أندرو سالكي

كان أندرو سالكي (30 يناير 1928 - 28 أبريل 1995) روائيًا وشاعرًا وكاتبًا لكتب الأطفال وصحفيًا جامايكيًا من أصل جامايكي وبنمي.

وُلد في بنما ، لكنه نشأ في جامايكا، ثم انتقل إلى بريطانيا عام ١٩٥٢ بحثًا عن عمل في المجال الأدبي، حيث جمع بين تدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة شاملة بجنوب لندن والعمل كحارس أمن في ملهى ليلي في ويست إند. وخلال الستينيات والسبعينيات، عمل سالكي مذيعًا في قسم الكاريبي بهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) العالمية.

كان كاتباً ومحرراً غزير الإنتاج، وقد ألف أكثر من 30 كتاباً خلال مسيرته المهنية، بما في ذلك روايات للكبار والصغار، ومجموعات شعرية، ومختارات، وكتب رحلات، ومقالات.

في ستينيات القرن العشرين، شارك في تأسيس حركة الفنانين الكاريبيين ( CAM) مع جون لا روز وكاماو براثويت . توفي سالكي في أمهيرست، ماساتشوستس ، حيث كان يدرّس منذ سبعينيات القرن العشرين، وشغل منصب كاتب مقيم مدى الحياة في كلية هامبشاير . ^{[ 1 ]}

وُلد فيليكس أندرو ألكسندر سالكي في كولون، بنما ، لأبوين جامايكيين، أندرو ألكسندر سالكي، رجل أعمال، وليندا مارشال سالكي. عندما كان في الثانية من عمره، أُرسل سالكي إلى جامايكا، حيث تولت جدته ووالدته تربيته، وكانت والدته تعمل هناك مُدرسة، بينما واصل والده العمل في بنما. ^{[ 2 ]}

تلقى سالكي تعليمه في كلية سانت جورج في كينغستون ، وفي كلية مونرو في سانت إليزابيث ، ^{[ 2 ]} قبل أن ينتقل إلى إنجلترا في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين للدراسة في كلية سانت مارك وسانت جون . ووفقًا لستيوارت هول ، فقد "سرعًا ما تبوأ سالكي مكانةً مركزيةً في دائرة صغيرة ولكنها متميزة من كتّاب ومثقفي منطقة الكاريبي. وخلال فترة حاسمة، كان سالكي الشخصية المحورية، والمقدم الرئيسي، والكاتب المقيم في قسم الكاريبي في خدمة بي بي سي العالمية في بوش هاوس بلندن ، وأصبحت برامجه منصةً رائعةً لعرض أعمال جيل من الكتّاب، بمن فيهم سام سيلفون وجورج لامينغ ، الذين اتخذوا من لندن موطنًا ثانيًا لهم. وقد تم تشجيع الكتّاب المعروفين والطموحين، وحثّهم، وتوجيههم بلطف، وإلهامهم، وتدريبهم على إنتاج أعمال جديدة للإذاعة في برنامج " أصوات الكاريبي" الذي كان أندرو سالكي يرأسه في كثير من الأحيان." ^{[ 3 ]}

بعد قراءة سالكي للقصة الأولى لـ في إس نايبول ، شجعه على مواصلة الكتابة. ^{[ 4 ]} في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، شارك سالكي في كتابة مسلسل "شعبي وشعبك" مع دي جي بريدسون ، وهو مسلسل إذاعي يتناول قصة حب بين مهاجر من جزر الهند الغربية وعازف موسيقى السكيفل الاسكتلندي . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كان سالكي جزءًا من اتحاد طلاب جزر الهند الغربية (WISU)، الذي وفر منبرًا فعالًا لطلاب منطقة البحر الكاريبي للتعبير عن أفكارهم وقدم دعمًا تطوعيًا لمجتمع المهاجرين الكاريبيين من الطبقة العاملة "المضطهدين"، خلال الستينيات والسبعينيات والثمانينيات. كما ضم الاتحاد جيري بيرتون وعارف علي .

في منتصف خمسينيات القرن العشرين، درّس سالكي اللغة الإنجليزية في مدرسة والورث الثانوية (المعروفة أيضًا باسم مدرسة مينا رود)، وهي مدرسة شاملة مبكرة تقع بالقرب من طريق أولد كينت في جنوب شرق لندن. نُشرت روايته الأولى، " صفة العنف "، التي تدور أحداثها حوالي عام 1900 وتُروى بلهجة جامايكية محلية ^{[ 7 ]} ، عام 1959، وروايته الثانية، " الهروب إلى رصيف الخريف "، عام 1960. في العام نفسه، حرّر سالكي إحدى أوائل مختارات القصص القصيرة الكاريبية، " قصص جزر الهند الغربية" ، وحصل على زمالة غوغنهايم في مجال الفولكلور والثقافة الشعبية. تضمنت رواياته اللاحقة " التحرر المتأخر لجيري ستوفر" (1968)، و "مغامرات كاتولوس كيلي" (1969)، و" عد إلى الوطن، مالكولم هارتلاند" (1976). بعد ذلك، ركّز سالكي على كتابة الشعر وإعادة صياغة حكايات الفولكلور الكاريبي.

كما أشارت إليانور كاسون، أمينة الأرشيف والمفهرسة في المكتبة البريطانية ، كان لسالكي "تأثير كبير على تطور النشاط الأدبي الكاريبي في لندن خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين من خلال دعمه الثابت لاثنين من أوائل دور النشر السوداء في لندن، وهما دار نشر نيو بيكون بوكس ​​ودار نشر بوغل لوفيرتور (BLP)." ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٦٦، شارك في تأسيس حركة الفنانين الكاريبيين (CAM) مع جون لا روز وكاماو براثويت ، لتكون منصةً للفنانين والكتاب والممثلين والموسيقيين الكاريبيين. ^{[ ٢ ]} ألقى سالكي كلمةً في المؤتمر الثالث والأخير للحركة، الذي عُقد في مركز طلاب جزر الهند الغربية ، تحدث فيها عن أهمية "الوعي الأسود"، وصرح قائلاً: "يجب أن تصبح مجتمعاتنا الكاريبية مراكزَ جديدةً نسعى من خلالها أولاً إلى نيل استحسان ثمار خيالنا. عندها فقط يمكننا الانطلاق من داخل مجتمعنا إلى الخارج بثقة." ^{[ ٩ ]}

خلال الجزء الأخير من حياته، كان سالكي أستاذاً للكتابة الإبداعية في كلية هامبشاير في أمهيرست، حيث التحق بها عام 1976. ^{[ 2 ]}

كان سالكي صديقًا حميمًا لأوستن كلارك ، وكان بينهما مراسلات طويلة، يتوفر جزء كبير منها في ملفات كلارك في أرشيف جامعة ماكماستر في هاميلتون، أونتاريو .

"لم أكن أسير إلى أي مكان مثل مئة مليون شخص آخر: لقد هربت من طبقة متوسطة جامايكية مشوهة؛ لقد وصلت إلى رصيف الخريف؛ لقد فعلت أكثر من نصيبي العادل من الأذى والرفض والإدانة؛ وقد خلقت نوعًا آخر من الفشل، وهذه المرة، في بلد آخر." (من كتاب الهروب إلى رصيف الخريف )

تُظهر أماكن أحداث روايات سالكي تنقلاً مستمراً بين بلده الأصلي والبلدان التي عاش فيها. تدور أحداث روايته الأولى، "صفة العنف" (1959)، في منطقة نائية من جامايكا؛ أما روايته الثانية، "الهروب إلى رصيف الخريف" (1960)، فتدور أحداثها في لندن، وهي رواية عن المنفى؛ وروايته الصادرة عام 1968، " التحرر المتأخر لجيري ستوفر" ، هي عودة إلى جامايكا و"إدانة لاذعة لعدمية حياة الطبقة الوسطى في منطقة الكاريبي". ^{[ 2 ]} ثم تأتي رواية "مغامرات كاتولوس كيلي" (1969)، التي تدور أحداثها أيضاً في لندن، أما روايته الرئيسية الأخيرة، " عد إلى الوطن، مالكولم هارتلاند" (1976)، "فإن موضوعها هو النشاط الثوري والمواقف الاستفزازية للعملاء السريين السود والمنفيين في لندن". ^{[ 2 ]}

بصفته كاتبًا كاريبيًا مقيمًا في بريطانيا، امتلك سالكي وجهة نظر "الداخلي-الخارجي"، وهو تعبير يُستخدم غالبًا عند الإشارة إلى الشخصية الرئيسية في روايته الثانية، " الهروب إلى رصيف الخريف" . لكنه لم يكتفِ بالكتابة عن الهوية المتضاربة للكاريبيين المقيمين في بريطانيا، بل استحضر أيضًا مواضيع المثلية الجنسية، مثل الميول الجنسية المثلية، في " الهروب إلى رصيف الخريف ". "يمكن اعتبار رواية سالكي نفسها بمثابة "نقطة التقاء"، واستكشاف أدبي لحياة المثليين والمهاجرين في رحاب المنزل البريطاني الحميم." ^{[ 10 ]}

كان سالكي مديرًا وداعمًا دائمًا لدار النشر "بوغل-لوفيرتور" التي تتخذ من لندن مقرًا لها، والتي أسستها جيسيكا هانتلي المولودة في غيانا. وقد نظمت هانتلي (بالتعاون مع لجنة ضمت لويس جيمس، وجون لا روز ، ومارك ماثيوز ، وميرفين موريس ، وجيسون سالكي ، وآن والمسلي ، وإليوت سالكي، ورونالد وارويك) ندوةً واحتفالًا لمدة يومين بعنوان "إرث سالكي". أُقيم الحدث في الفترة من 19 إلى 20 يونيو 1992 في معهد الكومنولث ، حيث كُرِّم سالكي تقديرًا لعمله في لندن خلال الستينيات والسبعينيات مع حركة الفنانين الكاريبيين (CAM)؛ وكتاباته الصحفية في برنامج " أصوات الكاريبي " الإذاعي على إذاعة بي بي سي ؛ ومساهماته في تطوير تدريس الأدب الكاريبي في المدارس؛ والأهمية التي أولاها لعلاقة أفريقيا بالهوية الكاريبية الشخصية والجماعية؛ وعمله في كوبا ؛ وإنتاجه الغزير من الروايات والشعر والكتابات الأخرى. ^{[ 11 ]}

في هذا الحدث، قدم روبرت كريسمان ، محرر مجلة "ذا بلاك سكولار" ، جائزة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمجلة "ذا بلاك سكولار" لسالكي للتميز في مجال الأدب، وكان من بين مقدمي الجوائز الآخرين المذيع تريفور ماكدونالد ، والناشر إريك هانتلي ، والناشرة/المحررة مارغريت بوسبي ، والشاعر والروائي إدوارد كاماو براثويت، ومؤسس دار نشر "نيو بيكون بوكس" جون لا روز، والكاتب إي. إيه. ماركهام ، وعضو جمعية الفنانين الكاريبيين لويس جيمس، وأستاذة الدراسات النسوية جيل لويس، ومدير قسم الأدب في مجلس الفنون أليستير نيفن ، وآن والمسلي، مؤلفة كتاب "حركة الفنانين الكاريبيين 1966-1971" . ^{[ 12 ]}

تزوج سالكي وباتريشيا فيردن عام 1958، ولدى الزوجين ابنان هما إليوت وجيسون سالكي . ^{[ 3 ] [ 13 ] [ 14 ]}

كان سالكي يعاني من المرض لبعض الوقت قبل وفاته، عن عمر يناهز 67 عامًا، صباح يوم 28 أبريل 1995، أثناء وجوده في سيارة إسعاف في طريقه إلى مستشفى كولي ديكنسون في نورثامبتون، ماساتشوستس . ^{[ 15 ]} ودُفن في مقبرة ميل هيل في لندن في 11 مايو 1995. ^{[ 16 ]}

تم إنشاء منحة أندرو سالكي التذكارية في كلية هامبشاير، كجائزة للطلاب الذين يُظهرون موهبة استثنائية في الكتابة. ^{[ 17 ]}

في 29 مارس 2013، كان من المقرر أن يحضر بول جيلروي قراءة أندرو سالكي التذكارية في المركز الثقافي لكلية هامبشاير، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب سوء الأحوال الجوية. ^{[ 18 ]}

في أغسطس/آب 2018، عُرضت قصيدة سالكي "التاريخ والرحيل"، من مجموعته الشعرية " الرحيل: قصائد " ( أليسون وبوسبي ، 1980)، ضمن مجموعة قصائد لستة شعراء (هم جيمس بيري ، وكوامي داوز ، ولورنا غوديسون ، وغريس نيكولز ، وجين "بينتا" بريز ) في مترو أنفاق لندن ، ضمن فعالية بعنوان "ويندروش 70: احتفال بالشعر الكاريبي"، إحياءً للذكرى السبعين لوصول سفينة "إمباير ويندروش" إلى بريطانيا قادمةً من جامايكا في يونيو/حزيران 1948، إيذانًا ببدء أهم موجة هجرة من جزر الهند الغربية إلى المملكة المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

في أبريل 2022، ناقشت مارغريت بوسبي وريموند أنتروبوس أعمال سالكي - ولا سيما روايته التي صدرت عام 1960 بعنوان "الهروب إلى رصيف الخريف" وقصيدته الملحمية "جامايكا " التي صدرت عام 1973 - في بودكاست Backlisted ، الذي قدمه جون ميتشينسون وأندي ميلر . ^{[ 22 ]}

• "سيمفونية جامايكا" (قصيدة طويلة، غير منشورة، حائزة على جائزة توماس هيلمور للشعر ، 1955).
• صفة العنف (رواية؛ هاتشينسون ، 1959؛ نيو بيكون بوكس، 1978). ISBN 090124127Xرقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9780901241276.
• الهروب إلى رصيف الخريف (رواية؛ هاتشينسون، 1960؛ ليدز: مطبعة بيبال تري ، كلاسيكيات الكاريبي الحديثة، 2009) ^{[ 23 ]}
• قصص من جزر الهند الغربية (محرر؛ فابر آند فابر ، 1960، 1968). رقم الكتاب المعياري الدولي 0571086306
• إعصار (رواية أطفال؛ مطبعة جامعة أكسفورد ، 1964؛ 1979. هارموندسوورث: كتب بافن، 1977. نيويورك: بنغوين، 1977) (حائزة على جائزة الأدب الألماني للشباب )
• الزلزال (رواية للأطفال؛ مطبعة جامعة أكسفورد، 1965)
• قصص من منطقة الكاريبي (محرر؛ دار بول إليك للنشر، 1965)
• شعر الكومنولث (محرر قسم جزر الهند الغربية؛ 1965)
• صائدو أسماك القرش ( نيلسون ، 1966)
• الجفاف (مطبعة جامعة أكسفورد، 1966). رقم ISBN 978-0192712585
• الشغب (برسوم ويليام بابس؛ مطبعة جامعة أكسفورد، 1967). ISBN 9780192712714
• النثر الكاريبي: مختارات للمدارس الثانوية (المحرر: إيفانز ، 1967)
• التحرر المتأخر لجيري ستوفر (رواية؛ هاتشينسون، 1968). ISBN 0-09-085530-2
• مغامرات كاتولوس كيلي (هاتشينسون، 1969). رقم الكتاب المعياري الدولي 0-09-095140-9
• أصوات الجزيرة: قصص من جزر الهند الغربية (محرر؛ ليفررايت، 1970). رقم ISBN 0-87140-504-0
• جوناه سيمبسون (مطبعة جامعة أكسفورد، 1969)، رقم ISBN 978-0192713032
• بريكلايت: مختارات من الشعر الكاريبي، اختارها وحررها وقدم لها أندرو سالكي ( هاميش هاميلتون ، 1971). ISBN 0-241-01962-1
• مجلة هافانا ( دار بنغوين للنشر ، 1971). رقم ISBN 0-14-021303-1
• يوميات جورج تاون: رحلة كاتب كاريبي من لندن عبر بورت أوف سبين إلى جورج تاون، غيانا، 1970 ( دار نيو بيكون للنشر ، 1972). رقم ISBN 0-901241-13-X
• مقالات كاريبية: مختارات؛ حررها وقدم لها أندرو سالكي (إيفانز، 1973). رقم ISBN 0-237-28943-1
• جامايكا: قصيدة ملحمية تستكشف الأسس التاريخية للمجتمع الجامايكي (هاتشينسون، 1973؛ منشورات بوغل-لوفيرتور، 1983). ISBN 0-09-115741-2
• نقاط أنانسي (منشورات Bogle-L'Ouverture، 1973) ISBN 0-9501546-7-9رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 0-9501546-8-7
• جوي تايسون (منشورات بوجل لوفرتور، 1974). رقم ISBN 0-9501546-9-5، ISBN 0-904521-00-1
• عد إلى الوطن يا مالكولم هارتلاند (رواية؛ هاتشينسون، 1976). رقم ISBN 9780091234805
• الكتابة في كوبا منذ الثورة: مختارات من القصائد والقصص القصيرة والمقالات (محرر؛ منشورات بوغل-لوفيرتور، 1977). ISBN 0-904521-05-2، ISBN 0-904521-04-4(غلاف ورقي)
• في التلال حيث تسكن أحلامها: قصائد لتشيلي، 1973-1978 ؛ حائزة على جائزة كاسا دي لاس أميريكاس ، 1979 ( دار بلاك سكولار للنشر ، رقم ISBN) 978-9992353257)
• النهر الذي اختفى (منشورات بوغل-لوفيرتور، 1979). رقم ISBN 9780904521146
• الأرض ( دار بلاك سكولار للنشر ، 1979)
• داني جونز (منشورات بوجل لوفرتور، 1980). رقم ISBN 978-0904521184
• الشغب (مطبعة جامعة أكسفورد، 1980). رقم ISBN 0-19-277105-1
• بعيدًا (قصائد؛ أليسون وبوسبي ، 1980). رقم الكتاب المعياري الدولي 0-85031-337-6، ISBN 0-85031-338-4(غلاف ورقي)
• الشخص الواحد: قصة كيف ثأر شعب غيانا لمقتل راعيهم بمساعدة الأخ أنانسي والأخت بوكستون (منشورات بوغل-لوفيرتور، 1985). ISBN 9780904521320
• أنانسي، مسافر (مطبعة بوجل لوفرتور، 1992). رقم ISBN 978-0904521856
• الأخ أنانسي وقصص أخرى ( لونغمان ، 1993). رقم الكتاب المعياري الدولي 0-582-22581-7
• في منطقة الحدود وقصص أخرى (دار بوغل-لوفيرتور للنشر، 1998). رقم الكتاب المعياري الدولي 0-904521-94-X

بيتر نازاريث ، في تقليد المخادع: روايات أندرو سالكي، وفرانسيس إبيجار، وإسماعيل ريد ، دار نشر بوغل لوفيرتور، 1994.

• صفحة أندرو سالكي مؤرشفة في 1 سبتمبر 2006 في Wayback Machine ، كتاب الكاريبي.
• "أندرو سالكي - مقابلة أجراها هنري ليمان لبرنامج قصائد للمستمع (سلسلة 1986)" . يقرأ سالكي قصائد من كتابه " بعيدًا" ويناقش مشاكل وآفاق جزيرته الأم، جامايكا.
• فاليري مينر ، "أندرو سالكي: الكتابة باللغة الدولية للقمع" ، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 1 مارس 1985.