه (سؤالان)، والعودة إلى الطاقة النووية التي تم التخلي عنها تدريجياً بعد استفتاء عام 1987 ، والإجراءات الجنائية ، وتحديداً بند يعفي رئيس الوزراء والوزراء من المثول أمام المحكمة. وكان الهدف الأول لحملة التصويت بنعم هو ضمان اكتمال النصاب القانوني (50% + 1) من الناخبين. [ 2 ]

بدأ جمع التوقيعات اللازمة، والبالغ عددها 500 ألف توقيع، في أبريل 2010. وفي غضون شهرين، بلغ عدد التوقيعات المُودعة 1.4 مليون توقيع. وقد أقرت المحكمة العليا الإيطالية ( محكمة النقض ) سؤالين حول قضايا المياه في يناير 2011، وقررت إجراء الاستفتاء في الفترة من 12 إلى 13 يونيو 2011. [ 3 ] [ 4 ]

بلغ عدد الإيطاليين الذين يحق لهم التصويت 47,118,352 (22,604,349 رجلاً و24,514,003 امرأة)، بالإضافة إلى 3,300,496 إيطاليًا مقيمًا في الخارج. ولكي يكتمل النصاب القانوني، كان لا بد من الإدلاء بما لا يقل عن 25,209,425 صوتًا لكل سؤال. [ 5 ]

رغم أن نسبة المشاركة كانت أقل من مستويات الانتخابات العامة المسجلة، إلا أنها كانت أعلى من أي استفتاء منذ عام 1995؛ ففي 12 يونيو/حزيران 2011، بلغت نسبة المشاركة 11.64% عند الظهر، [ 6 ] و30.32% عند الساعة 7 مساءً، مما يشير إلى احتمال اكتمال النصاب القانوني اللازم. [ 7 ] وعند إغلاق مراكز الاقتراع في 13 يونيو/حزيران 2011، بلغت نسبة المشاركة 56.9%، مع أغلبية واضحة تتراوح بين 94.6% و96.1% لصالح جميع الأسئلة، [ 8 ] مما يعني أن ما بين 53.8% و54.7% من الناخبين وافقوا عليها. وقد دعا سيلفيو برلسكوني ، رئيس الوزراء آنذاك ، ضمنيًا إلى مقاطعة التصويت على أمل عدم اكتمال النصاب القانوني المطلوب. [ 9 ]

موقف الأحزاب السياسية الرئيسية

الأحزاب الممثلة في البرلمان

حزبالسؤال الأولالسؤال الثانيالسؤال الثالثالسؤال الرابعمصدر
تحالف من أجل إيطاليالالانعمنعم[ 10 ]
المستقبل والحريةحرحرحرحر[ 11 ] [ 12 ]
إيطاليا القيمنعمنعمنعمنعم[ 13 ]
رابطة الشمالحرحرحرحر[ 14 ]
حركة من أجل الحكم الذاتينعمنعمنعمنعم[ 15 ]
الحزب الديمقراطينعمنعمنعمنعم[ 16 ]
شعب الحريةالامتناع[ 17 ]
المتطرفون الإيطاليونحرحرنعمنعم[ 18 ]
حزب شعب جنوب تيرولنعمنعمنعمنعم[ 19 ]
اتحاد الوسطلالالانعم[ 20 ]

الأحزاب التي لا تتمتع بتمثيل برلماني

حزبالسؤال الأولالسؤال الثانيالسؤال الثالثالسؤال الرابعمصدر
اتحاد اليسارنعمنعمنعمنعم[ 21 ]
لهب ثلاثي الألواننعمنعمحرالامتناع[ 22 ]
القوة الجديدةنعمنعمنعمنعم[ 23 ]
اليميننعمنعمنعمالامتناع[ 24 ]
حركة الخمس نجومنعمنعمنعمنعم[ 25 ]
الحزب الشيوعي العمالينعمنعمنعمنعم[ 26 ]
الحزب الاشتراكي الإيطالينعمنعمنعمنعم[ 27 ]
حزب المتقاعديننعمنعمنعمنعم[ 28 ]
اليسار النقدينعمنعمنعمنعم[ 29 ]
حرية البيئة اليساريةنعمنعمنعمنعم[ 30 ]
اتحاد الخضرنعمنعمنعمنعم[ 31 ]

حر = حرية الاختيار

المناصب العليا للجمهورية

أعلن رئيس الجمهورية جورجيو نابوليتانو أنه سيشارك في الاستفتاءات، دون أن يكشف عن نواياه بشأن التصويت. [ 32 ]

أكد رئيس مجلس الشيوخ في الجمهورية، ريناتو شيفاني، على أهمية التصويت كشكل من أشكال المشاركة الديمقراطية، وقال إنه سيصوت. [ 33 ]

أعلن رئيس مجلس النواب جيانفرانكو فيني أنه سيصوت. [ 34 ]

أعلن رئيس مجلس الوزراء سيلفيو برلسكوني أنه لن يُدلي بصوته. [ 35 ] واعتُبر تصريحه، "يمنح الدستور المواطنين الحق في الموافقة أو الرفض على الاستفتاء، وكذلك الحق في قول: لا أمانع في هذا السؤال، ولن أُصوّت"، دعوةً ضمنيةً لناخبيه للامتناع عن التصويت، حتى لا يكتمل النصاب القانوني للاستفتاء. [ 9 ]

خصخصة خدمات المياه

  • لون ورقة الاقتراع : أحمر.
  • الوصف : إلغاء القانون الذي سمح بتفويض إدارة الخدمات العامة المحلية للقطاع الخاص.
إلغاء القانون الذي سمح بتفويض إدارة الخدمات العامة المحلية للقطاع الخاص.
خيارالأصوات%
ل25,935,37295.35
ضد1,265,4954.65
المجموع27,200,867100.00
الأصوات الصحيحة27,200,86798.42
الأصوات غير الصالحة/الفارغة437,0781.58
إجمالي الأصوات27,637,945100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة50,594,86854.63
المصدر: وزارة الداخلية الإيطالية
الأصوات نسبة إلى إجمالي عدد الناخبين المسجلين
يفحصنعم​
51.26%
علامة Xرقم N
2.50%

الربح من خدمات المياه

  • لون ورقة الاقتراع : أصفر
  • الوصف : إلغاء اللوائح التي تحكم تحديد تعريفات خدمات إمدادات المياه، في الجزء الذي نصت فيه على أن المبلغ يجب أن يضمن عائدًا على رأس المال المستثمر.
إلغاء اللوائح التي تنص على أن تعريفات المياه يجب أن تضمن عائدًا على رأس المال المستثمر.
خيارالأصوات%
ل26,130,63795.80
ضد1,146,6394.20
المجموع27,277,276100.00
الأصوات الصحيحة27,277,27698.68
الأصوات غير الصالحة/الفارغة365,1811.32
إجمالي الأصوات27,642,457100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة50,594,86854.63
المصدر: وزارة الداخلية الإيطالية
نسبة الأصوات من إجمالي عدد الناخبين المسجلين
يفحصنعم​
51.65%
علامة Xرقم N
2.27%

الطاقة النووية

  • لون ورقة الاقتراع : رمادي.
  • الوصف : إلغاء القوانين الجديدة التي سمحت بتشغيل محطات الطاقة النووية على الأراضي الإيطالية.
خيارالأصوات%
يفحصنعم​25,643,65294.05
لا1,622,0905.95
الأصوات غير الصالحة/الفارغة359,180–
المجموع27,624,922100
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة50,594,86854.79
المصدر: وزارة الداخلية الإيطالية
نسبة الأصوات من إجمالي عدد الناخبين المسجلين
يفحصنعم​
50.68%
علامة Xرقم N
3.21%
  • لون ورقة الاقتراع : أخضر.
  • الوصف : إلغاء الأحكام التي أدخلت مبدأ الإعفاء القانوني ، والذي كان يسمح لرئيس مجلس الوزراء والوزراء بالإعفاء من المثول أمام المحكمة إذا منعتهم التزامات حكومية من القيام بذلك.
خيارالأصوات%
يفحصنعم​25,736,27394.62
لا1,462,8885.38
الأصوات غير الصالحة/الفارغة422,785–
المجموع27,622,369100
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة50,594,86854.78
المصدر: وزارة الداخلية الإيطالية
نسبة الأصوات من إجمالي عدد الناخبين المسجلين
يفحصنعم​
50.87%
علامة Xرقم N
2.89%

النتائج حسب المنطقة

منطقة نسبة التصويتالسؤال 1السؤال الثانيالسؤال 3السؤال 4
وادي أوستا60.85%نعم 96.6% لا 3.4%نعم 97.0% لا 3.0%نعم 95.2% لا 4.8%نعم 95.8% لا 4.2%
بيدمونت59.00%نعم 94.7% لا 5.3%نعم 95.2% لا 4.8%نعم 93.1% لا 6.9%نعم 94.3% لا 5.7%
ليغوريا59.45%نعم 95.7% لا 4.3%نعم 96.2% لا 3.8%نعم 94.0% لا 6.0%نعم 95.0% لا 5.0%
لومباردي54.40%نعم 93.4% لا 6.6%نعم 94.1% لا 5.9%نعم 91.6% لا 8.4%نعم 93.2% لا 6.8%
ترينتينو ألتو أديجي/جنوب تيرول64.60%نعم 96.8% لا 3.2%نعم 97.1% لا 2.9%نعم 96.1% لا 3.9%نعم 96.3% لا 3.7%
فينيتو58.90%نعم 94.7% لا 5.3%نعم 95.3% لا 4.7%نعم 93.5% لا 6.5%نعم 93.7% لا 6.3%
فريولي فينيتسيا جوليا58.20%نعم 95.0% لا 5.0%نعم 95.6% لا 4.4%نعم 93.4% لا 6.6%نعم 93.9% لا 6.1%
إميليا رومانيا64.15%نعم 95.0% لا 5.0%نعم 95.4% لا 4.6%نعم 94.3% لا 5.7%نعم 95.0% لا 5.0%
توسكانا63.60%نعم 95.7% لا 4.3%نعم 96.0% لا 4.0%نعم 95.1% لا 4.9%نعم 95.5% لا 4.5%
مارش61.60%نعم 95.9% لا 4.1%نعم 96.3% لا 3.7%نعم 95.2% لا 4.8%نعم 95.3% لا 4.7%
أومبريا59.20%نعم 95.5% لا 4.5%نعم 96.1% لا 3.9%نعم 94.7% لا 5.3%نعم 95.1% لا 4.9%
لاتسيو58.90%نعم 96.3% لا 3.7%نعم 96.9% لا 3.1%نعم 95.1% لا 4.9%نعم 95.5% لا 4.5%
أبروتسو57.50%نعم 96.4% لا 3.5%نعم 97.0% لا 3.0%نعم 95.7% لا 4.3%نعم 95.6% لا 4.4%
موليز58.70%نعم 97.4% لا 2.6%نعم 97.8% لا 2.2%نعم 96.8% لا 3.2%نعم 96.5% لا 3.5%
كامبانيا52.30%نعم 97.8% لا 2.2%نعم 98.1% لا 1.9%نعم 96.7% لا 3.3%نعم 96.8% لا 3.2%
بازيليكاتا54.35%نعم 97.3% لا 2.7%نعم 97.7% لا 2.3%نعم 96.8% لا 3.2%نعم 96.7% لا 3.3%
أبوليا52.50%نعم 97.3% لا 2.7%نعم 97.6% لا 2.4%نعم 96.7% لا 3.3%نعم 96.4% لا 3.6%
كالابريا50.35%نعم 98.0% لا 2.0%نعم 98.3% لا 1.7%نعم 97.3% لا 2.7%نعم 96.9% لا 3.1%
صقلية52.70%نعم 97.6% لا 2.4%نعم 97.9% لا 2.1%نعم 96.5% لا 3.5%نعم 96.2% لا 3.8%
سردينيا58.60%نعم 98.2% لا 1.8%نعم 98.5% لا 1.5%نعم 98.4% لا 1.6%نعم 96.5% لا 3.5%

مراجع

  1. ^ “استفتاء ملغى 2011 – النتائج النهائية” . وزير الداخلية . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2025 .
  2. ↑ دونوفان، جيفري؛ توتارو، لورينزو (1 يونيو 2011). "انتخابات إيطاليا: برلسكوني يفقد قبضته على السلطة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  3. ↑ "استفتاء على خصخصة المياه في إيطاليا" . www.epsu.org/ . 17 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  4. ↑ "Primo maggio، inizia la raccolta Firme للاستفتاء على السيطرة على الأسلحة النووية" . www.blogeko.it (باللغة الإيطالية). 1 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2022 .
  5. ↑ "استفتاء – وزارة الداخلية" . exhaust.interno.it. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011 .
  6. ↑ "la notizia � stata spostata o eliminatadal Database" . salernonotizie.it. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  7. ↑ "الثراء في القرن التاسع عشر" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  8. ^ "الاستفتاء الشعبي 12-13 يونيو 2011 – la Repubblica.it" .
  9. 1 2 دي كارو باولا (12 مايو 2000). “استفتاء برلسكوني لكل الاستنسيون” (باللغة الإيطالية). إل كورييري ديلا سيرا . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2014 .
  10. ^ "Rutelli: Bene Cassazione، ora vittoria sì su Nucleare" . التحالف لكل إيطاليا. مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2011 .
  11. ↑ "Fini: ai Referendum andrò a Votare, spero anche gli Italiani" . المستقبل والحرية . تم الاسترجاع 3 يونيو 2011 .
  12. ↑"Referendum, Fini: importante andare a votare. Ma Fli si spacca". Il Messaggero. Archived from the original on 30 September 2011. Retrieved 3 June 2011.
  13. ↑"Referendum: 'Non c'è più tempo. Ora, è ora!'". Italia dei Valori. Archived from the original on 3 June 2011. Retrieved 3 June 2011.
  14. ↑"Lega, l'annuncio del capogruppo alla Camera Reguzzoni: «Lasceremo libertà di coscienza sui 4 quesiti»". Corriere della Sera. 8 June 2011.
  15. ↑"Lombardo: no a nucleare e legittimo impedimento, sì all'acqua pubblica". Movimento per le Autonomie. Archived from the original on 7 August 2011. Retrieved 3 June 2011.
  16. ↑"Cartolina referendum". Partito Democratico. Archived from the original on 31 May 2011. Retrieved 3 June 2011.
  17. ↑"Nucleare: Pdl, liberta' voto su referendum". Il Secolo XIX. June 2011. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 3 June 2011.
  18. ↑"Difendi i referendum del 12 e 13 giugno con una donazione". Radicali Italiani. Archived from the original on 28 May 2011. Retrieved 3 June 2011.
  19. ↑"Abstimmungs- empfehlung der Südtiroler Volkspartei zu den Volksabstimmungen vom 12. und 13. Juni". Südtiroler Volkspartei. Archived from the original on 13 June 2011. Retrieved 3 June 2011.
  20. ↑"Referendum: Cesa, bisogna andare a votare". Unione di Centro. Archived from the original on 30 September 2011. Retrieved 3 June 2011.
  21. ↑"Federazione della Sinistra".
  22. ↑Fiammatricolore.com
  23. ↑Forzanuova.orgArchived 2011-05-30 at the Wayback Machine
  24. ↑"AgenziaParlamentare".
  25. ↑BeppeGrillo.itArchived 2011-06-09 at the Wayback Machine
  26. ↑"Volantino nazionale PCL".
  27. ↑"PSI". Archived from the original on 18 June 2011.
  28. ↑
  29. ↑
  30. ↑ سينيسترا إيكولوجيا ليبرتا – باتيكوروم
  31. ↑ Verdi.it مؤرشف بتاريخ 17 مايو 2011 في Wayback Machine
  32. ^ “نابوليتانو: “Sono un elettore che fa semper il suo dovere”( بالإيطالية). rainews24.rai.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011 .
  33. ^ “استفتاء: Schifani andrà alle urne، Voterà a Palermo” (باللغة الإيطالية). مقاطعة كومو. 10 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2011 .
  34. ↑ "Granata: "Fini invita a Partecipazione attiva"" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2011 .
  35. ^ “إعلان برلسكوني: “عدم التصويت للاستفتاء”" . Il Sole 24 Ore (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011 .