لغة الأيكويان

اللغة الأيكوية لغة إيطالية منقرضة، يُفترض أن سكان تلال ألبان في شمال شرق لاتسيو وجبال الأبينيني الوسطى شرقها، الذين أطلق عليهم الرومان اسمي أيكو وأييكوكولي، كانوا يتحدثون بها خلال فترة الجمهورية الرومانية المبكرة والمتوسطة ؛ أي تقريبًا من القرن الخامس إلى القرن الثالث قبل الميلاد، حين هُزموا على يد جيوش روما وخضعوا للرومانية. ولأن المنطقة كانت مأهولة بكثافة بالناطقين باللاتينية من روما، فإن معظم النقوش الموجودة هناك مكتوبة باللاتينية. ويبدو أن نقشين غير مؤرخين مكتوبان بلهجة مختلفة، أطلق عليها الباحثون اسم الأيكوية، بافتراض أنها في الواقع تمثل لغة القبيلة بأكملها قبل الرومان. ولم يتبقَّ من النص ما يكفي لاستنتاج أكثر من أنه ينتمي إلى الفرع الإيطالي من عائلة اللغات الهندية الأوروبية .

لا يوجد توثيق كافٍ عن إيكويان سوى نقشين. أضاف منشور كونواي للنقوش الإيطالية شرحًا، وعدة أسماء أماكن، وعشرات الأسماء الشخصية، لكنه لم يُميّز بين الأسماء المحلية المؤكدة والأسماء اللاتينية الخارجية الشائعة الاستخدام بين السكان الناطقين باللاتينية. ^{[ 2 ]} من المحتمل أن تكون هذه الأسماء متطابقة في الحالتين، لكن هذه الفرضية لا تزال غير مثبتة.

نقش ألبا فوسينس عبارة عن لوحة برونزية منقوش عليها عبارة "ALBSI PATRE" . ^{[ 3 ]} أعاد كونواي بناء الكلمة الأولى على أنها * albe(n)si ، وهي حالة مفعول به . ترجم بالدي النص إلى اللاتينية على أنه Albano patri ، وهي حالتا مفعول به، وإلى الإنجليزية على أنه "إلى (الإله المسمى) الأب ألبان". ^{[ 4 ]}

الوثيقة الثانية هي نقش كليترنيا (كابرادوسو) في بيتريلا سالتو ، وهو حجر منقوش في نبع ماء، انفصل عن سياقه بفعل الطبيعة (تدحرج من أعلى التل). ^{[ 5 ]} النص هو: ^{[ 2 ]}

VIA INFERIOR | PRIVATAST | T VMBRENI CF |

بريكاريو | اي تي في ار | بيكفس بلوسترف | نيكفيس أغات

وهو إشعار ينص على أن الطريق خاص، والمرور بإذن من تيتوس أومبرينوس، ابن غايوس، ولكن يُمنع استخدام حيوانات الحمل.

• إرنوت، ألفريد (2009) [1916]. Recueil de Textes Latins Archaïques (بالفرنسية). أرشيف الإنترنت.