حياة حلوة ومرة

فيلم "حياة حلوة ومرة" ( بالكورية : 달콤한 인생 ؛ باللاتينية : Dalkomhan insaeng ؛ وتعني حرفيًا "الحياة الحلوة" ) هو فيلم أكشن كوري جنوبي صدر عام 2005 ^{[ 1 ]} من تأليف وإخراج كيم جي وون . يقوم ببطولته لي بيونغ هون في دور سون وو، وهو قاتل مأجور يصبح هدفًا لرئيسه بعد أن يعفو عن عشيقة الأخير الخائنة.

عُرض الفيلم في دور السينما بكوريا الجنوبية في الأول من أبريل عام 2005. وعُرض على 265 شاشة عرض في جميع أنحاء البلاد، وحقق إجمالي إيرادات بلغ 1,112,950 مشاهدة بنهاية فترة عرضه. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما عُرض خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي عام 2005. [ ^{5 ] وصدرت} لاحقًا نسخة للمخرج أطول بـ 30 ثانية، تضمنت حذفًا طفيفًا وإعادة ترتيب بعض المشاهد، وتغييرًا في توزيع الموسيقى، وبعض المشاهد الإضافية التي لم تظهر في النسخة المعروضة في دور السينما. ^{[ 6 ]} وحصل الفيلم على نسخة هندية غير رسمية بعنوان "أوارابان" عام 2007. ^{[ 7 ]}

كيم سون وو ( لي بيونغ هون ) هو رجل أعمال رفيع المستوى ومرؤوس مخلص لزعيم الجريمة كانغ ( كيم يونغ تشول ). يتشارك الاثنان مخاوفهما بشأن التوترات التجارية مع بايك داي سيك ( هوانغ جونغ مين )، ابن عائلة منافسة. مؤخرًا، اعتدى سون وو على رجال بايك لتجاوزهم مدة إقامتهم في ملهى ليلي. يستعد كانغ للسفر في رحلة عمل، فيكلف سون وو بمراقبة عشيقته الشابة هي سو ( شين مين آه )، التي يخشى أن تكون على علاقة غرامية برجل آخر.

بينما يؤدي سون وو واجبه - مرافقة هي سو إلى حفل موسيقي - ينبهر بجمالها في صمت، وتتضح له لمحات من حياته الشخصية الوحيدة والفارغة. وعندما يكتشف وجود هي سو وعشيقها في منزلها، يضرب الرجل ويستعد لإبلاغ كانغ. لكنه يتراجع عن قراره ويتركهما وشأنهما بشرط ألا يتقابلا مجدداً، مما يثير عداوة هي سو.

لاحقًا، يطلب رجل من سون وو الاعتذار عن ضرب رجال بايك، لكنه يرفض. في حالة هياج، يسكر في شقته، ويختطفه رجال بايك. يستعدون لقتله، لكن كانغ ينقذه بمكالمة هاتفية. كانغ، الذي علم بمحاولته التستر على علاقة هي سو، يشكك في دوافعه، لكنه لا يجيب. يأمر كانغ رجاله بتعذيب سون وو، لكنه يمنحه فرصة لتصحيح خطئه. بدلًا من ذلك، يهرب سون وو ويقسم على الانتقام.

يُقدّم سون وو هدية وداع لهي سو، ثم يُحاول شراء مسدس. تفشل الصفقة وينتهي به الأمر بقتل تجار السلاح. يُثير هذا الأمر ثأراً مع شقيق أحد التجار، الذي يذهب إلى الملهى الليلي الذي يعمل فيه. يستدرج سون وو بايك إلى حلبة تزلج ويقتله، مُصاباً في هذه العملية.

لم يثنه شيء، فوصل إلى الملهى الليلي واقتحمه بالقوة. واجه سون وو كانغ، وأفرغ غضبه عليه بسبب سوء المعاملة التي تلقاها رغم سنوات ولائه. لم يجد سون وو أي مبرر، فقتل كانغ. أطلق رجال بايك، الذين كانوا يتعقبون سون وو، النار عليه وعلى رجال كانغ. نجا سون وو وحده من المعركة، بالتزامن مع ظهور شقيق تاجر الأسلحة. كان سون وو مصابًا بجروح بالغة وينزف بغزارة، ويتذكر مشاهدته لحفل هي سو الموسيقي. كانت تلك المرة الوحيدة التي شوهد فيها مبتسمًا. ثم أعدمه شقيق تاجر الأسلحة.

(كما نرى هي سو في المنزل، وهي تفتح طردًا مغلفًا كهدية، أُرسل إليها، يحتوي على مصباح زخرفي، كانت ترغب في شرائه في وقت سابق من الفيلم، لكنها لم تفعل ذلك، لأنه كان باهظ الثمن بالنسبة لها.)

ينتهي الفيلم بمشهدٍ مُكمّلٍ لمشهدٍ سابق، حيث ينظر سون وو من النافذة إلى المدينة أسفله. وبعد أن يتأكد من أنه وحيد، يبدأ بممارسة الملاكمة الظلية مع انعكاس صورته في الزجاج، ويبدو عليه السعادة البالغة.

تم إصدار الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم A Bittersweet Life في 7 أبريل 2005. ^{[ 9 ]}

عُرض الفيلم خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي عام 2005. [ ^{5 ] وحقق} الفيلم آنذاك أعلى سعر عند بيع حقوق توزيعه لليابان مقابل 3.2 مليون دولار أمريكي . ^{[ 10 ]}

حظي الفيلم باستقبال نقدي إيجابي للغاية، حيث وصفه النقاد بأنه "عضوي، جوهري، مُصوَّر ببراعة، وواقعي بشكلٍ مُنعش". ^{[ 11 ]} وصفه ديريك إيلي من مجلة فارايتي بأنه "تحفة فنية تجمع بين أسلوب النوار والعنف الكوري المفرط، ما سيجعل عشاق هذا النوع من الأفلام مُسمِّرين في مقاعدهم". ^{[ 12 ]} وذكر سام توي من مجلة إمباير أن لي "يقدم أداءً استثنائيًا في دور رئيس العصابة الوحشي الذي تحول إلى هارب، دون أي مبالغة في الأداء الذي كان من الممكن أن يصبح مبتذلاً ومُكررًا، ويُحافظ بسهولة على تماسك هذا الفيلم الكوري النوار". وأضاف: "إنه فيلم ممتع للغاية، ووحشي بشكلٍ جميل". ^{[ 13 ]}

أُشيد بأداء لي بيونغ هون التمثيلي، حيث وصفه ناقد من موقع Cinema Eye بأنه "يُضفي حيويةً مُذهلة على أدائه" و"ملاكٌ مُتوشّحٌ بالانتقام". كما أشار الناقد إلى أن فيلم "حياة حلوة ومرة " هو "أفضل فيلم في عام 2005". ^{[ 14 ]} ومنحه ناقد من موقع BeyondHollywood.com أربع نجوم من أصل خمسة. ^{[ 15 ]} أما على موقع Rotten Tomatoes ، فيحمل الفيلم حاليًا تقييمًا بنسبة 100%، بمتوسط ​​8.1 من 10 بناءً على عشر مراجعات.

في عام 2009، صنّفت مجلة إمباير الفيلم في المركز الثالث في استطلاع رأي حول "أعظم 20 فيلمًا عن العصابات لم تشاهدها من قبل (*على الأرجح)."

عندما انتهى عرض الفيلم في دور السينما، بلغ عدد مشاهديه 1,291,621 مشاهد. ^{[ 11 ]}

احتوى الفيلم الهندي "أوارابان" (2007) على عناصر حبكة مشابهة للفيلم. الفيلم من إخراج موهيت سوري ، وبطولة عمران هاشمي ، وشريا ساران، وأشوتوش رانا . في أغسطس 2017، أُعلن عن نسخة أمريكية مُعاد إنتاجها، من إخراج جينيفر يوه نيلسون وبطولة مايكل بي. جوردان . ^{[ 16 ] [ 17 ]} في نوفمبر 2024، انضم كيفن ماكمولين لكتابة سيناريو الفيلم لصالح نتفليكس . ^{[ 18 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة الكورية)
• فيلم "حياة حلوة ومرة" على قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية)
• فيلم "حياة حلوة ومرة" على موقع IMDb
• حياة حلوة ومرة ​​في هان سينما
• حياة حلوة ومرة ​​على موقع Rotten Tomatoes