سلسلة اليابان 2017
كانت سلسلة اليابان لعام 2017 (المعروفة باسم سلسلة SMBC Nippon لعام 2017 لأسباب تتعلق بالرعاية) سلسلة البطولة لما بعد الموسم في دوري البيسبول الياباني للمحترفين . في نسختها الثامنة والستين ، أُقيمت سلسلة اليابان بنظام أفضلية الفوز في سبع مباريات فاصلة بين فريق فوكوكا سوفت بانك هوكس من دوري المحيط الهادئ وفريق يوكوهاما دي إن إيه بايستارز من الدوري المركزي .
حقق فريق سوفت بنك المركز الأول في دوري المحيط الهادئ خلال الموسم العادي لعام 2017 ، بينما تأهل فريق بايستارز إلى الأدوار الإقصائية بعد احتلاله المركز الثالث في الدوري المركزي. وفي سلسلة كليماكس لعام 2017 ، فاز فريق هوكس على فريق توهوكو راكوتين غولدن إيغلز ليحرز لقب بطولة دوري المحيط الهادئ. أما فريق بايستارز، فقد فاز على فريق هيروشيما تويو كارب ليصبح بطل الدوري المركزي، ليصبح بذلك أول فريق من الدوري المركزي ينهي الموسم العادي في المركز الثالث ويفوز بسلسلة كليماكس.
فاز فريق هوكس بالمباريات الثلاث الأولى من السلسلة. وفي مواجهة خطر الإقصاء، فاز فريق بايستارز بالمباراتين الرابعة والخامسة. وعند عودتهم إلى ديارهم، فاز هوكس بالمباراة السادسة ليحسم السلسلة لصالحه بنتيجة 4-2. وحصل دينيس سارفيت ، رامي فريق هوكس، على لقب أفضل لاعب في سلسلة اليابان ، بعد أن أنقذ كرتين وفاز بالمباراة السادسة . وفاز توشيرو ميازاكي بجائزة الروح القتالية ، التي تُمنح لأفضل لاعب في الفريق الخاسر. وهذه هي الخسارة الأولى لفريق بايستارز في سلسلة اليابان، بعد فوزه في مشاركتين سابقتين عامي 1960 و1998.
سلسلة كليماكس
| المرحلة الأولى | المرحلة النهائية | سلسلة يابانية | |||||||||||
| 1 | هيروشيما تويو كارب | 2 | |||||||||||
| 2 | نمور هانشين | 1 | 3 | يوكوهاما دي إن إيه بايستارز | 4 | ||||||||
| 3 | يوكوهاما دي إن إيه بايستارز | 2 | CL3 | يوكوهاما دي إن إيه بايستارز | 2 | ||||||||
| PL1 | فوكوكا سوفت بانك هوكس | 4 | |||||||||||
| 1 | فوكوكا سوفت بانك هوكس | 4 | |||||||||||
| 2 | سايتاما سيبو ليونز | 1 | 3 | توهوكو راكوتين جولدن إيجلز | 2 | ||||||||
| 3 | توهوكو راكوتين جولدن إيجلز | 2 | |||||||||||
ملاحظات السلسلة
فاز فريق يوكوهاما دي إن إيه بايستارز ببطولة اليابان آخر مرة عام 1998. وسجل الفريق خسائر في جميع المواسم من 2002 إلى 2016 ، حيث احتل المركز الأخير عشر مرات خلال تلك الفترة. في عام 2012، استحوذت دي إن إيه على بايستارز من نظام طوكيو للبث . وركزت دي إن إيه على زيادة الحضور الجماهيري في ملعب يوكوهاما وتحسين أداء الفريق، وعيّنت أليكس راميريز مديرًا فنيًا له عام 2016. واحتل بايستارز المركز الثالث في الدوري المركزي عام 2017، بفارق 13 مباراة ونصف عن هيروشيما تويو كارب . [ 1 ] وكان متوسط ضربات الفريق البالغ 0.252 وعدد ضرباته المنزلية البالغ 134 ثاني أفضل معدل في الدوري المركزي. [ 2 ] وتغلب بايستارز على هانشين تايغرز [ 3 ] ثم على كارب في سلسلة نهائي الدوري المركزي لعام 2017 ، ليصبح أول فريق يحتل المركز الثالث ويتأهل إلى بطولة اليابان من الدوري المركزي. [ 4 ] كان خوسيه لوبيز اللاعب الأكثر قيمة (MVP) في سلسلة مباريات القمة في الدوري المركزي. [ 1 ]
فاز فريق فوكوكا سوفت بانك هوكس بثلاث بطولات في سلسلة اليابان منذ عام 2011. وكان معدل الأهداف المكتسبة لديهم 3.22، وهو الأدنى في دوري البيسبول الياباني للمحترفين (NPB) عام 2017، وحقق دينيس سارفات رقماً قياسياً في الدوري بـ 54 إنقاذاً في موسم واحد . وسجل كل من ألفريدو ديسباين ويوكي ياناغيتا أكثر من 30 ضربة منزلية، حيث سجل فريق هوكس 164 ضربة منزلية، وهو أعلى رقم في الدوري الياباني للمحترفين خلال الموسم العادي. وتغلبوا على فريق توهوكو راكوتين غولدن إيغلز في سلسلة نهائي دوري المحيط الهادئ لعام 2017. وحصل سييتشي أوتشيكاوا على لقب أفضل لاعب في سلسلة نهائي دوري المحيط الهادئ. [ 5 ] [ 6 ] لعب أوتشيكاوا، قائد فريق هوكس، مع فريق يوكوهاما لمدة عشرة مواسم. [ 1 ] [ 7 ]
نظرة عامة على السلسلة
فاز فريق فوكوكا سوفت بانك هوكس بالسلسلة بنتيجة 4-2.
| لعبة | تاريخ | نتيجة | موقع | وقت | حضور |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 28 أكتوبر | يوكوهاما دي إن إيه بايستارز – 1، فوكوكا سوفت بانك هوكس – 10 | قبة فوكوكا | 3:13 | 36183 [ 8 ] |
| 2 | 29 أكتوبر | يوكوهاما دي إن إيه بايستارز – 3، فوكوكا سوفت بانك هوكس – 4 | قبة فوكوكا | 3:56 | 36,082 [ 9 ] |
| 3 | 31 أكتوبر | فوكوكا سوفت بانك هوكس – 3، يوكوهاما دي إن إيه بايستارز – 2 | ملعب يوكوهاما | 3:53 | 27153 [ 10 ] |
| 4 | 1 نوفمبر | فوكوكا سوفت بانك هوكس – 0، يوكوهاما دي إن إيه بايستارز – 6 | ملعب يوكوهاما | 3:02 | 27162 [ 11 ] |
| 5 | 2 نوفمبر | فوكوكا سوفت بانك هوكس – 4، يوكوهاما دي إن إيه بايستارز – 5 | ملعب يوكوهاما | 3:35 | 27180 [ 12 ] |
| 6 | 4 نوفمبر | يوكوهاما دي إن إيه بايستارز – 3، فوكوكا سوفت بانك هوكس – 4 (11) | قبة فوكوكا | 4:22 | 36118 [ 13 ] |
ملخصات المباريات
المباراة الأولى

| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دينا | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 1 | |||||||||||||||||||||
| سوفت بنك | 1 | 2 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | X | 10 | 9 | 1 | |||||||||||||||||||||
| WP : Kodai Senga (1–0) LP : Shoichi Ino (0–1) يدير المنزل : YDB: Yuya Hasegawa (1)SBH: لا يوجد عدد الحضور: 36,183ملخص المباراة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
بدأ كوداي سينغا المباراة لصالح فريق هوكس، بينما بدأ شويتشي إينو لصالح فريق بايستارز. سجل فريق هوكس نقطة في الشوط الأول عندما حقق ديسباين ضربة مزدوجة أدت إلى تسجيل نقطة ، مسجلاً بذلك ياناغيتا. وفي الشوط الثاني، سجل يويا هاسيغاوا ضربة هوم رن بنقطتين. سجل فريق بايستارز نقطة واحدة بفضل ضربة أرضية من ماسايوكي كواهارا في بداية الشوط الخامس، لكن فريق هوكس سجل سبع نقاط في نهاية الشوط الخامس، عندما سجل كينتا إماميا نقطة بفضل ضربة فردية من ديسباين، وحصل كيزو كاواشيما وتاكويا كاي على قاعدتين مجانيتين مع امتلاء القواعد ، وسجل ياناغيتا نقطتين بضربة فردية، وسجل إماميا نقطتين بضربة ثلاثية . سمح سينغا بتسجيل نقطة واحدة غير مستحقة من أربع ضربات في سبعة أشواط ليحقق الفوز. [ 14 ]
المباراة الثانية

| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دينا | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | 1 | |||||||||||||||||||||
| سوفت بنك | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | X | 4 | 8 | 0 | |||||||||||||||||||||
| WP : شوتا إيشيكاوا (1–0) LP : سبنسر باتون (0–1) SV : دينيس سارفات (1) يدير المنزل : YDB: تاكايوكي كاجيتاني (1)، توشيرو ميازاكي (1)SBH: لا شيء عدد الحضور: 36,082ملخص المباراة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
بدأ ناو هيغاشيهاما المباراة لصالح فريق هوكس، حيث لعب 5 و 1 / 3 أشواط، واستقبل نقطة واحدة من أربع ضربات مع ست ضربات إخراج. بدأ شوتا إيماناغا المباراة لصالح فريق بايستارز، واستقبل نقطة واحدة من خمس ضربات مع 10 ضربات إخراج في ستة أشواط. سجل فريق بايستارز جميع نقاطه الثلاث في الشوط السادس، بضربة هوم رن فردية من تاكايوكي كاجيتاني وضربة هوم رن ثنائية من توشيرو ميازاكي . سجل فريق هوكس ثلاث نقاط في نهاية الشوط السابع، بما في ذلك ضربة فردية بنقطتين من أكيرا ناكامورا أسفرت عن لعبة متقاربة عند قاعدة المنزل . أظهرت الإعادة الفورية أن إماميا كان آمنًا، مما منح سوفتبانك التقدم بنقطة واحدة. حقق سارفاتي الفوز. [ 15 ]
المباراة الثالثة

| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سوفت بنك | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
| دينا | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
| WP : شوتا إيشيكاوا (2–0) LP : جو ويلاند (0–1) SV : دينيس سارفات (2) يدير المنزل : SBH: لا شيءYDB: خوسيه لوبيز (1) عدد الحضور: 27,153ملخص المباراة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ألقى كازوهيرو ساساكي ، أحد أعضاء فريق بايستارز في موسم فوزهم بالبطولة عام 1998، الضربة الافتتاحية الاحتفالية . بدأ جو ويلاند المباراة الثالثة لصالح بايستارز، بينما بدأ شوتا تاكيدا لصالح هوكس. سجل أوتشيكاوا ضربة فردية أحرز بها نقطة لصالح سوفت بانك في الشوط الأول. وفي الشوط الرابع ، سجل هيروآكي تاكايا ضربة فردية أحرز بها نقطتين ليوسع الفارق إلى 3-0. تم استبدال تاكيدا بعد أربعة أشواط وثلث . سمح بتسجيل نقطة واحدة، وهي ضربة هوم رن من لوبيز في الشوط الرابع، لكنه تمكن من الخروج من مأزق القواعد الممتلئة في ذلك الشوط دون السماح بتسجيل المزيد من النقاط. أكمل رماة الإغاثة في هوكس الفوز برمي أربعة أشواط وثلثي ، حيث سمحوا بتسجيل نقطة واحدة بضربة فردية داخلية في الشوط السادس. وحقق شوتا إيشيكاوا ، أول رامي إغاثة دخل المباراة، الفوز. تلقى ويلاند الخسارة بعد أن سمح بتسجيل ثلاث نقاط في خمس جولات وثلث . وحقق سارفاتي إنقاذه الثاني في السلسلة. [ 16 ]
المباراة الرابعة

| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سوفت بنك | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |||||||||||||||||||||
| دينا | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | X | 6 | 12 | 1 | |||||||||||||||||||||
| WP : Haruhiro Hamaguchi (1–0) LP : Tsuyoshi Wada (0–1) يدير المنزل : SBH: لا شيءYDB: توشيرو ميازاكي (2)، شوتو تاكاجو (1) ملخص المباراة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
مع اقتراب فريق دي إن إيه من الإقصاء، بدأوا المباراة الرابعة باللاعب الصاعد هاروهيرو هاماجوتشي. لم يسمح هاماجوتشي لأي ضربة لفريق سوفت بانك طوال 7 وثلث أشواط ، إلى أن سجل شينيا تسوروكا ضربة مزدوجة. خرج هاماجوتشي من المباراة بعد أن سمح بضربته الثانية في نفس الشوط. أما تسويوشي وادا ، الذي بدأ المباراة لفريق هوكس، فقد سمح بتسجيل نقطتين في خمسة أشواط. سجل ميازاكي ضربة هوم رن فردية في الشوط الخامس، تلتها ضربة تضحية من توشيهيكو كوراموتو أسفرت عن تسجيل نقطة . في الشوط السابع، سجل شوتو تاكاجو ضربة هوم رن لفريق بايستارز ليوسع تقدمهم إلى 3-0. في الشوط الثامن، عزز فريق دي إن إيه تقدمه عندما سجل ميازاكي ضربة فردية أسفرت عن تسجيل نقطة، وسجل تاكاجو ضربة فردية أسفرت عن تسجيل نقطتين. [ 17 ]
المباراة الخامسة
| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سوفت بنك | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 11 | 1 | |||||||||||||||||||||
| دينا | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | X | 5 | 6 | 1 | |||||||||||||||||||||
| WP : يوشيكي سونادا (1–0) LP : ليفان موينيلو (0–1) SV : ياسواكي ياماساكي (1) يدير المنزل : SBH: أكيرا ناكامورا (1)YDB: يوشيتومو تسوتسوغو (1) ملخص المباراة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
بدأ ريك فان دن هورك المباراة الخامسة لصالح سوفت بنك، بينما بدأ كينتا إيشيدا لصالح دي إن إيه. سجل سوفت بنك في الشوط الأول من المباراة الخامسة، بفضل ضربة فردية وسرقة قاعدة من إيماميا، تلتها ضربة مزدوجة من أوتشيكاوا. في الشوط الرابع، سجل لوبيز ضربة مزدوجة لدي إن إيه، وسجل يوشيتومو تسوتسوغو ضربة هوم رن بنقطتين. تقدم سوفت بنك بنتيجة 4-2 في الشوط الخامس بفضل ضربة تضحية من ديسباين وضربة هوم رن بنقطتين من ناكامورا. رد دي إن إيه في الشوط السادس بضربة مزدوجة من تسوتسوغو وضربة فردية من ميازاكي، ليتعادل الفريقان بنتيجة 4-4. سُجلت نقطة أخرى نتيجة خطأ من لاعب القاعدة الثانية لفريق هوكس، كينجي أكاشي . دخل ياسواكي ياماساكي ، لاعب الإغلاق لفريق دي إن إيه ، المباراة في الشوط الثامن بوجود لاعبين على القواعد، لكنه نجح في الخروج دون السماح بتسجيل أي نقطة. ملأ فريق هوكس القواعد ضد ياماساكي في الشوط التاسع، لكنه أكمل عملية الإنقاذ دون السماح بتسجيل أي نقطة. [ 18 ]
المباراة السادسة

| فريق | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | R | ح | هـ | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دينا | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||
| سوفت بنك | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 4 | 5 | 1 | |||||||||||||||||||
| WP : دينيس سارفات (1–0) LP : إدوين إسكوبار (0–1) يدير المنزل : YDB: هيرويوكي شيراساكي (1)SBH: نوبوهيرو ماتسودا (1)، سييتشي أوشيكاوا (1) ملخص المباراة | |||||||||||||||||||||||||||||||||
مع عودة السلسلة إلى ملعب فوكوكا ياهوكو! دوم ، بدأ هيغاشيهاما المباراة لصالح فريق هوكس، بينما بدأ إيماناغا لصالح فريق دي إن إيه. سجل نوبوهيرو ماتسودا ضربة هوم رن لصالح سوفت بانك في الشوط الثاني، وسجل هيرويوكي شيراساكي ضربة هوم رن لصالح دي إن إيه في الشوط الخامس، ليتعادل الفريقان. سجل لوبيز ضربة فردية بنقطتين في الشوط الخامس، ليمنح دي إن إيه التقدم بنتيجة 3-1. سمح هيغاشيهاما بثلاث نقاط من خمس ضربات في 4 و 1 / 3 أشواط، بينما لعب إيماناغا سبعة أشواط مع 11 ضربة إخراج، وسمح بنقطتين فقط. [ 19 ]
في الشوط التاسع، وبينما كان متأخرًا بنتيجة 3-2، سجل أوتشيكاوا ضربة هوم رن فردية معادلة للنتيجة ضد ياماساكي. وفي الشوط الحادي عشر، سجل كيزو كاواشيما ضربة فردية حاسمة منحت سوفت بنك الفوز باللقب. وقدم سارفاتي أداءً مميزًا بثلاثة أشواط نظيفة كبديل لسوفت بنك ليحقق الفوز. [ 20 ] وفاز سارفاتي بجائزة أفضل لاعب في سلسلة اليابان . [ 19 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 كوسكري، جيسون (25 أكتوبر 2017). "فريق بايستارز يجني ثمار نهجه الصبور بتأهله لسلسلة اليابان" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
- ↑ ناغاتسوكا، كاز (28 أكتوبر 2017). "يعتقد فريق هوكس أن الهجوم السريع مفتاحٌ رئيسي لنجاحه في سلسلة مباريات اليابان" . صحيفة جابان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2017 .
- ↑ "فريق بايستارز يسحق فريق تايجرز، ويتأهل إلى المرحلة النهائية من سلسلة دوري الأبطال" . صحيفة جابان تايمز . 17 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2017 .
- ↑ "فريق بايستارز يسحق فريق كارب ويحجز مقعده في سلسلة اليابان: يوكوهاما يصل إلى سلسلة البطولة لأول مرة منذ 19 عامًا" . صحيفة جابان تايمز . 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
- ↑ كوسكري، جيسون (23 أكتوبر 2017). "يبدو أن فريق هوكس يُبشّر بعهد جديد بعد انتصاره الأخير" . صحيفة جابان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 أكتوبر 2017 .
- ↑ "فريق هوكس يحجز مقعداً في سلسلة مباريات اليابان" . صحيفة جابان تايمز . 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
- ↑ ناغاتسوكا، كاز (27 أكتوبر 2017). "سييتشي أوتشيكاوا من فريق هوكس، ويوشيتومو تسوتسوغو من فريق بايستارز عازمان على تقديم مسلسل ياباني عالي الجودة" . صحيفة جابان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2017 .
- ↑ "السبت، 28 أكتوبر 2017" . دوري البيسبول الياباني للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
- ↑ "الأحد، 29 أكتوبر 2017" . دوري البيسبول الياباني للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
- ↑ "الثلاثاء، 31 أكتوبر 2017" . دوري البيسبول الياباني للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
- ↑ "الأربعاء، 1 نوفمبر 2017" . دوري البيسبول الياباني للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
- ↑ "الخميس، 2 نوفمبر 2017" . دوري البيسبول الياباني للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
- ↑ "السبت، 4 نوفمبر 2017" . دوري البيسبول الياباني للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
- ↑ كوسكري، جيسون (28 أكتوبر 2017). "فريق هوكس يسجل سبعة أشواط في الشوط الخامس، ويسحق فريق بايستارز في المباراة الأولى" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
- ↑ كوسكري، جيسون (30 أكتوبر 2017). "فوز فريق هوكس بالمباراة الثانية من سلسلة مباريات اليابان بعد قرار تحكيمي مثير للجدل" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2017 .
- ↑ كوسكري، جيسون (31 أكتوبر 2017). "التسجيل المبكر، ودفاع قوي من فريق الإغاثة يقودان هوكس إلى الفوز في المباراة الثالثة على بايستارز" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
- ↑ كوسكري، جيسون (1 نوفمبر 2017). "الرامي المبتدئ هاروهيرو هاماجوتشي يُقدّم أداءً رائعًا ليُبقي فريق بايستارز في المنافسة على لقب بطولة اليابان" . صحيفة جابان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2017 .
- ↑ سوك، سارة (2 نوفمبر 2017). "فريق بايستارز يهزم فريق هوكس لمواصلة عودته في سلسلة اليابان" . وكالة كيودو للأنباء . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
- 1 2 ألين، جيم (4 نوفمبر 2017). "البيسبول: فريق هوكس يتغلب على فريق بايستارز ليحسم سلسلة اليابان في 6 مباريات" . وكالة كيودو للأنباء . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
- ↑ كوسكري، جيسون (4 نوفمبر 2017). "فريق هوكس يحرز لقب سلسلة اليابان بفضل أغنية كيزو كاواشيما الوداعية في الجولة الحادية عشرة" . صحيفة جابان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2017 .
- سلسلة يابانية
- موسم دوري البيسبول الياباني للمحترفين 2017
- الأحداث الرياضية في اليابان في أكتوبر 2017
- الأحداث الرياضية في اليابان في نوفمبر 2017
- يوكوهاما دي إن إيه بايستارز في الأدوار الإقصائية
- فريق فوكوكا سوفت بانك هوكس في الأدوار الإقصائية
