ما بعد اللعب

"Afterplay" هي مسرحية من فصل واحد من تأليف برايان فريل عام 2002. وتدور أحداثها حول شخصيتين من تشيخوف (سونيا من "العم فانيا " وأندريه من "الأخوات الثلاث ") يلتقيان في موسكو في عشرينيات القرن العشرين.

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح غيت بدبلن عام ٢٠٠٢. ^{[ ١ ]} وأُعيد عرضها في مسرح غيلغود عام ٢٠٠٢، من إخراج روبن ليفيف وبطولة جون هورت (أندريه) وبينيلوبي ويلتون (سونيا) ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]} ، وفي مسرح كينغز بإدنبرة، وفي عام ٢٠٠٩، من بطولة فرانسيس باربر ونيال باغي . وكتب ناقد إنتاج عام ٢٠٠٩: "...في رؤية فريل، حيث يلتقي أندريه وسونيا صدفةً، تُلقي الصدمة العاطفية لأحداث بعيدة بظلالها الثقيلة." ^{[ ٥ ]} أما إنتاج مسرح كروسيبل في مساحة الاستوديو عام ٢٠١٤، فقد قام ببطولته نيام كوزاك (سونيا) وشون غالاغر (أندريه). ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في نيويورك على مسرح أوف برودواي الأيرلندي في 2 أكتوبر 2016، واستمر عرضها حتى 6 نوفمبر 2016. المسرحية من إخراج جو داولينج، وبطولة ديرموت كراولي وديربلا مولوي . كتب ناقد صحيفة نيويورك تايمز : "يبدو حوارهما عفوياً، ومونولوجاتهما صادقة ونابعة من القلب. يستمع كل منهما للآخر بتعاطف واضح." ^{[ 8 ]}