عالم أكثر ظلمة

رواية "عالم أكثر ظلمة" (A Darker Domain) هي رواية إثارة نفسية صدرت عام 2008 للكاتبة الاسكتلندية فال ماكديرميد ، المتخصصة في أدب الجريمة . لاحظ النقاد أسلوب الرواية السريع، حيث تتنقل بسلاسة بين خطين دراميين: جريمة معاصرة وقعت عام 2007، والتحقيق في قضية جنائية قديمة تعود لعام 1984. تدور أحداث الرواية خلال إضراب عمال المناجم في المملكة المتحدة في فايف بين عامي 1984 و1985. تتميز رواية ماكديرميد بوصف دقيق للإضراب، مستكشفةً آثاره على مشاعر المشاركين فيه ومجتمعهم. نشأت ماكديرميد في فايف ، ويعزو أحد النقاد دقة وصفها للإضرابات إلى تجاربها السابقة. حظيت الرواية بتقييمات إيجابية عمومًا، وقارنها العديد من النقاد برواياتها السابقة. وقد صنفتها صحيفة نيويورك تايمز ضمن "أبرز روايات الجريمة لعام 2009". ^{[ 1 ]}

خلال إضراب عمال المناجم البريطاني الشهير في الفترة 1984-1985، اختُطفت وريثة شابة ثرية وابنها الرضيع في فايف ، قبل أن تؤدي عملية دفع فدية فاشلة إلى مقتلها واختفاء الطفل. بعد اثنين وعشرين عامًا، تُجري المحققة كارين بيرى، الخبيرة في القضايا القديمة ، مقابلة مع صحفي ربما يكون قد عثر على خيط لحل اللغز أثناء قضائه عطلة في توسكانا . ومع ذلك، سرعان ما تنشغل بقضية اختفاء أخرى تعود إلى نفس الفترة تقريبًا. كان زملاء ميك برنتيس في المنجم، وحتى زوجته، يعتقدون أنه خالف صفوفهم وانضم إلى مجموعة من كاسري الإضراب في نوتنغهام جنوبًا، لكن الأدلة الحديثة تشير إلى أن اختفاءه ربما لم يكن بهذه البساطة. علاوة على ذلك، تحتاج ميشا، ابنة ميك البالغة، بشدة إلى العثور على والدها المنفصل عنها لأسباب خاصة بها. سرعان ما تجد المحققة بيرى نفسها تخوض غمار عالم مظلم من العنف والجشع والأسرار والخيانة.

تتنقل الرواية ذهابًا وإيابًا بين زمن الأحداث الرئيسية في كلتا القضيتين، خلال إضراب عمال المناجم، والوقت الحاضر. وتُقدّم مشاهد الاسترجاع معلوماتٍ متفرقة وغير متسلسلة عن خلفية الأحداث، بالترتيب الذي يكتشفها به بيري وآخرون في الوقت الحاضر أو ​​يروونها. يسمح هذا الأسلوب للكاتبة بعرض حبكات معقدة وكشف الحقائق بطريقة تُبقي على التشويق. ونظرًا لتعقيد الحبكة، ولأن ماكديرميد لم تُرفق رسومات توضيحية لمساعدة القراء على تحديد مواقع الأحداث، فقد يرغب القراء في إلقاء نظرة على خرائط منطقة فايف وريف توسكانا حيث تُشير مواقع الأحداث.

يُشكّل إضراب عمال المناجم في المملكة المتحدة، وما تبعه من تفكك للمجتمع نتيجةً للمعاناة التي تكبّدها العمال وعائلاتهم، محورًا أساسيًا في حبكة الرواية. ^{[ 2 ]} وتُبرز الرواية بشكلٍ خاصٍّ تحوّل الجيران إلى أعداء، واضطرار العائلات للانتظار في طوابير طويلة للحصول على الطعام بسبب الفقر الناجم عن الإضراب الذي استمر عامًا كاملًا. ^{[ 3 ]} إلا أن ماكديرميد، بدلًا من الاكتفاء بدراسة آثار الإضراب على المجتمعات، تستكشف أيضًا مشاعر الشخصيات خلال الفترتين الزمنيتين المذكورتين. ^{[ 4 ]} وقد أشار أحد النقاد إلى طفولة ماكديرميد في فايف كسببٍ لبراعتها في تصوير آثار الإضراب. ^{[ 4 ]}

كغيرها من روايات ماكديرميد البوليسية، تتميز رواية "مملكة أكثر ظلمة" بإيقاعها السريع. وتساهم مشاهد الفلاش باك بين وقت الاختفاءات في عامي 1984 و1985 والتحقيق الحالي الذي يجريه المحقق بيرى في الحفاظ على وتيرة الرواية. ^{[ 2 ]} وقد رأى أحد النقاد أن مشاهد الفلاش باك السريعة قد تُربك الحبكة أحيانًا، واصفًا إياها بالمعقدة والمتشعبة أحيانًا. ^{[ 3 ]} وأشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الحبكات المتوازية للمؤلفة قد أضفت ثقلًا كبيرًا على القصة، ما جعلها غير قادرة على الوقوف بمفردها. ^{[ 5 ]}

يُتيح اختيار ماكديرميد للكلمات بناء التشويق طوال السرد، فلا تجعل المصادفات غير قابلة للتصديق أبدًا، بل تدفع الحبكة قدمًا. ^{[ 3 ]} تستخدم ماكديرميد "فكاهة المشنقة" في جميع أنحاء الكتاب لإبقاء القراء مستمتعين، على الرغم من المشاهد المروعة التي تصفها في كثير من الأحيان. ^{[ 2 ]} تصف صحيفة نيويورك تايمز أسلوبها بأنه "بلاغة فظة". ^{[ 5 ]}

وصفت آن ماري سكانلون، في صحيفة الإندبندنت الأيرلندية ، الرواية بأنها "عودة مميزة لفال ماكديرميد، تتجاوز التوقعات بكثير"، مشيرةً إلى أن نجاحات ماكديرميد السابقة أبقت التوقعات عاليةً لأعمالها المستقبلية لدى جمهورها. ^{[ 2 ]} وبالمثل، وصفت صحيفة التايمز البريطانية رواية " عالم أكثر ظلمة " بأنها "رواية آسرة، من أفضل أعمالها". ^{[ 4 ]} ووصف براندون روبشو، من صحيفة الإندبندنت البريطانية، الكتاب بأنه "مكتوب بذكاء" و"سهل القراءة"، مضيفًا أن العيب الوحيد هو أن ماكديرميد "تُحب بطلتها أكثر من اللازم... فهي بدينة وغير جذابة من الخارج، لكنها مثيرة وذات عقل حاد". ^{[ 6 ]} وأعلن فوردس ماكسويل، من صحيفة سكوتسمان، أن الكتاب رائع على الرغم من نهايته، التي تربط جميع الخيوط السائبة بشكل مُحكم للغاية. ^{[ 7 ]}

كانت كيم سويتمان من صحيفة "ذا كورير ميل" أقل حماسًا، إذ لاحظت أنه "مقارنةً ببعض أعمال هذا الكاتب البارع الأخرى، قد تكون الرواية بطيئة ومعقدة بعض الشيء"، مع أنها تبقى رواية جريمة جيدة. ^{[ 3 ]} وواجهت مارلين ستاسيو من صحيفة "نيويورك تايمز" مشكلة مماثلة مع رواية "عالم أكثر ظلمة" ، حيث أشارت إلى أنه على الرغم من موهبة ماكديرميد، إلا أن تعدد خيوط الحبكة كان مبالغًا فيه. ^{[ 5 ]}

في فبراير 2023، أعلنت قناة ITV عن طلب إنتاج موسم ثانٍ من مسلسل كارين بيرى المقتبس من رواية "A Darker Domain". ^{[ 8 ]}