لغة ألوتيك

لغة ألوتيق ⁽ وتسمى أيضًا ^Sugpiak و Sugpiaq و Sugcestun ^و Suk ^{و Supik} و ^{Pacific Gulf} Yupik و ^{Koniag - Chugach ) هي} لغة قريبة الصلة ^{بلغة يوبيك} وسط ألاسكا التي يتم ^{التحدث بها في} غرب وجنوب غرب ^ألاسكا ، ولكنها تعتبر لغة متميزة .

تُشكّل الأسماء العرقية لشعب سوغبياق-ألوتيق معضلة. ^{[ 5 ]} ومن بين المصطلحات التي استُخدمت لتحديد هذه المجموعة من السكان الأصليين الذين يعيشون في شبه جزيرة كيناي السفلى في ألاسكا: أليوت ، ألوتيق ، سوغبياق ، روسي ، إسكيمو المحيط الهادئ ، أونيغكوميوت ، وإسكيمو تشوغاش .

لا يزال حوالي 400 شخص من سكان الألوتيق البالغ عددهم 3000 نسمة يتحدثون لغة الألوتيق. وتعمل مجتمعات الألوتيق حاليًا على إحياء لغتها. في عام 2010، استجابت المدرسة الثانوية في كودياك لطلبات الطلاب ووافقت على تدريس لغة الألوتيق. وكانت لهجة كودياك من اللغة لا يتحدث بها سوى حوالي 50 شخصًا، جميعهم من كبار السن، وكانت هذه اللهجة مهددة بالاندثار التام. ^{[ 6 ]} واعتبارًا من عام 2014، بدأت جامعة ألاسكا باسيفيك في أنكوريج بتقديم دروس باستخدام أسلوب " أين مفاتيحك؟ ". ^{[ 7 ]}

ولها لهجتان رئيسيتان:

• لغة كونياج ألوتيق: يتحدث بها سكان الجزء الشمالي من شبه جزيرة ألاسكا وجزيرة كودياك ؛ كما كانت تُتحدث بها أيضًا جزيرة أفوجناك قبل أن يهجرها سكانها في أعقاب زلزال الجمعة العظيمة عام 1964.
• Chugach Alutiiq: يتم التحدث بها في شبه جزيرة كيناي وفي مضيق الأمير ويليام

• أ – [ أ ]
• ج – [ ت ʃ ]
• e – [ ə ]
• f – [ f ]
• g – [ x ]
• gw – [xʷ]
• همم ]​​
• hn – [ n̥ ]
• hng – [ ŋ̊ ]
• أنا – [ أنا ]
• ك – [ ك ]
• kw – [kʷ]
• ل – [ ل ]
• ll – [ ɬ ]
• مم ]​​
• ن – [ ن ]
• ng – [ ŋ ]
• ص – [ ص ]
• q – [ q ]
• r – [ χ ]
• ʀ – [ r ] ^{[ 8 ]}
• s – [ s ]
• ت – [ ت ]
• u – [ u ]
• w – [ w ]
• y – [ j ]

بعد الحروف الساكنة المهموسة، تُكتب الحروف الأنفية المهموسة بدون حرف الهاء (h-).

مقارنة المصطلحات العددية وأسماء الأشهر في اللهجتين:

• باس، ويلارد ب.؛ تينانت، إدوارد أ.؛ أناهوناك، كارل (1973). اختبار هيمنة اللغة الشفوية: لغة سوغبياق الأليوتية-الإنجليزية . ألبوكيرك: جمعية أبحاث الجنوب الغربي.
• المستشارة أبريل غيل لاكتونين؛ لير ، جيف. العوكلي، نيك (2006). Kodiak Alutiiq كتاب العبارات للمحادثة مع قرص مضغوط صوتي . كودياك، ألاسكا: متحف ألوتيك والمستودع الأثري. رقم ISBN 1-929650-02-7.
• لير ، جيف. أناهوناك، كارل؛ مونين، آرثر؛ تابيوس، ديرينتي (2003). Nanwalegmiut paluwigmiut-llu nupugnerit = قاموس ألوتيك للمحادثة  : شبه جزيرة كيناي ألوتيك . فيربانكس: مركز ألاسكا للغات الأصلية، جامعة ألاسكا فيربانكس.
• لير ، جيف. زيدار، نينا (1990). قواعد الفصل الدراسي لكونياج ألوتيك، لهجة جزيرة كودياك . فيربانكس: مركز ألاسكا للغات الأصلية، جامعة ألاسكا فيربانكس.
• لير، جيف؛ كريستيانسن، ماترونا؛ ليند، دوريس؛ فيليبس، توماس؛ فيليبس، رالف (1996). قاموس مختصر للغة سوغتستون في شبه جزيرة ألاسكا وكتاب تمارين لغة ألوتيك في شبه جزيرة ألاسكا . فيربانكس: مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا، جامعة ألاسكا فيربانكس. ISBN 1-55500-060-6.
• متحف برات (2003). Qulianguat Kiputʹsluki = إعادة القصص  : ذكريات شعب ألوتيق سوغبياق عن الساحل الخارجي لشبه جزيرة كيناي، ألاسكا . هومر، ألاسكا: متحف برات.
• راسل، بريسيلا ن. (1991). أساطير نباتات ألوتيق في خليج إنجليش وميناء غراهام . هومر، ألاسكا: متحف برات، جمعية هومر للتاريخ الطبيعي.
• ستيفانيان، ايمي F.؛ بيستريكوف، فلورنسا (1999). الوتييق كلمة الأسبوع . كودياك، ألاسكا: متحف ألوتيك والمستودع الأثري. رقم ISBN 1-929650-00-0.
• سميلسر ، جون إي. (نوفمبر 2010). "قاموس الوتييق نون" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2012-03-16.

• alutiiqmuseum.org كلمة ألوتيق للأسبوع
• alutiiqlanguage.org تعلم لغة الوتييق
• uaf.edu لغات ألاسكا الأصلية – Alutiiq
• asna.ca نصوص اللغة الأرثوذكسية الوطيق أرشفة 2010-09-04 في آلة Wayback.