آلة الزمن (نظام التشغيل ماك أو إس)

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تايم ماشين هي آلية النسخ الاحتياطي لنظام macOS ، نظام تشغيل سطح المكتب الذي طورته شركة آبل . صُمم البرنامج للعمل مع كلٍ من أجهزة التخزين المحلية وأجهزة التخزين المتصلة بالشبكة (NAS)، ويُستخدم عادةً مع محركات الأقراص الخارجية المتصلة عبر منفذ USB أو Thunderbolt . تم تقديمه لأول مرة في نظام Mac OS X 10.5 Leopard ، الذي صدر في أكتوبر 2007، وخضع لتحسينات تدريجية في الإصدارات اللاحقة من macOS. أُعيد تصميم تايم ماشين في نظام macOS 11 Big Sur لدعم نظام ملفات APFS ، مما أتاح نسخًا احتياطية أسرع وأكثر موثوقية. [ 1 ] [ 2 ]

ملخص

يُنشئ برنامج Time Machine نسخًا احتياطية متزايدة للملفات، والتي يمكن استعادتها لاحقًا. [ 3 ] ويتيح للمستخدم استعادة النظام بأكمله أو ملفات محددة. كما يعمل البرنامج ضمن عدد من التطبيقات مثل البريد الإلكتروني و iWork ، مما يُمكّن من استعادة عناصر فردية (مثل رسائل البريد الإلكتروني، وجهات الاتصال، والمستندات النصية، والعروض التقديمية) دون الحاجة إلى مغادرة التطبيق.

يحفظ برنامج Time Machine نسخًا احتياطية كل ساعة لآخر 24 ساعة، ونسخًا احتياطية يومية لآخر شهر، ونسخًا احتياطية أسبوعية لكل ما يزيد عمره عن شهر حتى يمتلئ القرص. عندئذٍ، يحذف Time Machine أقدم نسخة احتياطية أسبوعية. [ 4 ]

بالنسبة لعمليات النسخ الاحتياطي على محرك أقراص الشبكة، يتيح برنامج Time Machine للمستخدم نسخ بيانات أجهزة Mac احتياطيًا عبر الشبكة، ويدعم النسخ الاحتياطي إلى بعض أجهزة التخزين المتصلة بالشبكة (NAS) أو الخوادم، وذلك حسب إصدار Time Machine. كانت الإصدارات السابقة تعمل مع مجموعة واسعة من خوادم NAS، لكن الإصدارات اللاحقة تطلبت من الخادم دعم إصدار حديث من بروتوكول Apple Fileing Protocol (AFP) أو بروتوكول Server Message Block (SMB) ، ولم يعد Time Machine يعمل مع الخوادم التي تستخدم إصدارات أقدم من SMB. [ 5 ] يمكن إعادة تفعيل بعض ميزات الدعم القديمة باستخدام خيارات تكوين مُعدّة يدويًا، والتي يمكن الوصول إليها عبر تطبيق Terminal . كان جهاز توجيه Apple AirPort Time Capsule ، الذي طُرح في عام 2008 وتوقف إنتاجه في عام 2018، بمثابة جهاز تخزين شبكي مخصص لعمليات النسخ الاحتياطي باستخدام Time Machine، مما يسمح بإجراء نسخ احتياطي سلكي ولاسلكي إلى القرص الصلب الداخلي لجهاز Time Capsule. يمكن أيضًا استخدام Time Machine مع وحدات تخزين خارجية أو داخلية أخرى.

يُعدّ نظام macOS Tahoe ، الذي صدر عام 2025، آخر إصدار من macOS يدعم بروتوكول AFP، بينما يدعم نظام macOS Golden Gate والإصدارات اللاحقة نسخ Time Machine الاحتياطية عبر بروتوكول SMB الإصدار 2 أو أحدث فقط. ولن تعمل نسخ Time Machine الاحتياطية باستخدام أجهزة توجيه AirPort Time Capsule بعد الآن. [ 6 ]

تحديث في نظام macOS Big Sur

أُجريت تحديثات شاملة على ميزة Time Machine في نظام macOS 11 Big Sur لتعتمد على نظام الملفات APFS ، وهو نظام الملفات الحديث من Apple الذي طُرح عام 2016، وتستفيد هذه الميزة من تقنية اللقطات الخاصة بنظام APFS . [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] ووفقًا لشركة Apple، يُتيح ذلك إجراء نسخ احتياطية "أسرع وأكثر كفاءة وموثوقية" مما كان ممكنًا سابقًا باستخدام محركات الأقراص المهيأة بنظام HFS+ . [ 1 ] [ 2 ] وقد أظهر تقييم مستقل لهذا الادعاء أن تطبيق Time Machine في نظام macOS 11، بالاقتران مع نظام APFS، كان أسرع بمقدار 2.75 مرة في النسخ الاحتياطي المحلي الأولي، وأسرع بمقدار 4 مرات في النسخ الاحتياطية اللاحقة، مقارنةً بتطبيق Time Machine في نظام macOS 10.15 باستخدام نظام HFS+. [ 2 ] كما لوحظت ميزة أخرى أقل وضوحًا، ولكنها لا تزال مهمة، في النسخ الاحتياطية إلى الأقراص المتصلة بالشبكة. [ 2 ]

تُهيأ وجهات النسخ الاحتياطي لـ Time Machine، سواءً المتصلة محليًا (عبر USB أو Thunderbolt) أو عبر الشبكة، بنظام APFS افتراضيًا، مع إمكانية استمرار Time Machine في النسخ الاحتياطي إلى وحدات تخزين HFS+ الموجودة. [ 1 ] لا يوجد خيار لتحويل النسخ الاحتياطية الموجودة بنظام HFS+ إلى APFS؛ لذا، على المستخدمين الراغبين في الاستفادة من مزايا تطبيق Time Machine الجديد القائم على APFS البدء بوحدة تخزين جديدة. [ 2 ]

في بعض الحالات على الأقل، يبدو أن التشفير مطلوب (بدلاً من كونه اختيارياً فقط) في الإصدار الجديد من برنامج Time Machine. [ 2 ]

واجهة المستخدم

تستخدم واجهة مستخدم Time Machine عند استرجاع الملفات واجهة برمجة تطبيقات الرسوم المتحركة الأساسية من Apple . عند تشغيلها، تُنقل نافذة Finder أو التطبيق النشطة من سطح مكتب المستخدم إلى خلفية تُظهر خلفية سطح المكتب ضبابية. خلف النافذة النشطة ، تظهر نوافذ مُكدسة، تُمثل كل نافذة منها لقطة لكيفية ظهور ذلك المجلد أو التطبيق في التاريخ والوقت المُحددين في الماضي. عند التبديل بين اللقطات السابقة، تمتد النوافذ المُكدسة للخلف، مما يُعطي انطباعًا بالمرور عبر "نفق زمني". أثناء تصفح هذه "النوافذ من الماضي"، يُمكن استرجاع إصدار سابق من البيانات (أو البيانات المحذوفة حاليًا).

تخزين

يعمل برنامج Time Machine مع أقراص التخزين المتصلة محليًا، والتي يجب تهيئتها بنظامي الملفات APFS أو HFS+ . أُضيفت ميزة النسخ الاحتياطي إلى وحدات تخزين APFS مع نظام macOS 11 Big Sur ، ومنذ ذلك الحين أصبح APFS هو نظام التخزين الافتراضي.

يعمل Time Machine أيضًا مع وسائط التخزين البعيدة المشتركة من أنظمة أخرى، بما في ذلك Time Capsule، عبر الشبكة. عند استخدام التخزين البعيد، يستخدم Time Machine حزمًا متفرقة . تعمل هذه الحزم كطبقة عزل، مما يجعل التخزين محايدًا لنظام الملفات الفعلي المستخدم من قبل خادم الشبكة، كما يسمح بنسخ النسخة الاحتياطية من وسيط تخزين إلى آخر. يتم تحميل الحزم المتفرقة بواسطة macOS كأي جهاز آخر، حيث تعرض محتواها كوحدة تخزين بتنسيق HFS+، وهي تشبه وظيفيًا وحدة التخزين المحلية.

متطلبات

يفرض برنامج Time Machine متطلبات صارمة على وسائط تخزين النسخ الاحتياطي. التكوينات المدعومة رسميًا هي فقط: [ 9 ]

  • وحدة تخزين أو قسم متصل مباشرةً بالكمبيوتر، إما داخليًا أو عبر ناقل مثل USB أو Thunderbolt ، ومُهيأ بنظام APFS أو HFS+ المُسجل . إذا كان تنسيق وحدة التخزين غير صحيح، فسيطلب منك برنامج Time Machine إعادة تهيئتها.
  • مجلد على جهاز ماك آخر على نفس الشبكة.
  • محرك الأقراص الداخلي لجهاز توجيه Apple AirPort Time Capsule على نفس الشبكة، أو محرك أقراص USB متصل بجهاز توجيه AirPort Time Capsule 802.11ac أو AirPort Extreme 802.11ac على نفس الشبكة. (لا تدعم الأجيال السابقة من AirPort Extreme/Time Capsule محركات الأقراص الصلبة USB). (هذا الخيار مدعوم فقط في macOS Tahoe والإصدارات الأقدم، وتم إيقافه مع macOS Golden Gate ). [ 6 ]
  • وحدات تخزين الشبكة المحلية المتصلة باستخدام بروتوكول ملفات Apple (المدعوم من خلال macOS Tahoe) أو عبر مشاركة SMB3 التي تعلن عن عدد من الإمكانيات. [ 5 ]

في جهاز Time Capsule، تُخزَّن بيانات النسخ الاحتياطي في صورة قرص بنظام HFS+ ، ويتم الوصول إليها عبر بروتوكول ملفات Apple . على الرغم من عدم وجود دعم رسمي، فقد قام المستخدمون والمصنّعون أيضًا بتهيئة خوادم FreeBSD و Linux وأنظمة التخزين المتصلة بالشبكة لخدمة أجهزة Mac المُفعَّلة بتقنية Time Machine. كما تتوفر بعض البرامج في السوق التي تُتيح نسخ الملفات من نسخ Time Machine الاحتياطية على أجهزة Windows. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

عملية

يقوم برنامج Time Machine بإنشاء مجلد على وحدة تخزين Time Machine المُخصصة (محلية أو داخل صورة تخزين متفرقة عن بُعد ) حيث ينسخ إليه شجرة الدليل لجميع محركات التخزين المتصلة محليًا، باستثناء الملفات والمجلدات التي حددها المستخدم لاستبعادها، بما في ذلك وحدة تخزين Time Machine نفسها. بعد ذلك، يقوم البرنامج كل ساعة بإنشاء مجلد فرعي جديد ونسخ الملفات التي تم تغييرها فقط منذ آخر نسخة احتياطية، كما يُنشئ (في حالة وحدات تخزين HFS+) روابط صلبة للملفات الموجودة بالفعل على محرك النسخ الاحتياطي. يمكن للمستخدم استعراض تسلسل الدليل لهذه النسخ كما لو كان يستعرض القرص الأساسي. [ 18 ]

تحفظ بعض برامج النسخ الاحتياطي الأخرى التغييرات الجزئية في الملفات، على غرار أنظمة التحكم في الإصدارات . يسمح هذا الأسلوب بنسخ التغييرات الطفيفة بشكل متكرر، ولكنه قد يُعقّد التعامل مع وحدة التخزين الاحتياطية. في المقابل، يُمكن استعراض وحدة تخزين Time Machine الاحتياطية يدويًا دون استخدام واجهة Time Machine؛ حيث يعرض Time Machine كل نسخة احتياطية للمستخدم كنسخة كاملة من القرص. [ 18 ]

تُنشئ أداة Time Machine على وحدات تخزين HFS+ روابط صلبة متعددة إلى الدلائل غير المُعدّلة. [ 18 ] يُعدّ الربط المتعدد للدلائل ميزةً خاصة بنظام HFS+، ولا تدعمها أنظمة ملفات Unix الحديثة، بما في ذلك نظام APFS الخاص بشركة Apple. [ 19 ] ونتيجةً لذلك، لا يُمكن استخدام أدوات مثل rsync لنسخ وحدة تخزين Time Machine؛ إذ لا يُمكن إجراء النسخ بشكلٍ موثوق إلا من خلال إنشاء صورة كاملة لنظام الملفات.

تسجل أحداث نظام أبل تاريخ تعديل كل مجلد على القرص الصلب. هذا يعني أنه بدلاً من فحص تاريخ تعديل كل ملف عند تشغيله، لا يحتاج برنامج Time Machine إلا إلى فحص المجلدات التي تم تغييرها لنسخ الملفات. يختلف هذا عن النهج الذي تتبعه أدوات النسخ الاحتياطي المشابهة مثل rsync و FlyBack ، والتي تفحص تواريخ تعديل جميع الملفات أثناء النسخ الاحتياطي.

تتوفر ميزة Time Machine أيضًا أثناء تثبيت نظام macOS . ومن بين ميزات واجهة مساعد الترحيل استعادة محتويات نسخة Time Machine الاحتياطية. بمعنى آخر، يمكن استعادة القرص الصلب من نسخة Time Machine الاحتياطية في حال حدوث عطل كارثي.

أتاح نظام التشغيل OS X Mountain Lion إمكانية استخدام عدة وحدات تخزين في وقت واحد لعمليات Time Machine. فعندما يحدد المستخدم أكثر من وحدة تخزين واحدة، يقوم نظام macOS بالتناوب بين وحدات التخزين المطلوبة في كل مرة يقوم فيها بعملية نسخ احتياطي. [ 20 ]

الاستبعاد

يدعم Time Machine نوعين من الاستثناءات: أحدهما يعتمد على قائمة مسارات يُحددها المستخدم (بالإضافة إلى مجموعة من الإعدادات الافتراضية للنظام)، والآخر يعتمد على سمة الملف الموسعةcom.apple.metadata:com_apple_backup_excludeItem dependencies . وبما أن السمة تُطبق على الملف أو المجلد مباشرةً، فلن يؤثر نقل الملفات أو نسخها على الاستثناء. يجب أن تحتوي السمة على السلسلة النصية com.apple.backupبأي تنسيق لقائمة الخصائص . أما الكتابة com.apple.MobileBackupفتُحدد الاستثناء لنسخ iOS الاحتياطية. [ 21 ]

من المعروف أن متصفح جوجل كروم يستخدم هذه الخاصية لاستبعاد سجلات التصفح. [ 21 ] ومن تطبيقات النسخ الاحتياطي التابعة لجهات خارجية والتي تحترم هذا الإعداد CrashPlan وArq. [ 22 ] كما توفر Apple هذه الخاصية ضمن tmutilأداة سطر الأوامر [ 21 ] بالإضافة إلى واجهة برمجة تطبيقات CoreServices. [ 23 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "ملاحظات إصدار macOS Big Sur 11.0.1" . أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 كونينغهام، أندرو (12 نوفمبر 2022). "macOS 11.0 Big Sur: مراجعة آرس تكنيكا" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  3. ↑ أبل. "أبل - نظام التشغيل ماك أو إس إكس ليوبارد - الميزات - آلة الزمن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2007 .
  4. ↑ تيواري، سوراب (7 مايو 2018). "إنشاء نسخة احتياطية باستخدام Time Machine على نظام Mac" . Techi Bhai . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  5. 1 2 "مواصفات Time Machine عبر SMB" . أرشيف الوثائق . شركة Apple Inc. 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  6. ١ ٢ "تحذير: أبل تقول إن نظام macOS 27 لن يدعم النسخ الاحتياطية عبر AirPort Time Capsule" . MacRumors . ١٠ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٥ .
  7. ↑ أوين، مالكولم (27 يونيو 2020). "تغييرات نظام ملفات APFS تؤثر على Time Machine في macOS Big Sur، وعلى محركات الأقراص المشفرة في iOS 14" . Apple Insider . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  8. ↑ أوكلي، هوارد (20 يونيو 2020). "تغييرات نظام ملفات APFS في نظام التشغيل Big Sur: كيفية عمل النسخ الاحتياطي لـ Time Machine إلى نظام APFS، والمزيد" . شركة إكليكتيك لايت . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  9. ↑ "أقراص النسخ الاحتياطي التي يمكنك استخدامها مع Time Machine" . دعم Apple . شركة Apple . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  10. ↑ ماتياس كريتشمان (19 يونيو 2008). "كيفية جعل أوبونتو خادم ملفات مثاليًا لنظام ماك ووحدة تخزين Time Machine" . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2009 .
  11. ↑ MKurtz. "NSLU2-Linux - HowTo / TimeMachineBackups" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2009 .
  12. ↑ harryd71 (23 نوفمبر 2009). "Mac OS X Time Machine و FreeNAS 0.7" . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  13. ↑ شركة QNAP Systems Inc. "دعم QNAP NAS لـ Apple Time Machine" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  14. ↑ باستيان بيشتولد. "استخدام راسبيري باي ككبسولة زمنية لنظام ماونتن ليون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
  15. ↑ ألونسو، نويل. "استخدام Netatalk: خدمات AFP على خادم لينكس" . AFP548.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .راجع أيضًا تعليق slowfranklin وردوده. لإضافة حساب المستخدم الضيف، أضفه AFPD_UAMLIST="-U uams_guest.so"إلى [Global]القسم في afp.conf.
  16. ^ باس فان دي فيل. "النسخ الاحتياطية لـ Ironclad Time Machine على FreeBSD" . تم الاسترجاع 18 مارس، 2016 .
  17. ↑ أمار إيليندرا (21 نوفمبر 2018). "كيفية الوصول إلى ملفات النسخ الاحتياطي لآلة الزمن واستعادتها على نظام التشغيل ويندوز" .
  18. بوند ، جيمس ( 31 أغسطس 2013). "كيف تعمل آلة الزمن بسحرها" . نصائح حول نظام التشغيل ماك أو إس إكس وآلة الزمن من آبل . baligu.com. مخزن أحداث نظام الملفات، الروابط الصلبة. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2019 .
  19. ↑ بوتس، جيف (25 سبتمبر 2017). "آلة الزمن ونظام الملفات APFS: ما تحتاج إلى معرفته" . ذا ماك أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  20. ↑ كالدول، سيرينيتي (21 فبراير 2012). "عشرة تغييرات مثيرة في نظام ماونتن ليون" . ماك وورلد . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  21. 1 2 3 بوبي، برانت. "ماك أو إس - على نظام التشغيل ماك أو إس إكس، ما هي الملفات التي يتم استبعادها بموجب قاعدة من نسخة احتياطية لـ Time Machine؟" . اسأل بشكل مختلف .
  22. ↑ "طلب ميزة: دعم com_apple_backup_excludeItem على نظام macOS · المشكلة رقم 478 · gilbertchen/duplicacy" . GitHub .
  23. ↑ "CSBackupSetItemExcluded - Core Services" . وثائق مطوري Apple .