ألكسندر بلوك

ألكسندر ألكساندروفيتش بلوك ( الروسية : Александр Александрович Блок ، IPA: [ ɐlʲɪˈksandr ɐlʲɪˈksandrəvʲɪtɕ ˈblok ]^ⓘ ;28 نوفمبر[OS16 نوفمبر]1880–7 أغسطس 1921) كان أشهر شاعر غنائي روسي خلالالعصر الفضي للشعر الروسي.   

وُلد بلوك في سانت بطرسبرغ ، لعائلة مثقفة، والده ألكسندر لفوفيتش بلوك ووالدته ألكسندرا أندرييفنا بيكيتوفا. كان والده أستاذًا للقانون في وارسو ، وكان جده لأمه، أندريه بيكيتوف ، عالم نباتات شهيرًا ورئيسًا لجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية . بعد انفصال والديه، عاش بلوك مع أقارب أرستقراطيين في قصر شاخماتوفو بالقرب من موسكو ، حيث اكتشف فلسفة فلاديمير سولوفيوف ، وشعر شاعرين مغمورين آنذاك من القرن التاسع عشر، هما فيودور تيوتشيف وأفاناسي فيت . وقد أثرت هذه المؤثرات على منشوراته المبكرة، التي جُمعت لاحقًا في كتاب " قبل أن يُضيء" .

في عام 1903، تزوج من الممثلة ليوبوف (ليوبا) ديميترييفنا مينديلييفا ، ابنة الكيميائي الشهير ديمتري مينديلييف . لاحقًا، أدخلته في علاقة معقدة بين الحب والكراهية مع زميله الرمزي أندريه بيلي . أهدى ليوبا مجموعة شعرية أكسبته شهرة واسعة، بعنوان " أشعار عن السيدة الجميلة " (1904).

استقبل بلوك بحماس الثورة الروسية عام 1905. [ ^{1 ] خلال} الفترة الأخيرة من حياته، ركز بلوك على القضايا السياسية، متأملًا في المصير المسياني لبلاده ( فوزميزدي، 1910-1921؛ رودينا، 1907-1916؛ سكيفي، 1918). وفي عام 1906، كتب مديحًا لميخائيل باكونين . ^{[ 2 ]} متأثرًا بمذاهب سولوفيوف، كانت لديه مخاوف غامضة بشأن نهاية العالم، وكثيرًا ما كان يتأرجح بين الأمل واليأس. كتب في مذكراته خلال صيف عام 1917: "أشعر أن حدثًا عظيمًا كان قادمًا، لكن لم يُكشف لي ماهيته بالضبط". وعلى نحو غير متوقع بالنسبة لمعظم معجبيه، تقبّل ثورة أكتوبر باعتبارها الحل النهائي لهذه التطلعات الكارثية.

في مايو 1917، عُيّن بلوك كاتبًا اختزاليًا للجنة الاستثنائية للتحقيق في الأعمال غير القانونية التي قام بها الوزراء بحكم مناصبهم ^{[ 3 ]} أو لتدوين استجوابات (القسم الثالث عشر) لمن عرفوا غريغوري راسبوتين . ^{[ 4 ]} ووفقًا لأورلاندو فيجيس، فقد كان حاضرًا فقط أثناء الاستجواب. ^{[ 5 ]}

في نوفمبر 1917، بعد أيام قليلة من ثورة أكتوبر، دعا مفوض الشعب للتعليم ، أناتولي لوناتشارسكي، 120 من كبار الكتاب والشخصيات الثقافية إلى اجتماع، قاطعه معظمهم. وكان بلوك واحدًا من خمسة حضروا، إلى جانب فلاديمير ماياكوفسكي ، وفيسيفولود مايرهولد، وشخصين آخرين. ^{[ 6 ]} وعندما تأسست الأكاديمية الاشتراكية للعلوم الاجتماعية عام 1918، انضم بلوك إليها. ^{[ 7 ]}

تصف قصيدته " الاثنا عشر" ، التي كتبها عام 1918، 12 من الحرس الأحمر في الفوضى العنيفة للحرب الأهلية الروسية ، والذين يشبهون بالرسل، بينما "يتقدمهم يسوع المسيح". ^{[ 8 ]}

بسبب هذا الدعم المبكر، استمر البلاشفة في تكريم بلوك، على الرغم من استخدام الرموز الدينية التي تعود إلى ما قبل الثورة، وخيبة أمله اللاحقة. في عام 1923، خصص ليون تروتسكي فصلاً كاملاً من كتابه " الأدب والثورة " لبلوك، قائلاً: "كان بلوك ينتمي إلى أدب ما قبل أكتوبر، لكنه تجاوز ذلك، ودخل في عالم أكتوبر عندما كتب " الاثنا عشر" . ولهذا السبب سيحتل مكانة خاصة في تاريخ الأدب الروسي." ^{[ 9 ]} وفي التقرير الرسمي عن الشعر المقدم إلى المؤتمر الأول للكتاب السوفييت ، أشاد نيكولاي بوخارين ببلوك ووصفه بأنه "شاعر ذو قدرة هائلة (التي) بلغ شعره عظمة منحوتة..."، لكنه أضاف: "لقد اعتقد أنه بإشارة الصليب يستطيع أن يبارك صورة الثورة المتنامية وفي الوقت نفسه يطردها، وقد مات دون أن ينطق بكلمته الأخيرة." ^{[ 10 ]}

ساهمت الصور الصوفية المثالية التي قدمها في كتابه الأول في ترسيخ مكانة بلوك كشاعر بارز في المدرسة الرمزية الروسية . تميزت قصائد بلوك المبكرة بالإيقاع الموسيقي، لكنه سعى لاحقًا إلى إدخال أنماط إيقاعية جريئة ونبضات غير منتظمة في شعره. كان الإلهام الشعري متأصلًا فيه، فكان غالبًا ما يُنتج صورًا لا تُنسى، تُشبه عوالم أخرى، من أبسط البيئات وأكثر الأحداث تفاهةً ( فابريكا ، 1903). ونتيجةً لذلك، غالبًا ما تستند قصائده الناضجة إلى الصراع بين نظرية أفلاطون عن الجمال المثالي والواقع المُحبط للصناعة الفاسدة ( عرض الدمى ، 1906).

كان وصفه لسانت بطرسبرغ في مجموعته الشعرية التالية، " المدينة " (1904-1908)، انطباعيًا وغريبًا في آنٍ واحد. وساهمت مجموعاته اللاحقة، "فاينا" و" قناع الثلج "، في تعزيز مكانة بلوك. وكثيرًا ما قورن بألكسندر بوشكين ، ويُعتبر ربما أهم شعراء العصر الفضي للشعر الروسي . خلال العقد الثاني من القرن العشرين، حظي بلوك بإعجاب كبير من زملائه الأدباء، وكان تأثيره على الشعراء الشباب لا يُضاهى. وقد كتب كلٌ من آنا أخماتوفا ، ومارينا تسفيتايفا ، وبوريس باسترناك ، وفلاديمير نابوكوف قصائد شعرية مهمة في مدح بلوك.

عبّر بلوك عن آرائه حول الثورة من خلال قصيدته الغامضة " الاثنا عشر " (1918). تتميز هذه القصيدة الطويلة بـ"أصواتٍ تُثير المشاعر، وإيقاعاتٍ متعددة الأصوات، ولغةٍ عاميةٍ فظة" (كما وصفتها الموسوعة البريطانية ). تصف القصيدة مسيرة اثني عشر جنديًا بلشفيًا (يُشبهون رسل المسيح الاثني عشر) عبر شوارع مدينة بتروغراد الثورية ، وسط عاصفة ثلجية شتوية عاتية. أدت قصيدة "الاثنا عشر" إلى نفور العديد من قرائه المثقفين من بلوك (الذين اتهموه بالافتقار إلى الفن)، بينما استهزأ البلاشفة بنزعته الصوفية وزهده السابقة. ^{[ 11 ]}

بحثًا عن لغة عصرية وصور جديدة، استعان بلوك بمصادر غير مألوفة في شعر الرمزية : الفولكلور الحضري، والأغاني الشعبية (أغانٍ ذات طابع عاطفي)، والأغاني القصيرة (" تشاستوشكا "). وقد استلهم من المغني الشعبي ميخائيل سافوياروف ، الذي كان بلوك يتردد على حفلاته الموسيقية بين عامي 1915 و1920. ^{[ 12 ]} لاحظ الأكاديمي فيكتور شكلوفسكي أن القصيدة كُتبت بلغة إجرامية وبأسلوب ساخر، على غرار أبيات سافوياروف ، حيث قلد بلوك لغة بتروغراد العامية عام 1918. ^{[ 13 ]}

بحلول عام ١٩٢١، أصيب بلوك بخيبة أمل من الثورة الروسية. لم يكتب أي شعر لمدة ثلاث سنوات. اشتكى لمكسيم غوركي من أن "إيمانه بحكمة الإنسانية" قد انتهى، وشرح لصديقه كورني تشوكوفسكي سبب عجزه عن كتابة الشعر قائلاً: "لقد توقفت جميع الأصوات. ألا تسمع أنه لم يعد هناك أي أصوات؟" ^{[ ١٤ ]} في غضون أيام قليلة، أصيب بلوك بالربو ؛ وكان قد أصيب سابقًا بداء الإسقربوط أيضًا. طلب ​​أطباؤه إرساله إلى الخارج لتلقي العلاج، لكن لم يُسمح له بمغادرة البلاد.

ناشد غوركي للحصول على تأشيرة سفر لبلوك. في 29 مايو 1921، كتب إلى أناتولي لوناتشارسكي : "بلوك هو أعظم شعراء روسيا. إذا منعتموه من السفر إلى الخارج، ومات، فستكونون أنتم ورفاقكم مسؤولين عن موته". وُقِّع قرارٌ بسفر بلوك من قِبَل أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية في 23 يوليو 1921. ولكن في 29 يوليو، طلب غوركي الإذن لزوجة بلوك بمرافقته، نظرًا لتدهور صحة بلوك بشكلٍ حاد. وُقِّع الإذن لليوبوف ديميترييفنا بلوك بمغادرة روسيا من قِبَل مولوتوف في 1 أغسطس 1921، لكن غوركي لم يتلقَّ الإخطار إلا في 6 أغسطس. سُلِّم الإذن في 10 أغسطس، لكن بلوك كان قد توفي بالفعل في 7 أغسطس. ^{[ 14 ]}

قبل ذلك بعدة أشهر، ألقى بلوك محاضرة شهيرة عن ألكسندر بوشكين ، الذي اعتقد أن ذكراه قادرة على توحيد الفصائل البيضاء والسوفيتية الروسية . ^{[ 14 ]}

• كتب ديمتري شوستاكوفيتش دورة أغاني متأخرة للسوبرانو وثلاثي البيانو، بعنوان " سبع قصص رومانسية على قصائد ألكسندر بلوك ، العمل رقم 127".
• كتب ميتشيسواف واينبرغ دورة أغاني للسوبرانو والبيانو، بعنوان " ما وراء حدود الأيام الماضية" ، العمل رقم 50.
• كتب آرثر لوري كانتاتا كورالية بعنوان " في ملاذ الأحلام الذهبية" .
• كان ألكسندر بلوك شاعرًا مفضلًا لدى جورجي سفيريدوف ؛ وقد كُتبت أعمال مثل "بيترسبيرغ" (قصيدة صوتية)، و"غيوم الليل" (كانتاتا)، و"أغاني من الأوقات الصعبة" (كونشيرتو) على شعر بلوك.
• قامت يفغانيا يوسيفوفنا ياخينا وفالنتينا رام ^{[ 15 ]} بتلحين قصائد بلوك.

• كيش، السير سيسيل . ألكسندر بلوك: نبي الثورة . ويدنفيلد ونيكولسون، 1960.

• أعمال من تأليف أو عن ألكسندر بلوك في أرشيف الإنترنت
• أعمال ألكسندر بلوك متوفرة على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• ترجمات إلى الإنجليزية
  • قصائد ألكسندر بلوك (مع أصول روسية، وبعضها أيضاً باللغات الألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والهولندية والبلغارية، إلخ).
  • مجموعة من قصائد ألكسندر بلوك باللغة الإنجليزية (مع النصوص الروسية الأصلية)
  • أربع قصائد قصيرة ، ترجمة أليكس سيغال. مجلة أوف كورس الأدبية. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أكتوبر ٢٠١٠
  • ليلة، شارع (Ноць، улица، фоnarь، аптека) (مؤرشف في آلة Wayback.)
  • دارك مايدن (Чёrная Дева)
  • السيدة المجهولة (Незнакомка) ، ترجمة دينا بيلييفا (المؤرشفة في آلة Wayback.)
• مراجعات ونقد وتحليلات
  • مراجعة بعنوان "مات ونجا" لأعمال جديدة نُشرت على موقع Blok بقلم سيمون كارلينسكي. 9 مايو 1982، صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2010
  • مقال عن قصيدة بلوك "الاثنا عشر"، ماريا كارلسون، جامعة كانساس . تاريخ الاطلاع: ٢٨ أكتوبر ٢٠١٠
  • مقال عن جماعة بلوك بقلم ليون تروتسكي (الفصل الثالث من كتاب الأدب والثورة ، 1907-1923). تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2010
  • ريكوف أ. سياسات الحداثة. نيكولاي بونين وألكسندر بلوك
  • ستروف، جليب (نوفمبر 1946). "بلوك وجوميليف: ذكرى مزدوجة" . المجلة السلافية والشرق أوروبية . 25 (64).