أندرو ديفوف

أندرو دانيال ديفوف (مواليد 2 يوليو 1955) ممثل ومنتج أمريكي. [ 1 ] [ 2 ] جسّد ديفوف العديد من الأدوار الشريرة في السينما والتلفزيون، بما في ذلك زعماء عصابات المخدرات والإرهابيين ورؤساء الجريمة المنظمة، إلا أنه اشتهر بتجسيده شخصية الجني الشرير/ناثانيال ديميرست في أول فيلمين من سلسلة "ويش ماستر" . ومن بين أدواره السينمائية والتلفزيونية البارزة الأخرى: لويس كالي في فيلم " جنود اللعبة "، وشيري غانز في فيلم "48 ساعة أخرى" ، وإرنستو ميندوزا في فيلم "عار قذر" ، وبوريس بازيليف في فيلم "القوة الجوية الأولى" ، و" ميفيستوفيليس " في فيلم "فاوست: حب الملعونين " ، وإيفان سارنوف في مسلسل "سي إس آي: ميامي" ، وميخائيل باكونين في مسلسل "لوست" ، وكاراكورت في مسلسل "القائمة السوداء ".

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ديفوف في سان تومي، أنزواتيغي، فنزويلا . كان والده روسيًا. عمل والداه في التنقيب عن النفط لصالح شركة إكسون ، والتقيا لأن جد ديفوف لأمه كان مشرفًا على والده. [ 2 ] يصف ديفوف نفسه بأنه كان انطوائيًا ومنعزلًا خلال طفولته في كاراكاس ، فنزويلا، حيث يقول إنه كان يتعرض لمشاجرات جسدية وتنمر من أطفال آخرين بشكل شبه يومي. [ 3 ] كانت الإسبانية هي لغة ديفوف الأم، لكنه تعلم الإنجليزية في فنزويلا. [ 3 ] [ 2 ]

بعد طلاق والدي ديفوف، هاجر مع أخته ووالدته إلى شمال كاليفورنيا عندما كان في العاشرة من عمره. [ 1 ] كان من المفترض أن يلتحق بالصف الخامس، لكنه رُسب بسبب لكنته الواضحة. قال ديفوف إن هذه التجربة كانت بمثابة حافز لهوسه باللغات. [ 2 ] عندما كان في الصف السابع، عرضت مدرسته أفلامًا في الحصص، من بينها فيلم "سبعة أيام في مايو" ، الذي وجده مُلهمًا. بدأ ديفوف يتخيل نفسه بطلًا في مثل هذه الأفلام، [ 4 ] وأخبر أصدقاءه أنه يريد أن يصبح ممثلًا يؤدي مشاهد الحركة بنفسه. [ 5 ]

كانت والدة ديفوف تعمل في وزارة الخارجية الأمريكية، وانتقل معها عندما نُقلت إلى إسبانيا. [ 1 ] عاش ديفوف خمس سنوات في فيلاسار دي مار (كتالونيا)، بين عامي 1973 و1977، وكان يشعر بأنه كتالوني أيضًا. [ 6 ] أثناء إقامته في إسبانيا، درّس ديفوف اللغة الإسبانية لطلاب ناطقين بالإنجليزية، والتحق بجامعة برشلونة، حيث أنجز مشروعًا بحثيًا في علم اللغويات في حكايات كانتربري . [ 3 ] ثم نقل وحداته الدراسية إلى جامعة جورجتاون ، حيث واصل دراسته للغات وعلم اللغويات، ويقيم في الولايات المتحدة منذ ذلك الحين. [ 3 ] لم يتخرج ديفوف من جامعة جورجتاون، بل قرر أخذ إجازة لمدة عام لمساعدة والده على الاستقرار في كاليفورنيا للتقاعد. [ 3 ]

حياة مهنية

بعد عودته إلى كاليفورنيا، عمل ديفوف كموظف استقبال في شركة ليموزين، ثم أصبح سائق ليموزين عام 1983. [ 3 ] خلال أوقات فراغه، كان ديفوف يتلقى دروسًا في التمثيل؛ وكان من بين أساتذته ميلتون كاتسيلاس ، مخرج فيلم "الفراشات حرة" . كان أول دور له هو دور حارس روسي في حلقة من مسلسل " منبوذو العلوم " عام 1986. حصل ديفوف على الدور عبر اختبار أداء هاتفي، حيث طُلب منه أن يصرخ "أوقفوا تلك الشاحنة!" باللغة الروسية، ثم باللغة الإنجليزية بلكنة روسية. [ 3 ] كان أول دور سينمائي له في فيلم الرعب " مهووسو النيون" عام 1986 ، حيث لعب دور جراح شيطاني. وقد نشب خلاف بين ديفوف وصنّاع الفيلم بسبب ما اعتبره إساءة معاملة للحيوانات: فقد استُخدمت حمامات ميتة حقيقية في أحد مشاهد الفيلم. [ 7 ]

أندرو ديفوف في مهرجان نايتمير ويكند في ريتشموند، فيرجينيا، 2023

شملت مشاركات ديفوف التلفزيونية اللاحقة في ثمانينيات القرن الماضي أدوارًا صغيرة وعملاً كممثل إضافي في مسلسلات " ذا إيه-تيم" ، و " ذا توايلايت زون" ، و "ماكجايفر" ، و"سكيركرو آند مسز كينج" ، و "ماتلوك" . ساعدته مهاراته اللغوية المتعددة وخلفيته الدولية في الحصول على بعض هذه الأدوار المبكرة. عندما كان يتقدم لاختبار أداء دور ضيف كسائق ليموزين في مسلسل " ثيرتي سامثينج" ، تظاهر ديفوف بأنه مهاجر روسي، واستمر في التمثيل على موقع التصوير حتى انتهى التصوير، متخليًا تمامًا عن اللهجة الروسية. [ 7 ]

جاء دوره البارز عام 1990، عندما أُسند إليه دور سائق الدراجة النارية الخارج عن القانون "تشيري غانز" في فيلم " 48 ساعة أخرى". كان يقضي إجازته في برلين عندما تلقى اتصالاً يُخبره بفوزه بالدور. خرج للاحتفال في حانة قريبة، ثم حضر هدم جدار برلين ، حيث أمسك بمطرقة وشارك في عملية الهدم. يعتبر ديفوف فيلم "48 ساعة أخرى" الفيلم الذي سمح له بترك وظيفته كسائق ليموزين والتركيز على التمثيل. [ 3 ] بعد "48 ساعة أخرى" ، حصل ديفوف على أدوار شريرة في مشاريع مهمة أخرى، معظمها في أفلام الحركة. من بين هذه المشاريع " جنود اللعبة" و "عار قذر" . في حالات نادرة، جسّد ديفوف دور البطولة، كما في فيلمي "الهدوء والبرودة" و "المعترض" .

في عام ١٩٩٧، عُرض فيلمي "إير فورس ون" و "ويش ماستر" . في تجسيده لشخصية أحد أتباع إرهابي روسي في فيلم "إير فورس ون" ، كما في أفلام أخرى، قام ديفوف بأداء المشاهد الخطيرة بنفسه. صرّح ديفوف في مقابلة أنه قام بأداء المشاهد الخطيرة بنفسه بشكل متكرر لدرجة أن الكثيرين يظنون أنه كان ممثلاً محترفاً في هذا المجال؛ إلا أن هذا غير صحيح. [ ٨ ] لقد فضّل ببساطة أداء المشاهد الخطيرة بنفسه لأن ذلك منحه سيطرة كاملة على جميع جوانب شخصياته. [ ٨ ]

لعب ديفوف دور "الجني" الشرير في أول فيلمين من سلسلة أفلام "ويش ماستر" . أخرج "ويش ماستر " فنان المؤثرات الخاصة روبرت كورتزمان ، وشهد الفيلم ظهورًا خاصًا لعدد من ممثلي أفلام الرعب المشهورين. عاد ديفوف لتجسيد دور الجني في " ويش ماستر 2 : الشر لا يموت أبدًا" ، من إخراج جاك شولدر . في عام 1999، كتب ديفوف مع صديق له سيناريو فيلم ثالث بعنوان " ويش ماستر: الألفية الثالثة" ، والذي تمحور حول مشكلة عام 2000، حيث تدور أحداثه حول "سفينة حربية أمريكية في آسيا تتعرض لهجوم صاروخي، فتندلع فوضى عارمة. بالصدفة، يُعقد اجتماع في الأمم المتحدة، فتظهر وحوش تدب فيها الحياة وتشق طريقها بين الحشود وتبدأ في تمزيق المكان". تطلب سيناريو ديفوف أيضًا مؤثرات خاصة مبهرة، وتضمن "تماثيل غريبة على المباني تدب فيها الحياة وتنزل إلى الشارع". [ 9 ] لم يتم شراء حقوق سيناريو ديفوف، وفي النهاية لم يعد لإخراج الجزء الثالث أو الرابع من سلسلة أفلام ويش ماستر ، مصرحًا بأنه يعتقد أن هذه المشاريع لم تكن قادرة على تقديم مؤثرات خاصة مبهرة نظرًا لميزانيتها المنخفضة بشكل ملحوظ، [ 7 ] ولأنه شعر أن هذه الأجزاء اللاحقة لم تكن تحمل نفس القدر من الاهتمام بالسلسلة الذي أظهرته الأجزاء السابقة. [ 10 ]

اجتمع ديفوف لاحقًا مع روبرت كورتزمان في فيلم الرعب " ذا ريج" المستوحى من أفلام "جريندهاوس " ، [ 11 ] وظهر منذ ذلك الحين في العديد من أفلام الرعب الأخرى، بما في ذلك فيلم الرعب المستقل " ذا ديد ماتر" من إنتاج " ميدنايت سينديكيت " بدور الشرير الرئيسي، [ 12 ] وفي فيلم "ذا هيتريد" بدور نازي سابق، وفي فيلم "ديمونز " للمخرج مايلز دولياك بدور متعصب ديني.

لعب ديفوف دورًا متكررًا في مسلسل Lost (الموسمين 3 و6، 2006-07 و2010 على التوالي) بشخصية ميخائيل باكونين ، وهو عضو روسي في جماعة الآخرين الذين عاشوا في محطة اللهب التابعة لمبادرة دارما (في حلقات " تكلفة المعيشة " و" ادخل 77 " و" عبر الطائرة ")، وظهر لاحقًا في مشهد فلاش باك (في حلقة " واحد منا ")، ثم عاد للظهور (في حلقات " دكتور " و" الرجل خلف الستار " و" عبر المرآة " و" الحزمة ").

في عامي 2008-2009، وخلال الموسم السابع من مسلسل CSI: Miami ، لعب ديفوف دور "إيفان سارنوف" في أربع حلقات (Seeing Red، وTarget Specific، وAnd They're Offed، وRaging Cannibal). وفي عامي 2015-2016، كان له دور متكرر بشخصية كاراكورت في ست حلقات من الموسم الثالث من مسلسل The Blacklist (The Djinn، وSir Crispin Crandall، وZal Bin Hasaan، وKings of the Highway، وThe Director، وThe Director: Conclusion). وشملت مشاركاته التلفزيونية الأخرى أدوارًا في مسلسلات The A-Team ، وJAG ، وHighlander: The Series ، وWalker, Texas Ranger ، و Criminal Minds ، و Law & Order: Special Victims Unit ، وBurn Notice ، و Alias ، و Nikita ، و The Strain ، و Colony . [ 13 ]

المشاريع التجارية والأعمال الخيرية

إلى جانب التمثيل الاحترافي، انخرط ديفوف في عدد من المشاريع التجارية الأخرى، ويستخدم العديد منها كمنصة انطلاق لجهوده الخيرية والبيئية. في أوائل التسعينيات، كان شريكاً في ملكية حانة ومطعم موسيقى البلوز "سانسيت سوشيال كلوب". [ 3 ]

يُبدي ديفوف شغفًا كبيرًا بقضايا البيئة وحقوق المياه، [ 2 ] ويؤمن بأن أفضل أشكال النشاط هو مساعدة المحتاجين. [ 3 ] بعد سنوات من انتقاله من منزل الممثل ويليام بويد السابق في هوليوود إلى منطقة بحيرة أروهيد في جبال سان برناردينو عام 1992، [ 1 ] شكّل ديفوف فريقًا لقطع الأشجار في وقتٍ وصف فيه فرص التمثيل بالندرة. ركّز ديفوف وفريقه على إزالة الأشجار الميتة أو المحتضرة بسبب غزو خنفساء الصنوبر. أصبح ديفوف لاحقًا شريكًا في شركة فيردانت ريسورس وفي شركة ألبين فيليدج للمياه التي تُزوّد ​​مجتمعًا جبليًا مجاورًا بالمياه. تمتلك شركة فيردانت ريسورس براءة اختراع لمضخة مياه تعمل بطاقة الرياح. وبمساعدة منحة حكومية، وفّر ديفوف وشركاؤه في شركة المياه المياه الجارية لمجتمع صغير باستخدام تقنية مضخات فيردانت. [ 3 ]

في عام ٢٠١٤، طوّر ديفوف بيرة حرفية خاصة به، أطلق عليها اسم "جينز هيلابرو"، وباعها لدعم جمعيات خيرية، منها "سمايل ترين" [ ١٤ ] و "أوبريشن بروفايدر" [ ١ ] و"رابطة أنشطة شرطة هوليوود" [ ١٥ ] . وفي عام ٢٠١٧، أسس ديفوف شركته الخاصة لتصنيع البيرة، "ثري مارم بروينغ"، حيث يشير مصطلح "مارم" إلى الجزء من جذع الشجرة الذي يتفرع إلى جذعين أو أكثر [ ١٦ ] . ويتألف شركاء "ثري مارم بروينغ" في الغالب من أعضاء فريق قطع الأشجار السابق الذي كان يعمل معه ديفوف [ ١٠ ] . ويخطط ديفوف وشركاؤه لافتتاح حانة في كريستلاين، كاليفورنيا [ ١٦ ] ، ويعملون على تطوير نكهات جديدة أخرى من البيرة، منها "لوغر لاغر" و"ميستيك ماست ستاوت" [ ١٠ ] .

الحياة الشخصية

يجيد ديفوف التحدث بثماني لغات : الإنجليزية، والإسبانية، والبرتغالية، والكتالونية، والفرنسية، والإيطالية، والألمانية، والروسية. [ 1 ] وكان يجيد الرومانية في وقت من الأوقات، لكنه نسيها لقلة استخدامها. [ 17 ] وتتجلى مهارات ديفوف اللغوية المتعددة في العديد من أدواره السينمائية والتلفزيونية.

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1986مهووسو النيوندكتور
1988ماك وأناضابط شرطة
1990مطاردة أكتوبر الأحمرأندريه أمالريك
صيف أمريكيدود
48 ساعة أخرى.شيري غانز
نوبة المقبرةدانسون
1991جنود لعبةلويس كالي
1992العودة إلى الاتحاد السوفيتيديمترو
المعترضالكابتن وينفيلد
1993تبريد فعالعظم
العدالة القصوىملاك
1994عارٌ قذرٌ وضيعميندوزا
لمسة خطيرةجوني
النسيانالعين الحمراء / أينشتاين
هونغ كونغ 97مالكولم جودتشايلد
1995العامل العشوائيجيك أندرس
الغريبملاك
إكسترو 3: راقب السماءالكابتن فيترمان
جزيرة السحربلاكبيرد
1996أوبليفيون 2: رد الفعل العكسيجاجار / أينشتاين
الذي يدافع عنهباولو
الأدرينالين: احذر الاندفاعستيرنز
نيميسيس 4: ملاك الموتبرناردو
1997انفجارأومودو
طائرة الرئاسة الأمريكيةبوريس بازيليف
المسنيالدكتور فاتشينكويُنسب الفضل إليه باسم آندي ديفوف
ويش ماسترالجن/ناثانيال ديميرست
1998كروس فايرديكوفا
تم القبض عليهروبرت بريد
1999المقاتلة الشبحيةروبرتو مينينديز
ويش ماستر 2: الشر لا يموت أبداًالجن/ناثانيال ديميرست
2000داون أند ديرتيجيمي
إغلاقبيريزبدون ذكر المصدر
فاوست: حب الملعونينم
2001الغضب الكامنشين
نادي الفرسانغريغوري كروكوف
شارع بلو هيلالمحقق تايلر
2003أمناء المكتباتماركوس
2004المحارب المحظورأوجيس-أكا
موسكو هيتالوزير ويستون
2005دكتور ريجتيموثي سترون
جلد القرش 6إيدي
2006الأحلام الأمريكيةمترجم صيني
2007مذبحة شيكاغو: ريتشارد سبيكجاك ويتاكر
لصوص الكنوزكرونين
الغضبالدكتور فيكتور فاسيليينكو
2008إنديانا جونز ومملكة الجمجمة الكريستاليةالجندي الروسي غرانت
قاتل بوسطن: القصة غير المرويةالمحقق جون مارسدن
2009باليستيكادراغومير
الرجل الساحررودولف تريدويل
2010ظلال في الجنةالملازم ستروناخ
المادة الميتةفيليش
2011الانزلاق والسقوطدين ديكمان
2012ليلة الموتى الأحياء ثلاثية الأبعاد: إعادة الإحياءجيرالد توفار الابن
2013المهاجرتوليك
2014أبطالٌ أقوياءلياندرو هيريرا
أشياء جميلةالدكتور موراي
2017الكراهيةصامويل سيرز
الشياطينجاسبر جرانت
2019قبوبادي وونسوكت
2024مخيم بليزانت ليكالرجل الشرير

ألعاب الفيديو

سنةعنواندورملحوظات
2008كوماند أند كونكر: ريد أليرت 3الجنرال نيكولاي كروكوف
2008مفقود: عبر دوموسميخائيل باكونين
2010كول أوف ديوتي، بلاك أوبسليف كرافتشينكو
2012كول أوف ديوتي: بلاك أوبس 2
2020كول أوف ديوتي: بلاك أوبس الحرب الباردة

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1986غير الأسوياء في العلميحميالحلقة: "الوهم الكبير"
1986منطقة الشفقفلاديميرالحلقة: "ما يجب معرفته/الثلج الأحمر"
1986فريق النخبةالحلقات: "خط النار" و"رجل غسل الأطباق"
1987ماكجايفرالحرس الروسيالحلقة: "لمسة ناعمة"
1987ماتلوكعميل فيدراليالحلقة: "المراسل"
1986–1987الفزاعة والسيدة كينغإدغار، حارس روسي، جندي روسي3 حلقات
1987هوبرمانمشتبه به أجنبيالحلقة: "جون دو، بالكاد عرفناك"
1989في الثلاثينيات من العمرسائق سيارة ليموزينالحلقة: "النجاح"
1989نبض القلبيوريالحلقة: "من روسيا مع الحب"
1989على الحافةلوقافيلم تلفزيوني
1989نقطة الانهيارمساعد
1989مطاردات الخوفرجل
1990مع بزوغ الفجرمساعد رئيس الوزراء الروسي (صوت فقط)
1993مغامرات مقاطعة بريسكو الابنبلاكبيرد لاكوتالحلقة: "قراصنة!"
1996رحلة مميتةروماتشينكوفيلم تلفزيوني
1996طرزان: المغامرات الملحميةنيكولاي روكوفحلقتان
1992،

1996

هايلاندر: المسلسلبرايان سليد، غافرييل لاركاحلقتان
1996–

1997

شوارع إي زيأندريه "فرينشي" ديزورمو3 حلقات
1997–

1998

كونان المغامرالجنرال غوروث3 حلقات
1998حرارة أكابولكوالغرابحلقتان
1998قتلة في المنزلديلاني بريكيتفيلم تلفزيوني
1997،

2000

ناش بريدجزكارل دوجان بلاكبيردحلقتان
1995–2000ووكر، تكساس رينجركارلوس داريوس، رودي ميندوزا، ألبرتو كاردوزا3 حلقات
2001يو سي: متخفيمارتن ريتجرحلقة "عن الآباء والأبناء"
2001الوكالةالعقيد غراتشيفالحلقة "الموعد النهائي"
2002دراكولاطبيبمسلسل قصير
2002،

2005

JAGالنقيب الروسي العقيد فاضل نجارحلقتان
2005الاسم المستعارلوسيان نيساردحلقتان
2006الوحدةالرائدالحلقة: "المؤمنون الحقيقيون"
2008إشعار حرقإيفانالحلقة: "الرفاق"
2008القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصةأندريه بوشيدوالحلقة: " الحياة البرية "
2008تَأثِيرسيرجيالحلقة: "مهمة الزواج"
2009عقول إجراميةأبالحلقة: " سلالة الدم "
2008-2009سي إس آي: مياميإيفان سارنوفمتكرر؛ الموسم السابع
2006-2007،

2010

ضائعميخائيل باكونينمتكرر الظهور؛ المواسم من 3 إلى 6
2010الأخياربيدروالحلقة: "الحلقة التجريبية"
2013نيكيتاكريجالحلقة: "لم الشمل"
2014السلالةبيتر بيشوبالحلقة: "ليلة الصفر"
2015–16القائمة السوداءكاراكورتمتكرر؛ الموسم الثالث
2017مستعمرةالسفير كينغالحلقة: "الفتى الضائع"
2020بيري ماسونآل هواردقريباً
2020بدائيالمحقق كارلسنالحلقة 1

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 لانيون، ماري جوستين (شتاء 2015-2016). "شخص سيء بقلب طيب" (ملف PDF) . مجلة ليك أروهيد . الصفحات 41-43 . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 7 فبراير 2018. 
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مقابلة أندرو ديفوف" . www.thecryptradioshow.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠١٨ .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "برنامج جاستن بيم الإذاعي، الحلقة ٦: أندرو ديفوف" . جاستن بيم . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٨ .
  4. غريغامورتيس (15 أبريل 2014). "أرض الزواحف: الحلقة 70 من أرض الزواحف : أندرو ديفوف يقول تمنى أمنية" . أرض الزواحف . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 . 
  5. ^ "أندرو ديفوف" . Mumien-monster-mutationen (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2018 .
  6. ""Em sendo català، fins i tot he cantat Havaneres a Calella!"" . rac1.org. 21 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  7. 1 2 3 "عرض الرجل الشبح وصائد الشياطين" "سيد الأمنيات، أندرو ديفوف"" . BlogTalkRadio . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
  8. 1 2 "أندرو ديفوف - برنامج ما تحت الحزام" . برنامج ما تحت الحزام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  9. ١ ٢ "حوار مع أيقونة الرعب أندرو ديفوف، نجم سلسلة أفلام The Wishmaster [ مقابلة ] " . جيكادلفيا . ٤ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٨ .
  10. 1 2 3 غرائب ​​سترينجلاند (6 مارس 2018)، احذر مما تتمناه مع أندرو ديفوف 2018 ، مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2019 ، تم استرجاعه في 14 أبريل 2018
  11. "INT: Andrew Divoff" . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .
  12. "أخبار التوزيع لفيلم The Dead Matter من إنتاج Midnight Syndicate" . Dread Central . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  13. أندرو ديفوف على موقع IMDb
  14. "أندرو ديفوف يتحدث عن دجين هيلا برو، وروك أند شوك، وجمع التبرعات لسمايل ترين - دريد سنترال" . www.dreadcentral.com . ١٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٨ .
  15. "بطولة البولينج الخيرية لعام 2016 تجمع 10 آلاف دولار لصالح جمعية أنشطة شرطة هوليوود (Hollywood PAL)" . جمعية أنشطة شرطة هوليوود . 25 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2018 .
  16. 1 2 ويلسون، كيلي (9 أكتوبر 2017). "شرير هوليوودي ورجل طيب محلي يفتتحان مصنع جعة كريستلاين" . أوه، سو كال! تم الاسترجاع في 14 أبريل 2018 .
  17. "مسلسل الصدمة السامة - مقابلة مع الممثل أندرو ديفوف" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008.