الجزء 17 من MPEG-4

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُعدّ تنسيق MPEG-4 الجزء 17 ، أو MPEG-4 النص الموقوت (MP4TT)، أو تنسيق MPEG-4 النص المتدفق ، تنسيق الترجمة النصية لـ MPEG-4 ، وقد نُشر كمعيار ISO / IEC 14496-17 في عام 2006. [ 1 ] وقد طُوّر استجابةً للحاجة إلى طريقة عامة لترميز النص كأحد مكونات الوسائط المتعددة في العروض السمعية والبصرية. [ 2 ]

كما أنه قابل للبث المباشر، وهو أحد الجوانب الرئيسية عند ابتكار هذا التنسيق. وهو مصمم أساسًا للاستخدام في حاوية .mp4 ، ولكن يمكن استخدامه أيضًا في حاوية .3gp كنص زمني 3GPP (TTXT)، وهو مطابق تقنيًا تقريبًا لـ .mp4 ولكنه أكثر شيوعًا في الهواتف المحمولة . يُعد نص 3GPP الزمني مطابقًا تمامًا لنص MPEG-4 الزمني عند استخدامه في حاوية .mp4. ويمكن استخدامه أيضًا في تنسيقات ملفات أخرى مبنية على تنسيق ملف الوسائط الأساسي ISO . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

وافقت منظمة 3GPP على تنسيق النص الموقوت لخدمات الوسائط المتعددة من الجيل الثالث في 3GPP TS 26.245 عام 2004. [ 6 ] [ 7 ] وحدد الجزء 17 من معيار MPEG-4 (ISO/IEC 14496-17:2006) تدفقات نصية قادرة على نقل النص الموقوت من 3GPP. [ 5 ] وبالنسبة لتدفقات النص من 3GPP، حدد معيار ISO/IEC 14496-17:2006 بنية تأطير عامة مناسبة لنقل تدفقات النص من 3GPP عبر مجموعة متنوعة من الشبكات ( RTP وتدفق نقل MPEG وتدفق برنامج MPEG ). تتكون بنية تأطير تدفقات النص من ما يُسمى بوحدات النص الموقوت (TTU). [ 1 ]

تطبيقات داعمة

يُمكن لبرنامجي QuickTime Pro و MP4Box إنشاء أو إنتاج مسارات الترجمة هذه من صيغ إدخال ترجمة متنوعة. يستخدم MP4Box برنامج FourCCtx3g لترجمة MPEG-4 Timed Text نظرًا لتوافقه العالي بطبيعته. يعتمد MPEG-4 Timed Text بشكل كبير على دلالات XML .

في 7 أكتوبر 2005، أضافت VideoLAN دعم فك تشفير ترجمات MPEG-4 Timed Text في VLC . [ 8 ]

في 30 أكتوبر 2005، أضافت Gabest دعم فك التشفير لترجمة MPEG-4 Timed Text في MPC . [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 المنظمة الدولية للمقاييس (2006). "ISO/IEC 14496-17:2006 - تكنولوجيا المعلومات - ترميز الكائنات السمعية والبصرية - الجزء 17: تنسيق النص المتدفق" . المنظمة الدولية للمقاييس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2009 .
  2. ↑ ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 (يوليو 2005)، معيار MPEG لبث النصوص، N7269 (ملف PDF) ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 مايو 2014 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. ↑ MP4REG. "هيئة تسجيل ملفات MP4 - الأنواع المسجلة - العلامات التجارية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. ↑ MP4REG. "هيئة تسجيل MP4 - الأنواع المسجلة - برامج الترميز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-08-2004 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2009 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. 1 2 جان فان دير مير (يوليو 2005). "الورقة البيضاء حول بث النصوص - الجزء 17 من معيار MPEG-4، ISO/IEC JTC1/SC29/WG11N7515" . المنظمة الدولية للمقاييس (ISO). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .
  6. ↑ 3GPP. "3GPP TS 26.245 - خدمة بث حزم البيانات الشفافة من طرف إلى طرف (PSS)؛ تنسيق نصي مُوقّت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2009 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ↑ 3GPP (18-06-2004)، 3GPP TS 26.245 V6.0.0 (06-2004) - خدمة بث حزم البيانات الشفافة من طرف إلى طرف (PSS)؛ تنسيق نصي مُوقّت (الإصدار 6) (ZIP، DOC) ، تم استرجاعه في 19-10-2009{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  8. ↑ "منتديات VideoLAN :: عرض الموضوع - ترجمة نصية موقوتة MPEG-4/3GPP؟" . forum.videolan.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-03-2007. 
  9. ↑ "يدعم برنامج Media Player Classic ملفات Matroska v2 و *.mp4 و *.mov و MPEG-4 Timed Text - منتدى Doom9" .