والتانجو يصنع ثلاثة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
والتانجو يصنع ثلاثة
غلاف الطبعة الأولى من And Tango Makes Three
مؤلف
الرسام التوضيحيهنري كول
فنان الغلافهنري كول
لغةإنجليزي
النوعأدب الأطفال
الناشردار سايمون وشوستر للنشر للأطفال
تاريخ النشر
26 أبريل 2005
مكان النشرالولايات المتحدة
نوع الوسائططباعة ( غلاف مقوى )
الصفحات32
رقم الكتاب الدولي المعياري0-689-87845-1
أو سي إل سي55518633
[هـ] 22
فئة LCPZ10.3.R414 تان 2005

"وتانجو يجعل ثلاثة" هو كتاب للأطفال كتبه بيتر بارنيل وجاستن ريتشاردسون ورسمه هنري كول ونُشر عام 2005. يحكي الكتاب قصة اثنين من طيور البطريق الذكور، روي وسيلو، اللذين يشكلان عائلة معًا. وبمساعدة حارس حديقة الحيوان السيد جرامساي، يُعطى روي وسيلو بيضة يساعدان في تفقيسها. وبالتالي يُطلق حراس حديقة الحيوان على الفرخ الأنثى، الذي يكمل عائلتهما، اسم "تانجو". [1] استند الكتاب إلى القصة الحقيقية لروي وسيلو ، وهما اثنان من طيور البطريق الذكور الذين شكلا رابطة زوجية في حديقة حيوان سنترال بارك في نيويورك.

وقد ذُكر كتاب And Tango Makes Three في العديد من مناقشات الرقابة والحرب الثقافية حول زواج المثليين والتبني والمثلية الجنسية لدى الحيوانات . [2] أفادت جمعية المكتبات الأمريكية (ALA) أن كتاب And Tango Makes Three كان الكتاب الأكثر تعرضًا للتحدي من عام 2006 إلى عام 2010، والثاني الأكثر تعرضًا للتحدي في عام 2009. [2] [3] [4] في النهاية، أصبح الكتاب الرابع الأكثر تعرضًا للتحدي بين عامي 2000 و2009، [5] بالإضافة إلى الكتاب السادس الأكثر تعرضًا للتحدي بين عامي 2010 و2019. [6]

كما فاز كتاب And Tango Makes Three بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة ALA Notable Children's Book Nominee في عام 2006، وجائزة Henry Bergh Book Award من ASPCA في عام 2005، وتم اختياره كأحد أفضل كتب Bank Street لهذا العام في عام 2006. [7]

يعتقد علماء أدب الأطفال والتعليم أن كتاب And Tango Makes Three هو وسيلة جيدة لتعريف الأطفال بفكرة الأسر المتنوعة. لا يتخذ الكتاب موقفًا من زواج المثليين، بل بالأحرى صحة الأسر المثلية. [8]

خلفية

استوحيت القصة من اثنين من ذكور البطريق، روي وسيلو، في حديقة حيوان سنترال بارك. خلال موسم التزاوج، بدأ كل بطريق في التزاوج مع الآخر، وتزاوج روي وسيلو مع بعضهما البعض. أثناء قراءة مقال في صحيفة نيويورك تايمز عن علاقة روي وسيلو، "الحب الذي لا يجرؤ على صرير اسمه"، قرر الزوجان بيتر بارنيل ، كاتب مسرحي ومؤلف كتب أطفال، وجاستن ريتشاردسون ، طبيب نفسي يركز على التطور الجنسي للأطفال، أنهما يريدان سرد القصة في شكل كتاب مصور للأطفال. [9] قبل تأليف كتاب And Tango Makes Three ، شارك ريتشاردسون في تأليف كتاب Everything You Never Wanted Your Kids to Know About Sex (but Were Afraid They'd Ask) في عام 2003 مع مارك شوستر. بعد نشر هذا المورد للآباء لمناقشة الحياة الجنسية مع أطفالهم، طلب القراء موردًا عن "الأشياء المثلية" من ريتشاردسون. [9]

بعد أن وجد الزوجان أن العديد من الآباء يواجهون صعوبة في تقديم مفهوم المثلية الجنسية لأطفالهم، اعتقدا أن كتابًا مثل And Tango Makes Three من شأنه أن يجعل المحادثة أسهل، ويخلق بيئة أكثر شمولاً للأجيال القادمة. عند العمل على الكتاب نفسه، علق ريتشاردسون على كيفية أن مادة الموضوع ستكون مثيرة للاهتمام للأطفال حيث يُنظر إلى القصص عن الحيوانات على أنها ممتعة. [ بحاجة لمصدر ] من خلال كتابة الكتاب، أرادا أن يكونا قادرين على تقديم فكرة العلاقات المثلية للأطفال بطريقة يسهل على الأطفال فهمها. [9]

ملخص

تبدأ القصة في حديقة حيوان سنترال بارك، وهو مكان يضم عائلات من جميع الأنواع المختلفة. قريبًا، يأتي وقت العام الذي تتزوج فيه جميع طيور البطريق ذات الحزام الذقن. كل الأزواج لديهم بطريق أنثى وبطريق ذكر باستثناء روي وسيلو، بطريقين ذكرين وقعا في الحب. يفعلون كل شيء معًا: يغنون ويسبحون وحتى يبنون عشًا حتى يتمكنوا من بدء عائلة. يتناوب البطريقان على الجلوس على صخرة، معتقدين أنها بيضة. يلاحظ حارس حديقة الحيوان، السيد جرامسي، هذا ويحضر لهم بيضة إضافية من زوج بطريق آخر لن يكون قادرًا على رعايتها. يجلس روي وسيلو على بيضتهما ويعتنيان بها حتى تفقس. يطلق حراس حديقة الحيوان على الفرخ الأنثى اسم تانجو. يهتف الناس عندما يأتون لزيارة حديقة الحيوان ويرون تانجو مع والديها. تنتهي القصة بتكرار أن روي وسيلو وتانجو عائلة سعيدة وأن العائلات يمكن أن تبدو مختلفة. [10]

النوع

And Tango Makes Three هو كتاب مصور للأطفال غير خيالي مخصص للأطفال من سن ثلاث إلى ثماني سنوات. [11] [12] And Tango Makes Three مشابه في الأسلوب للكتاب الآخر الذي نشرته بارنيل وريتشاردسون في عام 2010، كريستيان، الأسد المعانق . كلا الكتابين عبارة عن كتب مصورة للأطفال غير خياليين عن حيوانات حقيقية، حيث يروي كريستيان، الأسد المعانق قصة كريستيان الأسد . [13]

في أحد التحديات المتعلقة بنوع الكتاب، تم نقل كتاب And Tango Makes Three من قسم الأطفال إلى قسم الكتب غير الخيالية للبالغين في المكتبات العامة في سافانا وسانت جوزيف بولاية ميسوري. تم إجراء هذا التغيير بعد أن تقدم الآباء بشكاوى حول وضع الكتاب في قسم كتب الصور للأطفال. تم إجراء التغيير لعدم "القراء العمياء". [14]

تحليل

الحجة الأساسية لإدراج كتاب And Tango Makes Three والكتب المشابهة له، والتي تسعى إلى تعريف الأطفال بموضوع المثلية الجنسية بطريقة مناسبة وسهلة المنال، هي تعزيز الشمول للأطفال في الأسر من نفس الجنس. استكشف النقاد الأدبيون قيم كتاب And Tango Makes Three بشكل أساسي بسبب استخدامه في الفصول الدراسية. كتبت جينيفر هارفي، أمينة المناهج الدراسية وأستاذة مساعدة في مكتبة كالفن تي رايان، جامعة نبراسكا في كيرني، أن التركيبة المتنوعة للكتاب والدروس اللاحقة تضيف إلى قيمته الإجمالية. تقول هارفي أنه "نظرًا لاختلاف العائلات، فإن الأدب الذي يستكشف أنواع العائلات يمكن أن يحسن فرص القارئ في الحصول على استجابة صحية للوحدات العائلية غير المعيارية، سواء كانت أسرته الخاصة أو أسرة أحد معارفه". [15] إن إدراج اثنين من الوالدين الذكور يعكس تربية نموذجية في الثقافة الأمريكية، وتعتقد هارفي أن معالجة هذا مفيد لبيئة الفصل الدراسي. في الواقع، تجادل لصالح الكتاب لأنه "يمكن أن يزيد من احتمالية التعاطف مع الاختلاف". [15] تشير هارفي إلى أن "معهد كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس قدر أن ربع جميع الأسر من نفس الجنس تضم أطفالًا دون سن الثامنة عشرة. يشير هذا التوزيع إلى أن الأطفال من المرجح أن يكونوا على دراية بالأسر التي يكون فيها الوالدان من نفس الجنس. في حالة عدم مواجهتهم لعائلة بها والدان من نفس الجنس، فمن المرجح أن يعرفوا أطفالًا نشأوا في أسر لا تتكون من الوالدين البيولوجيين للطفل". [16] وتزعم أن العائلات أصبحت أكثر تنوعًا وأن كتبًا مثل And Tango Makes Three تساعد في تقديم الموضوع للأطفال مع تعزيز جيل أكثر تقبلاً. [16]

وقد أدرج المحترفون كتاب And Tango Makes Three كمثال لكتاب يمكن أن يجعل تقديم موضوع المثلية الجنسية سهلاً على الأطفال لفهمه. وقد جادلت بري إيفانز سانتياجو، الحاصلة على درجة الدكتوراه في قضايا المثليين، بأهمية الكتب الصديقة للمثليين. وجادلت بفكرة أنه عندما تُقرأ مثل هذه الكتب، فإن شعورًا بالفخر سيظهر لدى الأطفال الذين ينتمون إلى أسر غير تقليدية، مما يجعلهم يشعرون بمزيد من القبول. وقد استشهدت إيفانز سانتياجو كثيرًا بكتاب And Tango Makes Three . وتستمر في وصف كيف استمتع الطلاب الصغار في الفصل الدراسي الذي درسته بالكتاب. لقد أصبح البطريق شخصيات محبوبة في الفصل الدراسي، وكان الأطفال دائمًا متحمسين عندما تلقى روي وسيلو بيضتهم. وزعمت أن التحيز لا يسري في الأطفال، وإذا علمنا الأطفال أن شيئًا مثل تربية الأطفال من نفس الجنس موجود، فإنهم أقل عرضة للتحيز بشأن هذا الموضوع. [17]

تعاونت جانين شال، وهي معلمة في مجال تعليم المعلمين، وغلوريا كوفمان، وهي معلمة في الصفين الرابع والخامس، وأجرتا تجربة مع ثلاثين طالبًا في الصف الرابع والخامس لاستكشاف مدى فهم الأطفال للمثلية الجنسية. ووجدتا أن غالبية الأطفال الذين تم استجوابهم فهموا كلمة "مثلي" على أنها إهانة. وخلصتا إلى أن مقدمة موضوع مثل المثلية الجنسية أمر بالغ الأهمية في تطوير بيئة شاملة وأوصيتا بإدراج كتب مثل And Tango Makes Three في المناهج الدراسية للطلاب الأصغر سنًا. [18]

وجدت بريانا بيرك وكريستينا جرينفيلد، الأستاذتان في جامعة ولاية آيوا، أن كتاب "وتانجو يجعل ثلاثة" يمكن أن يحتل مكانة قيمة في التعليم العالي أيضًا. في تجربتهما، قرأ الطلاب الكتاب ودُفِعوا للتفاعل مع الرسالة التي يحملها الكتاب. طُرحت عليهم أسئلة مثل ما هي فكرتهم عن الأسرة، وما إذا كان من الممكن تغيير هذه الفكرة أو تعزيزها من خلال الكتاب. عندما اكتشف الطلاب الرسالة الإيجابية للكتاب، تم تعليمهم بعد ذلك كيف ولماذا كان الكتاب محل نزاع كبير. يمنح هذا التعريف بكتاب الأطفال، وردود الفعل العنيفة التي تلقاها، الطلاب الأكبر سنًا إحساسًا بقضايا معيارية الجنس في الفصل الدراسي، وكيف يمكن أن تساعد هذه المناقشة في تفكيك الأفكار الضارة المتعلقة بمعيارية الجنس. كما تابعوا القول إن الطلاب سيكونون قادرين على الوصول إلى منظور "آخر" بسهولة أكبر من خلال النبرة غير المهددة لكتاب الصور. [19]

وفقًا لجوليا ميكنبرج وفيليب نيل، أستاذين وباحثين في أدب الأطفال، فإن التركيز في الكتاب ينصب على قصة روي وسيلو وليس على الرسالة الأساسية المتمثلة في قبول العلاقات بين نفس الجنس. ولأنه كتاب ممتع للأطفال، فإنه "يهدد الرقباء المحتملين". [20]

النشر

نُشر كتاب And Tango Makes Three في عام 2005 بواسطة Simon and Schuster. نُشر الكتاب في الأصل في غلاف مقوى، ثم نُشر في طبعة الذكرى السنوية العاشرة ككتاب مقوى وكتاب إلكتروني وكتاب ورقي مع كتاب صوتي على قرص مضغوط في عام 2015. [21] روى الممثل نيل باتريك هاريس الكتاب الصوتي. [22]

استقبال

يقول المراجعون إن النتيجة الإيجابية من كتاب And Tango Makes Three تأتي من فكرة أنه يساعد في إثارة المحادثة "حول الشراكات بين نفس الجنس في المجتمع البشري". [23] نشرت سيلينا إي فان هورن، وهي مرشحة دكتوراه في تعليم محو الأمية بجامعة ميسوري، مقالاً بعنوان "كيف يكون لديك أمتان؟" تحدي معيارية الجنسانية أثناء مشاركة أدب الأطفال الشامل لمجتمع الميم" في المجلس الوطني لمعلمي اللغة الإنجليزية. [24] اقترحت كتاب And Tango Makes Three ككتاب يمكن استخدامه لتقديم قبول المثليين بشكل أفضل في الفصل الدراسي. [24] نُشر كتاب And Tango Makes Three في المملكة المتحدة نتيجة لدراسة أجريت في البلاد بعنوان No Outsiders للدكتورة إليزابيث أتكينسون والدكتورة رينيه دي بالما. [25] علاوة على ذلك، أقرت مقالة كتبتها آنا باولا بيكسوتو دا سيلفا بأن إدراج الأدب والألعاب المتنوعة التي تعكس كلا من الجنسين الذكر والأنثى وكذلك "الأعمار والأعراق المختلفة" في مناهج المدارس الابتدائية سيكون فعالاً للطلاب الذين لديهم آباء من نفس الجنس. أحد الكتب المناسبة للعمر الموصى بها لمرحلة ما قبل المدرسة كان And Tango Makes Three . [26]

التحديات

اعترض بعض الآباء على قراءة أطفالهم لهذا الكتاب لأنه يحتوي على موضوع المثلية الجنسية. [27] يُنظر إلى المثلية الجنسية لدى الحيوانات على أنها مثيرة للجدل من قبل بعض المحافظين الاجتماعيين الذين يعتقدون أن تصوير المثلية الجنسية لدى الحيوانات على أنها طبيعية يشير إلى أن المثلية الجنسية لدى البشر طبيعية. يعتقد البعض الآخر أنه ليس لها أي آثار وأنه من غير المنطقي مساواة سلوك الحيوان بسلوك البشر. في حين استندت العديد من التحديات إلى الادعاء بأن موضوع المثلية الجنسية لدى الحيوانات جعل الكتاب غير مناسب، وجدت مجموعة تركيز عشوائية أن العديد من البالغين يقولون إنه لا يوجد شيء غير مناسب بشكل صريح في علاقة روي وسيلو كما تم تصويرها في الكتاب. [28] لاحظ بارنيل وريتشاردسون الجانب الإيجابي للدعاية المتزايدة التي أدت إلى جمهور أكبر من قراء And Tango Makes Three بعد أن بدأ تحديها في المدارس والمكتبات. [9]

تتبع جمعية المكتبات الأمريكية (ALA) التحديات وقضايا الرقابة المرفوعة ضد الأدب في المدارس العامة والمكتبات. وذكرت أن And Tango Makes Three كان الكتاب الأكثر تحديًا في أعوام 2006 و2007 و2008. [29] [30] انخفض الكتاب إلى المركز الثاني في عام 2009 لكنه عاد إلى المركز الأول في عام 2010. [31] [30] ظهر الكتاب مرة أخرى في المراكز العشرة الأولى في القائمة في أعوام 2012 و2014 و2017 و2019. [30] [32] في النهاية، أصبح الكتاب الرابع الأكثر حظرًا بين عامي 2000 و2009، [5] بالإضافة إلى الكتاب السادس الأكثر حظرًا بين عامي 2010 و2019. [6]

التحديات الحالية

حاليًا، تواجه فلوريدا قدرًا كبيرًا من التحديات المحيطة بهذا الكتاب المخصص للأطفال. في المنطقة الوسطى من فلوريدا، كان هناك في الأصل قانون ينص على أنه إذا كان النظام التعليمي قد اشترى بالفعل محتوى للمكتبات فيجب السماح له بالاحتفاظ به. [33] ومع ذلك، تغيرت القوانين إما لإزالة هذا الكتاب تمامًا من مكتبات المدارس العامة أو تقييد الوصول إليه بشدة. أثارت مراجعات الدعوى القضائية محادثة أدت إلى انقسام بين أولئك الذين يوزعون الكتب وأولئك الذين يحاولون الحصول عليها. اعتبارًا من أكتوبر 2023، فإن الإجماع الحالي هو السماح لمجلس المدرسة بتحديد ما إذا كانوا يريدون توزيع كتب مثل And Tango Makes Three أم لا. [33]

أمثلة محددة للتحديات
متى أين حصيلة ملحوظات مراجع)
2006 مكتبة سافانا العامة بولاية ميسوري تم نقله انتقلت من الخيال إلى الواقع [34]
2006 مدارس شيلوه العامة، إلينوي تم الاحتفاظ بها [35]
2007 مكتبة لودي العامة، كاليفورنيا تم الاحتفاظ بها [36]
2008 مدارس مقاطعة لودون العامة تم الاحتفاظ بها تم إزالته في البداية ثم الاحتفاظ به بعد اكتشاف عدم اتباع السياسات [37] [38] [39] [40]
2008 مدارس عامة في أنكيني، أيوا تم الاحتفاظ بها [41] [42] [43] [44]
2009 مدارس بريستول الابتدائية تمت الإزالة [45]
2009 منطقة تشيكو الموحدة للمدارس تم الاحتفاظ بها [45]
2009 مكتبة عامة في مقاطعة كالفيرت، ماريلاند تم الاحتفاظ بها [45]
2009 مدارس فارمنجتون العامة ، مينيسوتا تم الاحتفاظ بها [45]
2010 مدارس عامة في شمال مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري تم الاحتفاظ بها [45]
2012 مدارس عامة في ديفيس، يوتا تمت الإزالة [46] [47]
2012 مدارس روتشستر، مينيسوتا العامة تم الاحتفاظ بها تم إزالته في البداية ثم الاحتفاظ به بعد اكتشاف عدم اتباع السياسات [45]
2014 سنغافورة تم نقله أدى تحرك مجلس المكتبة الوطنية إلى إزالة الكتاب، ثم نقله لاحقًا إلى قسم البالغين بدلاً من إزالته. [48] ​​[49] [50]
2018 هونج كونج تمت الإزالة [51]
2020 مكتبة الاستقلال العامة، كانساس تم الاحتفاظ بها [45]
2023 مدارس مقاطعة ليك (فلوريدا) تمت الإزالة تحت رعاية قانون الدولة الجديد . [52]
2023 منطقة مدرسة مقاطعة إسكامبيا تمت الإزالة كما هو مذكور أعلاه. كما تم حظر رواية All Boys Aren't Blue للكاتب George M. Johnson ورواية When Aidan Became a Brother للكاتب Kyle Lukoff . [53] [54]

الجوائز والترشيحات

الجوائز

الترشيحات

مراجع

  1. ^ ميلر، جوناثان (2005-09-24). "حب جديد يكسر علاقة استمرت 6 سنوات في حديقة الحيوان". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 2016-11-30 .
  2. ^ ab Taylor, Jeremy (2 أكتوبر 2009). "كتاب عن طيور البطريق المثلية الجنسية هو الأكثر حظرًا لهذا العام". Asylum.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاسترجاع في 3 مارس 2012 .
  3. ^ "محاولات إزالة كتاب للأطفال عن تربية زوجين من طيور البطريق الذكور لصغارهم مستمرة" . جمعية المكتبات الأمريكية . 2009-04-16 . تم الاسترجاع في 2009-08-10 .
  4. ^ ""و"تانجو يصنع ثلاثة"" يعود إلى المركز الأول كأكثر الكتب التي يتم تحديها في أمريكا". رابطة المكتبات الأمريكية. 11 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-04-14 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2012 .
  5. ^ من قبل جمعية المكتبات الأمريكية (2013-03-26). "أفضل 100 كتاب محظور/مُعترض عليه: 2000-2009". الكتب المحظورة والمُعترض عليها . مؤرشف من الأصل في 2020-09-24 . تم الاسترجاع في 2021-03-06 .
  6. ^ مكتب جمعية المكتبات الأمريكية للحرية الفكرية (2020-09-09). "أفضل 100 كتاب محظور ومثير للتحدي: 2010-2019". الكتب المحظورة والمثيرة للتحدي . مؤرشف من الأصل في 2020-09-27 . تم الاسترجاع 2021-03-06 .
  7. ^ والتانجو يصنع ثلاثة. سايمون وشوستر. 2 يونيو 2015. ISBN 9781481446952تم الاسترجاع بتاريخ 14 نوفمبر 2016 .
  8. ^ هارفي، جينيفر (شتاء 2013). "والتانجو يصنع ثلاثة: تقديم التنوع الأسري للأطفال". الأطفال والمكتبات . 11 : 27-33.
  9. ^ abcd Young, Craig A. (Fall 2011). "إنشاء كتاب مصور مثير للجدل: مناقشات مع مبدعي And Tango Makes Three". مجلة أدب الأطفال . 37 : 30–38.
  10. ^ ريتشاردسون، جوستين؛ بارنيل، بيتر (2005). والتانجو يصنع ثلاثة . سايمون وشوستر. ISBN 9780689878459.
  11. ^ شينيتز، بروس (يونيو 2005). "بينجوين باباس". أوت 13 : 72–76.
  12. ^ "قصص النجاح". النشرة الإخبارية عن الحرية الفكرية . 58 : 21-22. يناير 2009.
  13. ^ فورناسييه، كايلي (فبراير 2011). "كريستيان، الأسد المعانق". مجلة مجلس كتب الأطفال في أستراليا . 55 : 21.
  14. ^ "تم نقل كتاب البطريق من قسم الأطفال". msnbc.com . 2006-03-06 . تم الاسترجاع 2019-11-25 .
  15. ^ ab Möller, Karla, J. "هيذر تبلغ من العمر 25 عامًا! إذن، ما الأدب الذي يتناول المثليين والمثليات المتاح للصفوف الابتدائية اليوم؟" مجلة أدب الأطفال 40.1 (2014): 62. الويب.
  16. ^ هارفي، جينيفر. "والتانجو يصنع ثلاثة: تقديم التنوع الأسري للأطفال". الأطفال والمكتبات 11.3 (2013): 27-33. قاعدة بيانات التعليم. الويب.
  17. ^ إيفانز سانتياجو، بري؛ لين، ميراندا (2016). "مرحلة ما قبل المدرسة حتى الصف الثالث". YC Young Children . 71 (2): 56–63. JSTOR  ycyoungchildren.71.2.56.
  18. ^ جانين شال وجلوريا كوفمان، "استكشاف الأدب مع الشخصيات المثلية والمثليات في المدرسة الابتدائية"، مجلة أدب الأطفال 29، العدد 1 (ربيع 2003): 36-45.
  19. ^ إيفانز سانتياجو، بري؛ لين، ميراندا (2016). "مرحلة ما قبل المدرسة حتى الصف الثالث". YC Young Children . 71 (2): 56–63. JSTOR  ycyoungchildren.71.2.56.
  20. ^ ميكنبرج، جوليا؛ نيل، فيليب (شتاء 2011). "أدب الأطفال الجذري الآن!". مجلة رابطة أدب الأطفال الفصلية . 36 (4): 445-473. doi :10.1353/chq.2011.0040. S2CID  144002921.
  21. ^ "الفهرس الرقمي - والتانجو يصنع ثلاثة". catalog.simonandschuster.com . تم الاسترجاع في 2019-11-21 .
  22. ^ "الفهرس الرقمي - والتانجو يصنع ثلاثة". catalog.simonandschuster.com . تم الاسترجاع في 2019-12-03 .
  23. ^ "وتانجو يصنع ثلاثة". ناشرون أسبوعيون . 16 مايو 2005.
  24. ^ بواسطة فان هورن، سيلينا (2015)."كيف يكون لديك أمّان؟" تحدي معيارية الجنس مع مشاركة أدب الأطفال الشامل لمجتمع الميم". نقاط الحديث . 27 (1). المجلس الوطني لمدرسي اللغة الإنجليزية: 2-12. doi :10.58680/tp201527541.
  25. ^ أتكينسون، إليزابيث؛ دي بالما، رينيه (1 يناير 2009). "عدم الإيمان بالمصفوفة: تحويل معيارية الجنس بالتراضي إلى شيء غريب". النوع الاجتماعي والتعليم . 21 (1). روتليدج: 17-29. doi :10.1080/09540250802213149. S2CID  144057589.
  26. ^ دا سيلفا، باولا بيكسوتو (2014). "دعم الأسر المثلية والمثليين في فصول الطفولة المبكرة". YC Young Children . 69 : 40–44.
  27. ^ هاريس، بول (18 نوفمبر 2006). "Flap over a tale of gay penguins". The Guardian . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2016 .
  28. ^ "دراسة استكشافية لآراء الأطفال حول الرقابة | مجموعة التركيز | الرقابة". Scribd . تم الاسترجاع في 2018-12-16 .
  29. ^ "ALA | محاولات إزالة كتاب الأطفال عن زوجين من طيور البطريق الذكور وتربيتهما لصغارهما مستمرة". 2009-04-20. مؤرشف من الأصل في 2009-04-20 . تم الاسترجاع في 2016-11-30 .
  30. ^ abc American Library Association (26 مارس 2013). "Top 10 Most Challenged Books Lists". Advocacy, Legislation & Issues . مؤرشف من الأصل في 2017-07-28 . تم الاسترجاع في 2021-03-05 .
  31. ^ "شكوى المكتبة الأولى: قصة عن زوجين من طيور البطريق من نفس الجنس". مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاسترجاع 2016-11-30 .
  32. ^ "Banned Spotlight: And Tango Makes Three | Banned Books Week" . تم الاسترجاع في 2018-12-16 .
  33. ^ "مؤلفو كتاب ""And Tango Makes Three"" يعيدون تقديم طعنهم في قانون حقوق الوالدين في فلوريدا". Tampa Bay Times . تم الاسترجاع في 2023-10-18 .
  34. ^ بيلي، آرون. "تانجو يسافر حول العالم - كتاب للأطفال ينتقل إلى قسم كتب الأطفال غير الخيالية". صحيفة سانت جوزيف نيوز برس (ميزوري) 16 مارس 2006. شبكة الإنترنت.
  35. ^ Suhr, Jim (2006-11-16). "آباء يريدون منع نشر كتاب عن البطاريق المثلية". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 2016-11-14 .
  36. ^ J., Karolides, Nicholas (2011). 120 كتابًا محظورًا: تواريخ الرقابة على الأدب العالمي . Bald, Margaret., Sova, Dawn B. (الطبعة الثانية). New York, NY: Facts on File, Inc. ISBN 978-0816082322. OCLC  709408096.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  37. ^ طاقم NCAC (21 فبراير 2008). "وتانجو يجعل ثلاثة محظورات في مقاطعة لودون". التحالف الوطني ضد الرقابة . تم استرجاعه في 14 نوفمبر 2006 .
  38. ^ تشاندلر، مايكل أليسون (2008-02-17). "رجلان وفتاة يتسببان في نزاع مكتبة لودون". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 2016-11-19 .
  39. ^ إيريكا جارمان (2008-02-11). "أين التانجو؟". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 2008-02-12 .
  40. ^ ""و"تانجو يتخذ قرارًا بإلغاء ثلاثة"". 2008-03-03. مؤرشف من الأصل في 2009-04-22 . تم الاسترجاع 2008-03-09 .
  41. ^ "رسالة معارضة لتحديات فيلم "والتانجو يصنع ثلاثة". التحالف الوطني ضد الرقابة . 2008-11-21 . تم استرجاعه في 2016-11-30 .
  42. ^ "زوجان من أنكيني يريدان تقييد كتاب البطريق". Waterloo Cedar Falls Courier . تم الاسترجاع في 2016-11-30 .
  43. ^ "خط تاريخ الرقابة". النشرة الإخبارية حول الحرية الفكرية . 58 (1). 2009.
  44. ^ "قصص نجاح: المكتبات". نشرة الحرية الفكرية . 58 (2). 2009.
  45. ^ abcdefg "الكتب المحظورة 2020 - والتانجو يصنع ثلاثة". مكتبات مارشال . 2020-08-12 . تم الاسترجاع 2023-01-11 .
  46. ^ "Censorship Dateline". النشرة الإخبارية حول الحرية الفكرية . 61 (4): 153–184. يوليو 2012.
  47. ^ جريجوري، جيني. "LibGuides: Topic: Banned Books Week: Celebrate the Freedom to Read: LGBT". guides.lib.uconn.edu . تم الاسترجاع في 2019-12-11 .
  48. ^ "المكتبة الوطنية في سنغافورة تدمر كتب الأطفال التي تتناول موضوعات المثليين جنسياً" تقول المكتبة إن ثلاثة كتب تتعارض مع موقفها "المؤيد للأسرة". وكالة فرانس برس، يوليو 2014، TheJournal.ie . "المكتبة الوطنية في سنغافورة تدمر كتب الأطفال التي تتناول موضوعات المثليين جنسياً". 11 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 2016-11-07 . تم الاسترجاع 2015-03-06 .
  49. ^ تان، داون وي (18 يوليو 2014). "ملحمة مكتبة سنغافورة الوطنية: كتابان للأطفال تم إزالتهما سيُدرجان في قسم الكبار بالمكتبة". دار نشر سنغافورة القابضة. ستريتس تايمز . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2014 .
  50. ^ Grosse, Sara; Mohandas, Vimita (4 August 2014). "NLB to finetune book selection, review processes: Yaacob". Channel News Asia. Channel News Asia. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2014 .
  51. ^ Zhang, Karen (20 يونيو 2018). "And Tango Makes Three من بين 10 كتب أطفال تتناول مواضيع الجنس نفسه والتي أزالتها حكومة هونج كونج من على أرفف المكتبات العامة". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . دار نشر ساوث تشاينا مورنينج بوست المحدودة.
  52. ^ نيلسون، جوشوا كيو. (10 يناير 2023). "منطقة مدارس فلوريدا تحظر كتابًا عن علاقة حقيقية بين مثليين جنسياً وبطريق، مستشهدة بقانون حقوق الوالدين". WTVT . تم الاسترجاع في 11 يناير 2023 .
  53. ^ Misencik, Brittany. "'أشعر بالحرج لكوني طالبًا في مقاطعة إسكامبيا.' المنطقة تحظر 3 كتب أخرى". Pensacola News Journal . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
  54. ^ McKeon, Jennie (21 فبراير 2023). "مجلس مدرسة إسكامبيا يزيل ثلاثة كتب من المكتبات". WUWF . تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
  55. ^ abcdefg Sheilah Egan. "The Natural World of Henry Cole". www.clcd.com . قاعدة بيانات شاملة لأدب الأطفال. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 26 مارس 2016 .
  56. ^ CJONES (1999-11-30). "قوائم الأطفال الجديرة بالملاحظة". جمعية خدمة المكتبات للأطفال (ALSC) . تم الاسترجاع في 2018-02-08 .
  57. ^ [1] تم أرشفته في 18 نوفمبر 2008، على موقع Wayback Machine
  58. ^ "أفضل معلومات عن myerscenter. موقع Deze الإلكتروني هو te koop!". myerscenter.org. مؤرشفة من الأصلي في 29 شباط (فبراير) 2012 . تم الاسترجاع 3 مارس، 2012 .
  59. ^ "الممثل الحائز على جائزة نيل باتريك هاريس سيروي فيلم "تانجو يصنع ثلاثة"". www.prnewswire.com (بيان صحفي) . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=وتانجو_يصنع_ثلاثة&oldid=1247621702"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate