ألغواسيل
Alguacil ( بالإسبانية )، aguazil أو guazil ( بالبرتغالية ) هو لقب لعدد من شاغلي المناصب الحكومية.
أصل
مصطلح "alguacil" مشتق من المصطلح العربي "وزير" ( wazir )، والذي يعني "الوزير" . [ 1 ] يعود أول استخدام معروف لهذا المصطلح إلى عام 1579. [ 1 ] [ 2 ]
الاستخدام التاريخي
شرطي
في لغة ناواتل ، مصطلح alguacil هو كلمة إسبانية دخيلة تعني الشرطي أو مسؤول فرعي في مجلس المدينة . [ 3 ]
يحكم على
كان هناك نوعان من القضاة يُطلق عليهم اسم Alguacils : Alguaciles Mayores (رئيس القضاة) و Alguaciles Menores (القاضي).
كان من بين أهمّ ضباط "ألغواسيل" ضباط "ألغواسيل مايوريس". شغلت هذه المناصب أبرز العائلات، ما جعلها تُقارب منصب "ريجيدوريس" . (في البداية، كانوا مسؤولين أيضًا عن السجن المحلي، لكن سرعان ما نُقلت هذه المهمة إلى " ألكايد " أو مدير السجن). تمثّلت مهمتهم في إلقاء القبض على الأشخاص الذين يُقدّمهم المحققون ومصادرة ممتلكاتهم. وللقيام بذلك، كان لا بدّ من مرافقة الشخص المُستَلِم وأفراد أسرته وسكرتير (وزير) الاعتقالات (الشريف). وكان بإمكانهم طلب دعم السلطات المدنية. كما ضمنت هذه المهمة سلامة المحتجزين (المتهمين)، إذ لم يكن لديهم أي اتصال مع الآخرين باستثناء، بطبيعة الحال، من يُصرّح لهم المحققون بذلك. ومن بين الضباط الأدنى رتبة، كان "ألغواسيل مايوريس" يشغل أكبر فئة إلى جانب كُتّاب العدل السريين . [ 4 ] ومن بين مهام "ألغواسيل مايوريس" الأخرى ما يلي:
- نفّذ العبارات
- سجن المجرمين
- حل مشكلات النظام العام
- تعيين حراس السجون
- التدخل في حالات الأشخاص المعنيين
وقد أُطلق هذا اللقب أيضاً على مفتشي الأوزان والمقاييس في الأسواق، وعلى المسؤولين المماثلين لهم. [ 5 ]
شريف
في التاريخ، كان "الألغواسيل" عمدةً لبلدية إسبانية، وكان يشغل منصب المسؤول التنفيذي عن إدارة شؤون البلديات، ويُعتبر مكافئًا لمنصب المحضر القضائي في العصر الحديث . [ 6 ] ينفذ "الألغواسيل" قرارات "الألكالد" ، أو القاضي المحلي، ويحصل على جزء من قيمة الأحكام التي ينفذها. [ 6 ]
كان يُسمح لـ"ألغواسيل"، بصفته كبير ضباط الشرطة في البلدية، بحمل السلاح أثناء دوريات المدينة. وكان هذا الامتياز نفسه يشمل مساعدي "الألغواسيل"، المعروفين بالإسبانية باسم "تينينتيس" . ولم يكن مسموحًا لـ"الألغواسيل" بشغل أي منصب آخر، أو امتلاك أي عمل تجاري. [ 6 ]
الاستخدام الحديث
في دول أمريكا اللاتينية أو المناطق الخاضعة للنفوذ الإسباني، يُطلق اسم "alguacil" حاليًا على منصب الشريف أو الشرطي. [ 1 ]
في الولايات المتحدة ، يُستخدم مصطلح "ألغواسيل" كمرادف إسباني لكلمة "شريف". [ 7 ] ومع ذلك، فقد استُخدم مصطلح "شريف" أيضًا، دون ترجمة، في منشورات إسبانية في الولايات المتحدة. [ 8 ]
تم استخدام مصطلح alguacil aéreo كمرادف إسباني لمصطلح Air Marshal ، [ 9 ] وتم استخدام اسم Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos كاسم إسباني لجهاز المارشالات الأمريكي . [ 10 ]
اسم العائلة
يُستخدم اللقب أيضًا كاسم عائلة. ومن الشخصيات البارزة التي تحمل لقب "ألغواسيل":
- ألبرتو لوسادا ألجواسيل (مواليد 1982) هو دراج إسباني في صنف سباق الدراجات على الطريق
- إيمانول ألغواسيل (مواليد 1971)، لاعب كرة قدم ومدرب إسباني
- إسحاق بيسيرا ألغواسيل (مواليد 1988)، لاعب كرة قدم إسباني
- خوسيه ألغواسيل (مواليد 1972)، لاعب بيسبول ومدرب ومدير فنزويلي
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 "Alguacil" . قاموس ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
- ↑ ماثيوز، جورج (1959). رسائل فوجر الإخبارية . كتب كابريكورن. ص 57.
- ↑ وود، ستيفاني (محررة). "ألغواسيل" . قاموس ناواتل على الإنترنت . جامعة أوريغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
- ^ "عمدة الجواسيل" . غابرييل بيرنات.es (بالإسبانية).
- ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ألغوازيل ". الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 656.
- 1 2 3 بيفاتو، جيفري (9 يونيو 2010). "ألغواسيل" . دليل تكساس الإلكتروني . جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
- ^ "Polémico alguacil de Arizona respalda a Trump" [ مأمور أريزونا المثير للجدل يدعم ترامب ] . صوت أمريكا (بالإسبانية). 26 يناير 2016. مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
- ↑ "أعلن جو أربايو أنه سيبحث عن ولاية أخرى كشريف ديل كوندادو ماريكوبا في عام 2020" [ أعلن جو أربايو أنه سيسعى للحصول على فترة ولاية أخرى بصفته عمدة مقاطعة ماريكوبا في عام 2020 ] . جمهورية أريزونا (بالإسبانية). 26 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
Quien en su momento se proclamó as el 'Alguacil más duro de América'... (... الذي أعلن نفسه في ذلك الوقت "أصعب شريف في أمريكا"...)
- ↑ "Arresta la policía a viajero que fingía ser alguacil aéreo" [ الشرطة تعتقل مسافرًا تظاهر بأنه مارشال جوي ] . إل نويفو هيرالد (بالإسبانية). 26 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
- ^ "القبض على رجل يطلب تسليمه من قبل EE. UU. por violación" . التيمبو (بالإسبانية). 29 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
... في عملية مشتركة بين المالية العامة وقوة الاجواسيل في الولايات المتحدة. (...في عملية مشتركة بين مكتب المدعي العام الأمريكي وخدمة المشيرين بالولايات المتحدة.)
- المهن القانونية الخاصة بكل منطقة
- كلمات وعبارات إسبانية
