آلان برلينر

آلان برلينر (مواليد 1956) هو مخرج أفلام أمريكي مستقل . وهو معروف بأعماله في أفلام " الغريب الحميم" (1991)، و " ليس من شأن أحد" (1996)، و "ابن العم الأول ذو البعد الواحد" (2012).

وصفت صحيفة نيويورك تايمز أعمال برلينر بأنها "قوية، وجذابة، وحلوة ومرّة... مليئة بالصراع والتناقض المثير، ومبتكرة في تقنياتها السينمائية، وغير متوقعة في بنيتها... يوضح آلان برلينر قوة الفن الراقي في تغيير الحياة." ^{[ 1 ]}

وُلد بيرلينر في بروكلين، ونشأ في كوينز. حصل بيرلينر عام 1977 على بكالوريوس مع مرتبة الشرف الأولى في السينما من جامعة بينغهامتون ، وفي عام 1979 على ماجستير الفنون الجميلة (مع مرتبة الشرف الأولى) من كلية الفنون بجامعة أوكلاهوما . وهو حاليًا عضو هيئة تدريس في المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية في مدينة نيويورك، حيث يُدرّس دورة بعنوان "تجارب في الزمن والضوء والحركة".

عُرضت أفلام برلينر الوثائقية التجريبية، مثل "ابن العم الأول من الدرجة الثانية" (2013)، و"مستيقظ تمامًا، أحلى صوت" (2001)، و"ليس من شأن أحد" (1996)، و"غريب حميم" (1991)، و"ألبوم العائلة" (1986)، في جميع أنحاء العالم، وحازت على جوائز وتكريمات، كما عُرضت في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية الكبرى. وصفه مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي بأنه "أبرز كاتب مقالات سينمائية في أمريكا". ووصفه مهرجان فلوريدا السينمائي بأنه "الرائد الحديث في صناعة الأفلام الوثائقية الشخصية". على مر السنين، أصبحت أفلام برلينر جزءًا أساسيًا من المناهج الدراسية لصناعة الأفلام الوثائقية وتاريخ السينما في الجامعات حول العالم، وهي موجودة ضمن المجموعات الدائمة للعديد من الجمعيات السينمائية والمهرجانات والمكتبات والكليات والمتاحف. جميع أفلامه موجودة ضمن المجموعة الدائمة لمتحف الفن الحديث .

في يوليو/تموز 2013، مُنح برلينر جائزة حرية التعبير من مهرجان سان فرانسيسكو للأفلام اليهودية . وفي عام 2006، كرّمته الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية بجائزة الريادة الدولية "لإبداعه وابتكاره وأصالته وإسهاماته الرائدة في مجال السينما الوثائقية". وكان برلينر قد حصل أيضًا على جائزة الإنجاز المتميز من الرابطة نفسها عام 1993. وفي عام 2002، منحته المؤسسة الوطنية للثقافة اليهودية جائزة الإنجاز الثقافي في الفنون، كما نال جائزة الراوي من مهرجان تاوس للأفلام الناطقة عام 2001. حازت أفلام برلينر على جوائز في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية الكبرى، وأُقيمت له معارض استعادية في متحف الفن الحديث ، وفي العديد من المتاحف والمهرجانات السينمائية حول العالم.

حصل بيرلينر على زمالات من مؤسسات روكفلر وغوغنهايم وجيروم، كما نال العديد من المنح من الصندوق الوطني للفنون ، ومجلس ولاية نيويورك للفنون، ومؤسسة نيويورك للفنون . وفاز بثلاث جوائز إيمي ، ورُشِّح لها ست مرات من الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية. وشارك بيرلينر في لجان تمويل تابعة لمؤسسات غير ربحية، وفي لجان تحكيم مهرجانات سينمائية دولية، منها لجنة تحكيم الأفلام الوثائقية في مهرجان صندانس السينمائي عام ٢٠٠٧. وهو عضو في مجلس إدارة مهرجان فول فريم للأفلام الوثائقية ، وعضو في المجلس الاستشاري لمهرجان مارثا فينيارد السينمائي.

• فيلم "ابن العم من الدرجة الثانية" (2013)، وهو صورة حميمة ومؤثرة في آنٍ واحد للشاعر والمترجم المرموق إدوين هونيغ - صديق برلينر وابن عمه ومعلمه السابق - عُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان نيويورك السينمائي عام 2012. ثم عُرض الفيلم، الذي يرصد رحلة هونيغ مع فقدان الذاكرة ومرض الزهايمر، في أوروبا ضمن فعاليات مهرجان أمستردام السينمائي الدولي (IDFA)، حيث فاز بالجائزة الكبرى لأفضل فيلم وثائقي طويل. وكتبت لجنة تحكيم الأفلام الوثائقية في المهرجان، عند إعلانها عن الجائزة: "يوظف آلان برلينر ذكاءه وإبداعه وحسه الشعري لإنتاج فيلم يستخدم بداية مرض الزهايمر ليقدم بيانًا فنيًا جميلًا ومؤثرًا حول تقاطع التاريخ الشخصي والذاكرة". بُثّ فيلم "ابن العم من الدرجة الثانية" على قناة HBO في سبتمبر 2013، ورُشّح لجائزة غوثام للأفلام المستقلة لأفضل فيلم وثائقي في ذلك العام. كما رُشِّح الفيلم لجوائز سينما آي أونرز للإنجاز المتميز في الإخراج والإنجاز المتميز في المونتاج، ووصل إلى القائمة المختصرة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي عام 2014. أما فيلم برلينر القصير السابق عن إدوين هونيغ، بعنوان "ترجمة إدوين هونيغ: ألزهايمر شاعر"، فقد عُرض لأول مرة في مهرجان نيويورك السينمائي عام 2010، وفاز بجائزة "أفضل فيلم وثائقي قصير" في مهرجان بونتو دي فيستا السينمائي عام 2011 في بامبلونا، إسبانيا.
• يُعد فيلم "مستيقظ تمامًا" (Wide Awake)، الذي عُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان صندانس السينمائي عام 2006 ، وعرضه الدولي الأول في مهرجان برلين السينمائي عام 2006، أكثر أفلام برلينر شخصية. يُقدم الفيلم، بأسلوبه الفريد والمبتكر سينمائيًا، مقالًا يستكشف هوس برلينر الدائم بالأرق، ويكشف في النهاية -بطريقة تجمع بين الفكاهة والعمق الشخصي- كيف أثر الأرق بشكل كبير على العلاقة الدقيقة بين حياته الإبداعية ومسؤولياته العائلية. كتبت مجلة فارايتي: "يتمتع برلينر بموهبة تناول المواضيع الحميمة وجعلها عالمية، ولم يُظهر ذلك في أي عمل آخر أفضل من فيلم "مستيقظ تمامًا". عُرض فيلم "مستيقظ تمامًا" لأول مرة على التلفزيون الأمريكي على قناة HBO في مايو 2007.
• فيلم "أحلى صوت"، الذي عُرض لأول مرة أمام جمهور غفير في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2001، هو فيلم وثائقي ذو طابع جاد-كوميدي يستكشف قوة أسماء الناس ومعانيها وأسرارها. وصفته مجلة تايم آوت اللندنية بأنه "... فيلم ممتاز... مثال كلاسيكي لماهية صناعة الأفلام الوثائقية الغريبة والمتقنة". ووصفته صحيفة أوستن كرونيكل بأنه "ساحر ورائع... عمل متقن الصنع، حيث تم التفكير في كل عنصر بعناية وتنفيذه ببراعة... مضحك وحكيم ومثير للتفكير". وأشار موقع HybridMagazine.com إلى أن "...برلينر في طريقه ليصبح رائدًا في عالم الأفلام الوثائقية، متخصصًا في تفاصيل الحياة اليومية والعائلية". عُرض فيلم "أحلى صوت" لأول مرة على التلفزيون الأمريكي ضمن برنامج "POV" في يونيو 2001، ليصبح برلينر بذلك أول مخرج أفلام يقدم أربعة أفلام ضمن هذه السلسلة الوثائقية المرموقة.
• فيلم "ليس من شأن أحد" هو صورة صادقة وجريئة لوالد برلينر المنعزل (والعنيد) أوسكار؛ فيلم يجد الفكاهة والعاطفة في دوامة الصراعات والمشاعر التي تربط الأب بابنه. منذ عرضه الأول في مهرجان نيويورك السينمائي عام 1996، حصد الفيلم اثنتي عشرة جائزة دولية، من بينها جائزة "كاليجاري" السينمائية وجائزة "رابطة نقاد السينما الدولية" في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 1997، والجائزة الكبرى في مهرجان "رؤى الواقع" للأفلام الوثائقية في نيون، سويسرا عام 1997، وجائزة "الابتكار في السينما" من مهرجان "شعب فلورنسا" في إيطاليا عام 1997. في صيف عام 1997، اختير فيلم "ليس من شأن أحد" ليكون فيلم الافتتاح للموسم العاشر لبرنامج "وجهة نظر"، والذي نال عنه لاحقًا جائزة إيمي. عُرض فيلم "ليس من شأن أحد" في أكثر من 80 مهرجانًا ومتحفًا ومؤتمرًا وجامعة. لقد حظي الفيلم بتغطية إعلامية واسعة في صحف مرموقة مثل نيويورك تايمز ، ونيويورك ماغازين، والإندبندنت، وأوستن كرونيكل، كما نال استحسان النقاد في منشورات متنوعة، من أتلانتا كونستيتيوشن إلى دنفر بوست ، ومن ذا نيشن إلى يو إس إيه توداي. وفي عدد ديسمبر 1996 من مجلة فيلم كومنت ، كتب المؤلف فيليب لوبات: "لا أعرف أحدًا يعمل في مجال الأفلام الشخصية اليوم يُضاهي آلان برلينر في براعته في تجسيد الصراع العميق والتناقض والحب داخل العائلات. إن إتقانه التقني المذهل للعلاقة بين الصوت والصورة يُوظف دائمًا لخدمة الحقائق النفسية العميقة."
• يستكشف فيلم "الغريب الحميم" (1991) قصة حياة جوزيف كاسوتو، جد برلينر لأمه، وهو يهودي نشأ في مصر، وأثار شغفه الدائم باليابان ارتباكًا وصراعًا في منزله في بروكلين بعد الحرب العالمية الثانية. بعد عرضه الأول في مهرجان نيويورك السينمائي عام 1991، دُعي الفيلم إلى العديد من المهرجانات السينمائية والمتاحف والجامعات والعروض السينمائية حول العالم، وحصد العديد من الجوائز، بما في ذلك ترشيح لجائزة إيمي من الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية، وجائزة الإنجاز المتميز لعام 1993 من الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية. وصفت صحيفة واشنطن بوست فيلم "الغريب الحميم" بأنه "فيلم رائع وفريد ​​من نوعه... مضحك، عميق... أصيل تمامًا في أسلوبه ومضمونه لدرجة أنه يبدو بلا سابقة... آسر للمشاهدة... إنجاز مذهل من مخرج بارع".
• حقق برلينر شهرةً واسعةً بفضل مجموعة من الأفلام الطليعية المبتكرة التي أُنتجت بين عامي 1975 و1985. إلا أن فيلمه الوثائقي التجريبي الأول، "ألبوم العائلة" (1986)، الحائز على جوائز في مهرجانات سينمائية عالمية، هو الذي رسّخ مكانته في طليعة صناعة الأفلام الوثائقية التجريبية. في "ألبوم العائلة"، الذي عُرض ضمن فعاليات بينالي متحف ويتني للفن الأمريكي عام 1987، استخدم برلينر مجموعةً ضخمةً من أفلام منزلية مجهولة المصدر بتقنية 16 ملم (تعود لأكثر من 75 عائلة مختلفة) من عشرينيات إلى خمسينيات القرن الماضي، ليُقدّم صورةً شاملةً وحميميةً للعائلة الأمريكية. وقد وصفه الناقد روجر إيبرت بأنه "الفيلم الأكثر إثارةً للاهتمام" في مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي عام 1987، وعُرض الفيلم على قناة PBS ضمن سلسلة POV، بالإضافة إلى عرضه على شبكة BRAVO وقناة The Learning Channel.

إلى جانب عمله في مجال السينما، أنتج بيرلينر مجموعة كبيرة من الأعمال التركيبية الفوتوغرافية والصوتية والمرئية. عُرضت أعماله المبكرة من الصور الفوتوغرافية "شبه السينمائية" والمخطوطات والكولاجات في معرض كلية هنتر للفنون، ومجموعة السينما الحية، ومعهد مونسون ويليامز بروكتور في أوائل الثمانينيات. وقد نُشرت مراجعة لعمله "سين-ماتريكس" (1977)، وهو جزء من معرض بعنوان "فرانيس: أعمال ثنائية الأبعاد لفناني السينما"، الذي أقيم في معرض كلية هنتر للفنون عام 1980، في مجلة "آرت فورم".

الصوت / الفيديو / التركيبات / السينما الموازية

• مفتوح للتأويل (2009)
• راديو الأخبار الشامل (1996)
• غيتار كهربائي (1996)
• الأختام البريدية (1994)
• قفص الطيور (1993)
• التردد العالي للغاية (1991)
• بهجة بوذا (1991)
• انعكاس (1990)
• بحر الهدوء (1990)
• الطباعة باللمس (1990)
• فيلم تلفزيوني (1990)
• أوديويارن (1989)
• مصباح سونار يدوي (1989)
• موزع أشرطة الفيديو (1989)
• الحالة الصلبة (1988)
• طبعة تجريبية (1979)
• سبلايس (1978)
• شريط الفيلم المصور (1978)
• فيلم منزلي (1977)
• سينماتريكس (1977)

• الخيط الأحمر (نسخة منقحة) (2009)
• لعب دور الإله (2008)
• لغة الأسماء (2001)
• فن الحرب (1999)
• جمع الأحجار (1999)
• الكتلة الحرجة (1996)
• الخيط الأحمر (1996)
• إصدار المدينة المتأخر (1993) ^{[ 2 ]}
• ملف صوتي (1993)

في عام ١٩٨٧، وخلال إقامة فنية لمدة شهرين في "سكولبتشر سبيس" بمدينة يوتيكا، نيويورك، قدّم برلينر عرضًا صوتيًا بعنوان "ميكروفيلم وغيره". وعُرضت منحوتته الفيديوية "إصدار المدينة المتأخر" (١٩٩٣) ضمن معرض بعنوان "الإشارة الملموسة: الفيديو كفن نحتي" في غاليري ١٤٨ في أكتوبر ١٩٩٣، وفي غاليري الفنون الجميلة بجامعة ويك فورست في فبراير ١٩٩٥. كما عُرضت مجموعة مختارة من أعماله التركيبية الصوتية/المرئية ضمن معرض "الجسد والتكنولوجيا: الفن التكنولوجي العالمي" في يونيو ١٩٩٥، والذي أقيم في غاليري دونغ آه في سيول، كوريا.

تم عرض كل من Audiofile (1993) و Aviary (1993)، وهما عملان رائدان في مجال التركيبات الصوتية التفاعلية، في معرض مسرح والتر ريد في مركز لينكولن وفي أرشيفات أفلام الأنثولوجيا (سيول/نايماكس) في عام 1994. وأقيم أول معرض فردي له بعنوان Found Sound: Audio & Video Installation Works، والذي تضمن العرض الأول لفيلمي Critical Mass (1996) و The Red Thread (1996)، في معرض مركز النحت في مدينة نيويورك في مارس 1996.

تم تكليف الفنان برلينر بإنتاج عمله الفني التفاعلي "جمع الأحجار" (1999)، المستوحى من تقليد وضع الأحجار على شواهد القبور عند زيارة المقابر اليهودية، خصيصًا لمعرض "إلى الإنقاذ: ثمانية فنانين في أرشيف"، الذي عُرض لأول مرة في المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي في وسط مدينة نيويورك في فبراير 1999، وسينتقل لاحقًا إلى متاحف فنية في ميامي وهيوستن وسان فرانسيسكو. أما معرضه الفردي الثاني، "فن الحرب"، الذي أقيم في معرض ستيفن غانغ في مارس 1999، فقد تضمن واجهة صوتية/بصرية تفاعلية مبتكرة، باستخدام صور مُسقطة من السقف على "شاشة" مكونة من 150 مكبر صوت أبيض صغير مُرتبة على شكل شبكة على أرضية المعرض.

في عام 2002، كان بيرلينر فنانًا مقيمًا في مركز ووكر للفنون في مينيابوليس، حيث تم افتتاح عمله الفني التفاعلي متعدد الوسائط، "لغة الأسماء"، في فبراير 2002 واستمر حتى أكتوبر 2002. كما تم تكليفه بإنشاء منحوتة تفاعلية واسعة النطاق مستوحاة من "جمع الأحجار" لمتحف الهولوكوست في هيوستن، والتي عُرضت من مارس إلى أغسطس 2002.

يعيش بيرلينر في مانهاتن مع زوجته شاري وابنه إيلي. على الصعيد الشخصي، عانى من الأرق معظم حياته، مما أدى إلى سلسلة من التحديات المؤلمة المرتبطة بشعوره الدائم بالتعب والإرهاق. علاقته بالمساء متضاربة، فهو الوقت الذي يعاني فيه أشد المعاناة وهو يكافح من أجل النوم ويتقلب في فراشه في اضطراب؛ ومع ذلك، فهو أيضاً الوقت الذي يشعر فيه بأكبر قدر من النشاط والإبداع، مما يسمح له بصنع جميع أفلامه. ونتيجة لذلك، صنع آلان جميع أفلامه ليلاً. ^{[ 3 ]}

لمعرفة المزيد عن برلينر، يُرجى الاطلاع على كتاب "الرجل بلا كاميرا: سينما آلان برلينر"، من تحرير إيفرين كويفاس وكارلوس موغيرو (2002). الكتاب متوفر مجانًا على الإنترنت باللغتين الإنجليزية والإسبانية، بإذن من الناشر، على الرابطين التاليين: http://dadun.unav.edu/handle/10171/28018 أو http://alanberliner.com/press_and_publications.php?pag_id=87 . ( مؤرشف بتاريخ 20 مارس 2019 على موقع Wayback Machine).

للاطلاع على أحدث أفلامه، "ابن العم من الدرجة الثانية"، يُرجى مراجعة مقال ماريا ديل رينكون، وإفرين كويفاس، ومارتا توريغروسا، بعنوان "تمثيل الذاكرة الشخصية في فيلم آلان برلينر "ابن العم من الدرجة الثانية"، المنشور في مجلة "دراسات في الفيلم الوثائقي"، 2018، المجلد 12، العدد 1، الصفحات 16-27. نسخة ما قبل الطباعة متوفرة هنا . متاح أيضًا عبر الإنترنت على الرابط التالي: http://www.tandfonline.com/eprint/YntGfr4CzMdr6GrMDzb8/full

• آلان برلينر على موقع IMDb
• الموقع الرسمي