نص أرياكا

الأبجدية الأرياكا ( بالتايلاندية : อักษรอริยกะ ) هي أبجدية قديمة ، ابتكرها الملك مونغكوت كبديل لكتابة لغة بالي ، وهي اللغة الليتورجية لبوذية ثيرافادا . لم تنتشر هذه الأبجدية، المستوحاة من الأبجدية اليونانية والبورمية -مون ، على نطاق واسع، واختفت في نهاية المطاف. ^{[ 1 ]}

لغة بالي، وهي لغة من العصور القديمة، استُخدمت تقليديًا لحفظ التراث الثقافي والتعاليم الدينية. وقد ابتكر الملك مونغكوت (راما الرابع) ملك سيام (1804-1868) أبجدية أرياكا كبديل لأبجدية بالي. إذ وجد مونغكوت أن أبجدية خوم تاي ، الشائعة الاستخدام في كتابة بالي، معقدة للغاية، فسعى إلى ابتكار أبجدية أكثر سهولة وتوافقًا مع النمط الغربي.

خلال الإصلاحات الدينية التي جرت في منتصف القرن التاسع عشر في مملكة راتاناكوسين (1782-1932) ، ثبط مونغكوت استخدام خط خوم تاي في النصوص الدينية، بحجة أن حصريته توحي زوراً بأهمية إلهية أو سحرية. وبدلاً من ذلك، أمر الرهبان البوذيين باعتماد الخط التايلاندي لتدوين التريبتاكا . وفي ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، أدخل خط أرياكا لتسهيل الطباعة بدلاً من الاعتماد على المخطوطات التقليدية المكتوبة على أوراق النخيل. ^{[ 2 ]}

أنشأ مونغكوت مطبعةً للخط في معبد بوونيوِت فيهارا في بانكوك، حيث طُبع عدد محدود من النصوص. صُمم خط أرياكا، المستوحى من الخطوط اليونانية والمون-بورمية، ليحل محل خطوط النسخ البالية الموجودة مثل خوم تاي وتاي ثام . ^{[ 3 ]}

تتكون الأبجدية البالية، بما في ذلك كتابة أرياكا، من 41 حرفًا:

• 6 حروف علة
• حرفان متحركان مزدوجان
• 32 حرفًا ساكنًا
• 1 صوت أنفي إضافي ( نيغاهيتا )

تُصنف الحروف الساكنة إلى 25 حرفًا صامتًا، و6 حروف شبه متحركة، وحرف صفيري واحد، وحرف نفخي واحد، بينما تُقسم الحروف المتحركة إلى أشكال طويلة وقصيرة. ^{[ 4 ]}

في العصر الحديث، أُجريت أبحاث حاسوبية حول التعرف على حروف أرياكا. اقترحت دراسة أجرتها نيها غوتام (2015) نظامًا للتعرف على أبجدية لغة بالي، يستخدم تقنيات معالجة الصور لرقمنة وتحديد حروف أرياكا لتحليل النصوص. ^{[ 5 ]}

الوسائط المتعلقة بخط أرياكا على ويكيميديا ​​كومنز