أركونيك

شركة أركونيك هي شركة صناعية أمريكية متخصصة في هندسة وتصنيع المعادن الخفيفة. تُستخدم منتجاتها في جميع أنحاء العالم في مجالات الطيران والفضاء، والسيارات، والتعبئة والتغليف، والنفط والغاز، والبناء والتشييد، [ 4 ] والدفاع، والنقل التجاري، والإلكترونيات الاستهلاكية، والتطبيقات الصناعية.

كانت الشركة المعروفة اليوم باسم أركونيك في الأصل جزءًا من شركة ألكوا. استُخدم اسم أركونيك لأول مرة في عام 2016 عندما انفصلت شركة ألكوا إلى شركتين: شركة ألكوا وشركة أركونيك. وفي عام 2020، انفصلت شركة أركونيك مرة أخرى إلى شركتين: شركة هاوميت إيروسبيس ، المتخصصة في المنتجات الهندسية، وشركة أركونيك، المتخصصة في منتجات الألمنيوم المدرفل. وفي 18 أغسطس 2023، أكملت شركة أبولو جلوبال مانجمنت للاستثمار المباشر عملية الاستحواذ على شركة أركونيك. [ 5 ]

في عام 2024، خلص التحقيق الرسمي في حريق برج غرينفيل بلندن عام 2017، الذي أودى بحياة 72 شخصًا، إلى أن كسوة أركونيك كانت "المساهم الأكبر" في الكارثة. وتبين أن الشركة تعمدت إخفاء مخاطر الحريق المعروفة، حيث اعترف رئيسها، كلود شميدت، بأن أركونيك حصلت على شهادة السلامة للكسوة في المملكة المتحدة من خلال "نصف حقيقة مضللة". [ 6 ]

تاريخ

تطوير الشركات

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2016، فصلت شركة ألكوا عملياتها في مجال البوكسيت والألومينا والألومنيوم إلى شركة جديدة باسم ألكوا كورب. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] بعد ذلك، أُعيد تسمية شركة ألكوا إلى أركونيك، مع الاحتفاظ بعملياتها في مجال درفلة الألومنيوم (باستثناء عمليات واريك)، وألواح الألومنيوم، والمسابك الدقيقة، ومثبتات الطيران والفضاء والمثبتات الصناعية. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

استقال كلاوس كلاينفيلد ، الرئيس التنفيذي لشركة أركونيك إبان انفصالها عن شركة ألكوا، في أبريل 2017. وذكر مجلس إدارة أركونيك أنه أظهر سوء تقدير في تعاملاته غير المصرح بها مع شركة إليوت مانجمنت، المساهمة الناشطة [ 15 ] [ 16 ] (إذ أرسل رسالة إلى بول سينغر، مؤسس إليوت، تتضمن تلميحات تهديدية بشأن حادثة تتعلق بـ"غطاء رأس من ريش السكان الأصليين الأمريكيين وأداء أغنية ' Singin' in the Rain ' في نافورة" خلال رحلة إلى كأس العالم 2006 ). [ 17 ] [ 18 ] وبعد ما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بـ"خلاف حاد وعلني"، مُنحت إليوت لاحقًا ثلاثة مقاعد في مجلس إدارة أركونيك الرئيسي. [ 19 ]

تركز الشركة على تحويل الألومنيوم والمعادن الخفيفة الأخرى إلى منتجات هندسية، مثل شفرات التوربينات ، لقطاعات تشمل الطيران والفضاء والسيارات. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وكانت أسهمها تُتداول في بورصة نيويورك تحت الرمز ARNC . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

في يوليو 2018، أعلنت شركة أركونيك عن اتفاقية تطوير مشتركة لمدة عامين مع شركة لوكهيد مارتن لتصنيع الطائرات ، تركز على تقنيات مثل الطباعة ثلاثية الأبعاد للمعادن لإنتاج هياكل وأنظمة خفيفة الوزن جديدة، [ 26 ] وعقد جديد طويل الأجل لتوريد منتجات الألومنيوم لشركة بوينغ . [ 27 ]

في 6 فبراير 2019، استبدلت شركة أركونيك الرئيس التنفيذي تشيب بلانكنشيب. وجاء رحيله بعد أسبوعين من إعلان أركونيك انسحابها من صفقة بيع لشركة أبولو جلوبال مانجمنت، وهو قرار أدى إلى انخفاض حاد في أسهم أركونيك، [ 28 ] وضغط على الشركة لإجراء تحسينات داخلية. [ 16 ] وبعد يومين، في 8 فبراير 2019، أعلنت شركة أركونيك أنها ستنقسم إلى شركتين منفصلتين. [ 29 ] سيتم تغيير اسم شركة أركونيك إلى هاوميت إيروسبيس، وسيتم تأسيس شركة جديدة، أركونيك كوربوريشن، وفصلها عن أركونيك معفاة من الضرائب. [ 30 ] ستركز شركة أركونيك كوربوريشن الجديدة على منتجات الألمنيوم المدرفلة، بينما ستركز هاوميت إيروسبيس على المنتجات الهندسية. [ 31 ] اكتمل الانفصال اعتبارًا من 1 أبريل 2020. [ 1 ] [ 32 ]

في أبريل 2020، خلال جائحة كوفيد-19 العالمية ، أعلنت شركة أركونيك عن إجراءات للتخفيف من آثار المرض، بما في ذلك تخفيض رواتب المديرين وكبار المديرين والموظفين برواتب ثابتة، وإعادة هيكلة القوى العاملة من الموظفين برواتب ثابتة، والإغلاق المؤقت للمرافق في ولايتي تينيسي ونيويورك ، وخفض الإنتاج في مرافق أخرى في الولايات المتحدة، وتدابير مماثلة في مرافق مصانع الدرفلة في أوروبا والصين وروسيا. [ 33 ]

في نوفمبر 2022، امتثالاً للعقوبات المفروضة على موسكو بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا ، باعت شركة أركونيك عملياتها في روسيا إلى مالك شركة المعادن المدعومة من الدولة VSMPO-AVISMA مقابل 230 مليون دولار. [ 34 ] [ 35 ]

في مايو 2023، وافقت شركة أبولو جلوبال مانجمنت على الاستحواذ على شركة أركونيك في صفقة نقدية بالكامل بقيمة 5.2 مليار دولار، شاملة الديون. [ 36 ] اكتملت عملية الشراء في أغسطس 2023، [ 5 ] حيث تم تعيين كريس آيرز رئيسًا تنفيذيًا جديدًا لشركة أركونيك اعتبارًا من 11 سبتمبر 2023. [ 37 ]

في يناير 2024، أعلنت شركة أركونيك عن بيع عملياتها التصنيعية في الصين، وتحديدًا في مدينتي تشينهوانغداو وكونشان ، والتي يعمل بها حوالي 860 شخصًا، في صفقة تصل قيمتها إلى 300 مليون دولار. وقيل إن حجم أعمال الشركة في الصين صغير مقارنةً بأجزاء أخرى من أركونيك، ولا يحتوي على أي ملكية فكرية حساسة. [ 38 ]

حريق برج غرينفيل

حدد خبراء التحقيق الرسمي في حريق برج غرينفيل بلندن عام 2017 أن كسوة رينوبوند PE المقاومة للمطر ، التي تنتجها شركة أركونيك ، كانت "المساهم الأكبر" في الكارثة التي أودت بحياة 72 شخصًا. وكانت هذه الكسوة قد رُكّبت على البرج السكني ضمن أعمال تجديد عام 2016. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2020، رفض أربعة موظفين من شركة أركونيك، مقرهم في فرنسا، الإدلاء بشهادتهم أمام لجنة التحقيق، بحجة أن ذلك قد يُخالف قانونًا فرنسيًا صدر عام 1968 يمنع تقديم الأدلة في الإجراءات القانونية التي تُجرى في الخارج. [ 39 ] وفي يناير/كانون الثاني 2021، اتهمهم وزير سلامة المباني، اللورد غرينهاغ، بالتستر وراء القانون الفرنسي لعام 1968. وأكدت السفارة الفرنسية في لندن أن القانون لا ينطبق على تحقيق غرينفيل، [ 40 ] وفي فبراير/شباط 2021، وافق رئيس شركة أركونيك، كلود شميدت، أخيرًا على الإدلاء بشهادته. [ 41 ] صرّح للجنة التحقيق بأن فهم إجراءات السلامة من الحرائق في المملكة المتحدة لم يكن من "أولوياته"، [ 42 ] ونفى إخفاء فشل اختبارات السلامة من الحرائق لمنتج شركة أركونيك المصنوع من مادة الألمنيوم المركبة، [ 43 ] لكنه أقرّ بأن عدم إخطار شركة أركونيك للهيئة التنظيمية البريطانية، وهي المجلس البريطاني للاعتماد الزراعي ، بشأن الاختبارات كان "نصف حقيقة مضللة". [ 44 ]

خلص تقرير التحقيق، الذي نُشر في سبتمبر 2024، إلى أن كسوة أركونيك، بالشكل المستخدم في برج غرينفيل، كانت "شديدة الخطورة". وأشار التقرير إلى أن شركة أركونيك كانت على دراية بذلك، إذ أجرت اختبارات حريق على المنتج، لكنها منذ عام 2005 "تعمدت إخفاء المدى الحقيقي للخطر عن السوق". [ 45 ] ووفقًا لتقرير التحقيق، سعت الشركة إلى استغلال ما اعتبرته ثغرات تنظيمية في دول مثل المملكة المتحدة، وخلص التقرير إلى أن "أركونيك... روّجت وباعت منتجًا وهي تعلم أنه يشكل خطرًا كبيرًا على من قد يستخدمون أي مبانٍ يُستخدم فيها". [ 46 ] وفي بيان لها، نفت شركة أركونيك للمنتجات المعمارية، التابعة لأركونيك في فرنسا، أنها "باعت منتجًا غير آمن"، أو أخفت معلومات، أو ضللت أي جهة مانحة للشهادات، أو عميلًا، أو الجمهور. [ 47 ]

دعوى تمييز

في مايو/أيار 2022، رفع دانيال سنايدر، الموظف السابق في شركة أركونيك، دعوى قضائية فيدرالية ضد الشركة بتهمة التمييز الديني. فقد سنايدر وظيفته في مصنع أركونيك في ريفرديل في يونيو/حزيران 2021 بعد أن نشر اعتراضًا علنيًا على الشبكة الداخلية للشركة على استخدام الشركة لقوس قزح للترويج لشهر الفخر المثلي . [ 48 ] [ 49 ] وبدعم من جمعية توماس مور ، [ 50 ] أُحيلت القضية إلى محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثامنة في أبريل/نيسان 2024. [ 51 ] وفي أغسطس/آب 2024، رُفض استئناف سنايدر. [ 52 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "مجلس إدارة شركة أركونيك يوافق على فصل الشركة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مارس ٢٠٢٠ .
  2. "التقرير الحالي لشركة أركونيك، النموذج 8-K، تاريخ الإيداع 17 مايو 2019" . SEC.gov . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "التقرير السنوي لعام 2022 (النموذج 10-K)" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. 21 فبراير 2023.
  4. كيركباتريك، ديفيد د. (19 يونيو 2017). "مسؤولون بريطانيون قالوا إن المادة المستخدمة في البرج محظورة. لم تكن كذلك. - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2017. تتكون المادة المستخدمة في الكسوة الخارجية من عازل محصور بين لوحين من الألومنيوم. النوع المستخدم في برج غرينفيل مصنوع تحت اسم رينوبوند من قبل شركة أركونيك، وهي شركة انفصلت عن عملاق الألومنيوم ألكوا العام الماضي.
  5. 1 2 "أركونيك تُكمل صفقة مع أبولو فاندز" . أركونيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
  6. بتلر، جيمس (2022-10-20). "«مع كل هذه الأدلة، لم تُوجه أي تهم»" مراجعة لندن للكتب . المجلد  46، العدد  19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 . تاريخ الاسترجاع 2024-10-01 . " 
  7. ديتز، مارغريت. "بينما كنت نائماً: تقرير النفط المُحدَّث يرفع أسهم الولايات المتحدة" . NBR . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  8. ستيفنسون، أبيجيل (11 أبريل 2016). "ريمكس كريمر: توقعات مفاجئة للأرباح" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  9. ديو، جو. "شركة ألكوا تخسر سهماً واحداً، وتبقى اثنتان، وستاندرد آند بورز تشير إلى عدم وجود أسهم عالية المخاطر لشركة أركونيك" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  10. ١ ٢ "مجلس إدارة شركة ألكوا يوافق على فصل الشركة" . ألكوا . شركة ألكوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠١٨ .
  11. 1 2 "شركة أركونيك تبيع حصة 60% في شركة ألكوا مقابل 890 مليون دولار" . رويترز . 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
  12. 1 2 مورغنسون، غريتشن (19 مايو 2017). "ممارسات الشركات المشبوهة تحصل على موافقة تلقائية من كبار المستثمرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
  13. ميلر، جون دبليو. (15 مارس 2016). "شركة أركونيك المنبثقة عن ألكوا ستركز على قطاعي الطيران والسيارات" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2016 .
  14. هول، جيسون (16 سبتمبر 2016). "شركة ألكوا تخطو خطوات إلى الأمام في خططها للانقسام" . ذا موتلي فول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  15. دي لا ميرسيد، مايكل (17 أبريل 2017). "إقالة الرئيس التنفيذي لشركة أركونيك بعد إرساله رسالة غير مصرح بها إلى صندوق تحوط" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  16. ١ ٢ "شركة أركونيك تُغيّر رئيسها التنفيذي مجدداً، مما يُطيل أمد الاضطرابات منذ انفصالها عن شركة ألكوا" . مجلة إندستري ويك . بلومبيرغ. ٦ فبراير ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  17. دي لا ميرسيد، مايكل (20 أبريل 2017). "قبل الإقالة، الرئيس التنفيذي لشركة أركونيك يتهم مؤسس صندوق التحوط بتصرفات طائشة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  18. بورتيل، كورين (21 أبريل 2017). "الرسالة التي أدت إلى إقالة كلاوس كلاينفيلد من منصب الرئيس التنفيذي لشركة أركونيك" . كوارتز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  19. دي لا ميرسيد، مايكل (22 مايو 2017). "شركة أركونيك تُسوّي النزاع مع إليوت بعد خلافات وجدل علني" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2024 .
  20. كينان، جيه جيه. "توقعات بانخفاض نتائج شركة ألكوا قبل تقسيم الشركة" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  21. دينينغ، ليام. "مشكلة القسمة المطولة لشركة ألكوا" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  22. ديو، جو. "وحدة معالجة ألكوا ستُسمى 'أركونيك' بعد الانفصال" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  23. ميكيل، تيم (22 مارس 2016). "شركة منبثقة عن ألكوا ستُسمى أركونيك، وستضم مصنع مانهايم بايك" . لانكستر أونلاين . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  24. ^ بوسيلوفيتش، لين. "شركة ألكوا الجديدة تُسمّى أركونيك" . بيتسبرغ بوست-جازيت . تم الاسترجاع 18 أبريل 2016 .
  25. هاكيت، روبرت. "تعرّف على أركونيك: شركة الطيران والسيارات المنبثقة عن ألكوا" . مجلة فورتشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  26. ديفيز، سام (16 يوليو 2018). "أركونيك ولوكهيد مارتن توسعان شراكتهما للتركيز على المواد وعمليات التصنيع المُخصصة" . مجلة TCT . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  27. توتو، ديان (16 يوليو 2018). "شركة أركونيك توسع عقدها مع بوينغ" . إعادة التدوير اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  28. غاربر، جوناثان (22 يناير 2019). "انخفاض أسهم شركة أركونيك بنسبة 25% بعد أن أعلن مجلس إدارتها أنه لم يعد يفكر في بيعها" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  29. كورنيل، جو. "شركة أركونيك ستنقسم إلى شركتين منفصلتين" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2020 .
  30. "شركة أركونيك تدرس خفض الوظائف بسبب توقف إنتاج طائرات بوينغ 737 ماكس" . صحيفة وول ستريت جورنال . 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  31. ميريكل، جوليا (2 أغسطس 2019). "شركة أركونيك تنقسم إلى شركتين: إليكم أسماء الشركتين الجديدتين" . بيتسبرغ بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  32. "أركونيك تُكمل عملية انقسامها إلى شركتين" . www.bizjournals.com . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2020 .
  33. بلوكسوم، نادين (8 أبريل 2020). "أركونيك تعلن عن إجراءات بقيمة 200 مليون دولار للتخفيف من آثار كوفيد-19" . مجلة الألمنيوم الدولية اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  34. «شركة أركونيك تبيع عملياتها في روسيا مقابل 230 مليون دولار» . رويترز . 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  35. «شركة أركونيك، المتخصصة في صناعة منتجات الألومنيوم، تبيع عملياتها في روسيا مقابل 230 مليون دولار» . مجلة تكنولوجيا التعدين . 16 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2024 .
  36. «شركة أركونيك التي تتخذ من بيتسبرغ مقراً لها توافق على الاستحواذ عليها من قبل شركة استثمارية خاصة» . بيتسبرغ بوست غازيت . 4 مايو 2023.
  37. تايلور، برايان (29 أغسطس 2023). "شركة أركونيك تُكمل عملية انتقال أبولو، وتُعيّن رئيسًا تنفيذيًا جديدًا" . www.recyclingtoday.com . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2024 .
  38. وو، كين؛ ليو، روكسان؛ روميليوتيس، جريج (24 يناير 2024). "مصادر: شركة أركونيك، الموردة لقطاع الطيران والفضاء والمدعومة من برنامج أبولو، ستبيع أعمالها في الصين في صفقة بقيمة 300 مليون دولار" . رويترز . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2024 .
  39. سيموندز، توم (5 نوفمبر 2022). "تحقيق برج غرينفيل: موظفو شركة التكسية يرفضون الإدلاء بشهادتهم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  40. بيكر، ناثانيال (5 يناير 2021). "وزير يطالب رؤساء شركة أركونيك بـ'الارتقاء بمستواهم' والمثول أمام لجنة التحقيق في حادثة غرينفيل" . مجلة "إنسايد هاوسينغ " . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2024 .
  41. كيرك، تريستان (9 فبراير 2021). "تحقيق غرينفيل: وصف شهود شركة التكسية بـ"غير المعقولين" لرفضهم الإدلاء بشهادتهم" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  42. سيموندز، توم (16 فبراير 2021). "غرينفيل: رئيس شركة أركونيك يقول إن اختبارات السلامة من الحرائق لم تكن "أولويته"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  43. برايس، ديفيد (18 فبراير 2021). "غرينفيل: رئيس شركة أركونيك ينفي إخفاء نتائج اختبارات "كارثية"" . أخبار البناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  44. لوي، توم (22 فبراير 2021). "تحقيق غرينفيل: ما تعلمناه من أركونيك الأسبوع الماضي" . هاوسينغ توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
  45. سيموندز، توم (4 سبتمبر 2024). "مسار غرينفيل نحو الكارثة: كيف أدت سلسلة من الإخفاقات و"الخداع الممنهج" إلى 72 حالة وفاة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .
  46. بوث، روبرت (4 سبتمبر 2024). "من هم اللاعبون الرئيسيون المذكورون في تقرير برج غرينفيل؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .
  47. لوي، توم (4 سبتمبر 2024). "مصنّعو المنتجات يشنّون حملةً شرسةً بعد الحكم المُدين الذي أصدرته لجنة التحقيق في حادثة غرينفيل" . مجلة البناء . تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2024 .
  48. كوفمان، كلارك (8 يونيو 2022). "رجل من ولاية أيوا يقاضي بعد فصله من عمله بسبب وصفه فخر المثليين بأنه "رجس عند الله"" . صحيفة دي موين ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024. "
  49. «موظف مفصول يستأنف دعوى قضائية ضد شركة أركونيك» . أخبار مدننا الأربع . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  50. "سنايدر ضد أركونيك: فصله بسبب إيمانه بما يعلّمه الكتاب المقدس (14 ديسمبر 2023)" . جمعية توماس مور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  51. كوك، ليندا (8 أبريل 2024). "دعوى التمييز العنصري مستمرة في محكمة الاستئناف" . أخبار مدننا الأربع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  52. موريس، ويليام (14 أغسطس 2024). "رجل من ريفرديل يخسر دعوى قضائية بتهمة التمييز الديني بعد فصله من عمله بسبب منشورات معادية للمثليين على الإنترنت" . صحيفة دي موين ريجستر . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2024 .