وقت للغناء

"وقت للغناء" هي مسرحية موسيقية من تأليف جون موريس ، وكلمات جيرالد فريدمان وجون موريس، ونص فريدمان وموريس. استند العمل إلى رواية ريتشارد ليويلين " كم كان واديي أخضرًا " التي تدور أحداثها في قرية تعدين ويلزية. ^{[ 1 ]} تدور أحداث المسرحية في ذكرى القس البروتستانتي ديفيد غريفيث، مستذكرةً الصراع داخل عائلة مورغان حول إمكانية تشكيل نقابة لعمال المناجم في القرية، وقصة الحب بين غريفيث نفسه وأنغاراد من عائلة مورغان، التي تتزوج في النهاية من صاحب المنجم. قام ببطولة المسرحية إيفور إيمانويل (في دور ديفيد غريفيث)، وتيسي أوشيا ، وشاني واليس ، ولورانس نايسميث .

بدأ العرض الأصلي للمسرحية في برودواي سلسلة من عشرة عروض تجريبية في مسرح برودواي في 12 مايو 1966، وافتُتح رسميًا في 21 مايو 1966، واستمر لمدة 41 عرضًا فقط. واختُتم العرض في 25 يونيو 1966.

من إنتاج ألكسندر إتش. كوهين ، وُصفت بأنها "ربما أفضل مسرحية موسيقية أنتجها على الإطلاق". ^{[ 2 ]} استخدم كوهين "آلة دعائية ضخمة" للترويج للعرض، حيث حصل أول 100 مشترٍ للتذاكر على "كراسي قابلة للطي ووجبة غداء من مطعم براسيري". ^{[ 2 ]} جادل كين ماندلبوم بأن مسرحية "وقت للغناء" مهدت الطريق لمسرحيات موسيقية عظيمة لاحقة مثل "البؤساء" و "الفندق الكبير" من حيث الإخراج والموسيقى، التي كانت "أكثر ثراءً وجدية" من عروض تلك الفترة، مع "انسيابية سينمائية وحركة متواصلة" أصبحت شائعة فيما بعد في المسرحيات الموسيقية في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

ومع ذلك، أقرّ مؤرخ المسرح جيرالد بوردمان بـ"الغناء الكورالي الرائع" في المسرحية الموسيقية، لكنه ذكر أن الموسيقى التي قُدّمت للمغنين كانت رتيبة ولم تُضف الكثير إلى القصة الكئيبة لمحن عائلة مورغان. ^{[ 3 ]}

سجّل بينغ كروسبي أغنيتين من مسرحية "A Time for Singing" لصالح شركة Reprise Records في 9 مايو 1966، برفقة أوركسترا وجوقة جوني كيتنغ : "Far From Home" و"How Green Was My Valley". صدرت الأغنيتان كأغنية منفردة. كما صدرت نسخ ستيريو منهما في عام 2010. وفي 3 أبريل 2013، أصدر المنتج بروس كيميل نسخة محدودة من التسجيل الأصلي لفريق عمل برودواي على قرص مضغوط مُعاد هندسته صوتيًا، وذلك عبر شركته Kritzerland. ^{[ 4 ]}

الفصل الأول

• تعالوا أيها الرجال – جوقة غنائية رجالية
• كم كان واديي أخضر – ديفيد غريفيث وجوقة
• أولد لونغ جون – جوقة غنائية رجالية
• ها هم رجالكم قادمون – جوقة غنائية رجالية
• يا له من يوم سبت جميل – بيث مورغان، غويليم مورغان، أنغاراد مورغان، براذرز آند كومباني
• السلام يعمّ كل قلب - شركة
• لا بدّ لأحدهم أن يحاول – ديفيد غريفيث
• يا له من اسم أعشقه! - أنغاراد مورغان
• هذا ما تفعله الشابات – ديفيد غريفيث
• عندما ينظر إليّ – أنغاراد مورغان
• بعيدًا عن المنزل - بيث مورغان وأنغاراد مورغان وجويليم مورغان وإخوانه
• أتساءل إن كان – إخوة
• يا لها من حفلة - جويليم مورغان، ديفيد جريفيث، سيفارتا لويس، داي باندو وإخوانه
• دعني أحبك - أنغاراد مورغان
• لماذا قد يرغب أي شخص في الزواج؟ – هيو مورغان، الأخوان بيث مورغان وجويليم مورغان
• وقت للغناء - بيث مورغان وفرقتها

الفصل الثاني

• عندما يأتي الطفل – شركة
• أنا دائما مخطئ - أنغاراد مورغان
• أنتِ جميلة حقًا - ديفيد غريفيث
• ثلاث سفن - بيث مورغان، برونوين جينكينز، إيفور مورغان وشركاؤهم
• أخبرها – هيو مورغان وجويليم مورغان
• أنتِ جميلة (إعادة) - ديفيد غريفيث
• دعني أحبك (إعادة) - أنغاراد مورغان وديفيد غريفيث
• والجبال تغني رداً على ذلك – ديفيد غريفيث
• رحلوا في حزن – شركة
• كم كان واديي أخضر (إعادة) - فرقة

• وقت للغناء في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت