ألونسو كويجانو

ألونسو كويخانو ( بالإسبانية: [ aˈlonso kiˈxano ] ؛ تُكتب Quixano بالإنجليزية وفي الإسبانية في زمن سرفانتس ، وتُنطق [ aˈlons̺o kiˈʃano ] )، والمعروف أكثر باسمه المستعار دون كيخوتي ، هو شخصية خيالية وبطل رواية دون كيخوتي دي لا مانشا لميغيل دي سرفانتس .

في بداية العمل (الفصل الأول من الجزء الأول)، يُخبرنا النص بوجود لبسٍ حول اسمه. إذ يذكر أن بعض المؤلفين (المتخيلين) اختلفوا حول ما إذا كان اسمه كويخادا ("الفك") أو كيسادا، مع أن الاستدلال المنطقي ("التخمينات") قد يُرجّح اسم كويخانا. عند هذه النقطة، لا يُذكر اسم كويخانو كاحتمال، ولا اسم ألونسو، مما يقود القارئ إلى أحد أبرز الأمثلة، وإن كانت مُبهمة عمدًا، على الراوي غير الموثوق . في الفصل التاسع والأربعين من الجزء الأول، يُخبرنا أنه كان سليلًا مباشرًا لغوتيريز كويخادا. لم يتم الكشف عن اسمه "الحقيقي" ألونسو كويخانو إلا في الفصل الأخير من الجزء الثاني، ^{[ 1 ]} وذلك بهدف إثبات زيف الجزء الثاني الزائف للكاتب المستعار ألونسو فرنانديز دي أفيلانيدا ، والذي يكون بطل الرواية فيه مارتن كويخادا.

كان للفرسان في كتب الفروسية التي قرأها ألونسو كيخوتي، والتي تسببت في جنونه، ألقاب . في الفصل التاسع عشر من الجزء الأول، ابتكر له مرافقه سانشو بانزا لقبه الأول، وهو لقب يصعب ترجمته: "Caballero de la Triste Figura" أي فارس المظهر البائس . يشرح سانشو معناه: دون كيخوتي هو أبشع رجل رآه في حياته، نحيل من الجوع، وفاقد لمعظم أسنانه. بعد مواجهة مع الأسود، ابتكر دون كيخوتي نفسه لقبه الثاني، "فارس الأسود"، في الجزء الثاني، الفصل السابع عشر. يشير كلا اللقبين إلى فارسَين مشهورَين: إيزاي الحزين ، ابن تريستان وإيزولت ، وإيفان، فارس الأسد . يرى العديد من الباحثين أن ألونسو كويخانو يمثل مرآة أدبية لكريستوفر كولومبوس ، حيث كان كلا الرجلين مدفوعين بتفانٍ مهووس لنصوص "الرومانسية" التي شوهت إدراكهما للواقع. ^{[ 2 ]}