أسبوع آسيا

كانت مجلة "آسياويك" مجلة إخبارية باللغة الإنجليزيةتركز على آسيا، تصدر أسبوعياً عن شركة "آسياويك ليمتد"، وهي شركة تابعة لشركة " تايم إنك". تأسست المجلة في هونغ كونغ عام 1975، وتوقفت عن الصدور مع عددها الصادر في 7 ديسمبر 2001 بسبب "تراجع سوق الإعلانات"، وفقاً لنورمان بيرلستاين ، رئيس تحرير شركة "تايم إنك". بلغ توزيع المجلة 120 ألف نسخة عند إغلاقها. ^{[ 1 ]}

كانت المجلة مرتبطة سابقًا بـ Yazhou Zhoukan (亞洲週刊)، وهي مجلة إخبارية صينية دولية أسبوعية، قبل أن تستحوذ عليها شركة Time Warner Media.

تأسست مجلة "آسياويك" عام 1975 على يد مايكل أونيل، وهو نيوزيلندي ، وتي جيه إس جورج ، وهو هندي، كانا قد عملا معًا في مجلة "فار إيسترن إيكونوميك ريفيو"، لكنهما شعرا بخيبة أمل مما اعتبراه أسلوبها الرتيب وموقفها البريطاني. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وقد لخص بيان مهمة "آسياويك" جوهرها: "تقديم تقارير دقيقة وعادلة عن شؤون آسيا في جميع مجالات النشاط البشري، ورؤية العالم من منظور آسيوي، وأن نكون صوت آسيا في العالم." ^{[ 4 ]}

من بين إسهامات المجلة العديدة في فهم منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، كانت مسابقة آسياويك السنوية للقصة القصيرة، التي استمرت من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٨٨. وقد نُشرت القصص الآسيوية الفائزة (التي حررها وقدم لها ليون كومبر ) في كتاب عام ١٩٩١ من قِبل دار تايمز إديشنز في سنغافورة ودار نشر جامعة هونغ كونغ ^{[ ٥ ].} وكتب سالمون واين موريسون، المدير الإداري لمجلة آسياويك ، في مقدمته : "أبرزت المسابقة مجموعة من الكتابات التي لم تحظَ بالاهتمام الإعلامي من قبل". ^{[ ٥ ] : ٨}

لم يتولَّ تحرير مجلة "آسياويك" سوى أربعة محررين خلال فترة عملها التي امتدت 26 عامًا: المؤسسان المشاركان تي.  جيه.  إس. جورج ومايكل أونيل، اللذان وضعا فكرة المجلة، وآن موريسون التي خلفت أونيل في عام 1994، ودوريندا إليوت، محررة الشؤون الآسيوية السابقة في مجلة "نيوزويك" في هونغ كونغ، والتي تولت المنصب في أكتوبر 2000. لطالما واكبت المجلة العصر. وكما كتب المؤسس المشارك جورج في بيان افتتاحي في العدد الأول من "آسياويك" في ديسمبر 1975: "لقد تغيرت الحقائق، وكذلك القيم. إنها الآن آسيا جديدة، وهذه مجلة جديدة لتغطيتها." ^{[ 6 ]}

كان أونيل رئيس تحرير مؤسس لمجلة يازو تشوكان ، التي أطلقتها شركة آسياويك المحدودة في عام 1987، وكان توماس هون وينغ بولين هو المحرر الإداري المؤسس لها. ^{[ 7 ]}

في عام 1985، استحوذت شركة تايم (كما كانت تُعرف آنذاك) على 84% من أسهم مجلة آسياويك ، وذلك بشراء حصة ريدرز دايجست البالغة 80% وحصصها المحلية البالغة 4%. أما النسبة المتبقية البالغة 16% فكانت مملوكة لمايكل أونيل. ^{[ 8 ]}

في عام 1994، أطاحت مجلة تايم بأونيل وعينت محررة أخرى، آن موريسون، التي جاءت إلى هونغ كونغ من مجلة فورتشن (إحدى منشورات تايم) ومقرها نيويورك.

جورج، الذي غادر مجلة "آسياويك" قبل بدء مشاكلها، يتحسر على موت المجلة بعد إقالة أونيل. يقول جورج إنه مع زوال "آسياويك" ، فإن ندمه الوحيد هو الطريقة التي "قُلّلت بها قيمة المجلة من قِبل الأشخاص أنفسهم الذين تولوا رعايتها. ولهذا السبب لا أذرف دمعة الآن، لأن الفكرة نفسها قُتلت عام 1994 عندما أُقيل مايك من قِبل الإدارة الجديدة. إغلاقها [عام 2001] ليس إلا دفنًا لها." ^{[ 4 ]}

بحسب مجلة تايم ، يعود سبب الإغلاق إلى تراجع الإعلانات. ويصرّ المسؤولون التنفيذيون في تايم على أن قراراتهم استندت إلى اعتبارات اقتصادية، لا تحريرية. ^{[ 2 ]}

يكتب توماس كرامبتون، كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز : "كانت مجلتا "آسياويك " و" فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" الأسبوعيتين الوحيدتين اللتين تركزان بقوة على آسيا طوال ثمانينيات القرن الماضي. لكن المنافسة اشتدت في تسعينيات القرن الماضي عندما توسعت شركات الإعلام العالمية والمحلية لتشمل إصدارات إقليمية. فبالإضافة إلى العديد من المجلات الصغيرة الممولة إقليميًا، بدأت مجلات "ذي إيكونوميست" و "فورتشن" و "بيزنس ويك" و "فوربس" جميعها توسعات واسعة النطاق في آسيا. وقد تمكنت هذه المطبوعات العالمية من الاعتماد على كوادر محدودة الحجم ومزايا وفورات الحجم ." ^{[ 9 ]}

بحسب كرامبتون، فإنه إلى جانب "المنافسة الشرسة على عائدات الإعلانات المحدودة"، كان من بين الأسباب المحتملة الأخرى لهذا الانهيار "هيمنة عمالقة الإعلام الأمريكيين ذوي المنظور الأمريكي". ويرى رئيس تحرير مجلة "آسياويك " المؤسس أن إغلاق شركة "تايم وارنر" لهذه المجلة التي يبلغ عمرها 26 عامًا يصب في مصلحة المخاوف الآسيوية من هيمنة الإعلام الأمريكي على العالم. يقول تي. جيه. إس. جورج، وهو الآن مستشار تحريري لمجموعة "نيو إنديان إكسبريس" : "يدرك كبار المسؤولين في مانهاتن تمامًا إمكانات آسيا، ويريدون احتكارًا تامًا لمجلة "تايم". ^{[ 9 ]}  

كان شعار "آسيا بعيون آسيوية" هو ما ساهم في صعود مجلة "آسيا ويك ". وفي كتاباته عام 2009، كان جورج لا يزال يشعر بالحنين إلى أسلوب المجلة الجريء والمبتكر خلال أوج ازدهارها، وكان حذرًا من التدخل الأمريكي في الشؤون الآسيوية. وحذر من أن "ربما يكون سلاح السيطرة على العقول الأكثر عمقًا وتأثيرًا، وإن كان خفيًا، والذي تمتلكه أمريكا هو وسائل الإعلام الإخبارية". ^{[ 3 ]}

لكن أليخاندرو رييس، المقيم في سنغافورة، وهو مراسل ومحرر مساهم في مجلة "آسياويك" منذ فترة طويلة ، أصرّ على أن المجلة حافظت على هويتها الآسيوية القوية بغض النظر عما قد يرغب به المسؤولون في نيويورك. ويقول إن زوال المجلة كان بسبب "فشل استراتيجية تسويقية شاملة لآسيا أعاقتها محدودية الموارد والمنافسة الشديدة"، وهو متفائل بإمكانية انتعاش سوق متخصصة لوسائل الإعلام ذات المنظور الآسيوي رغم توجهات العولمة. ^{[ 4 ]}

أشاد رييس، الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة، في البداية بالأساليب والممارسات الحديثة ذات التوجه التجاري لشركة AOL Time Warner. لكنه لم يكن سعيدًا عندما علم أن مجلة تايم حذفت جميع مقالات Asiaweek من أرشيفها الإلكتروني، بما في ذلك مقاله. يقول رييس: "هذا أمرٌ مؤسف للغاية، قرارات خاطئة اتخذها بيروقراطيون إعلاميون من نيويورك، والذين من المرجح أن تُطوى مسيرتهم المهنية قريبًا بنفس القسوة". ^{[ 10 ]}

قال إم جي جي بيلاي، أحد ضحايا مجلة آسياويك ، إن المجلة فقدت تركيزها وأصبحت متأثرة بالثقافة الأمريكية بشكل متزايد بعد استحواذ مجلة تايم عليها. وعلى عكس رييس، لم يكن متفائلاً بإمكانية استبدالها لأن معظم المجلات في آسيا تعتمد على رعاية الحكام السياسيين، ولأن معظم الممولين لديهم مصالح شخصية. ^{[ 11 ]}

قال فيليب بورينغ ، المحرر السابق لمجلة " فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" ( التي اشترتها داو جونز في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، ثم اندمجت مع صحيفة "آسيان وول ستريت جورنال" عام 2001، وتحولت إلى مجلة شهرية عام 2004 قبل توقفها نهائياً عام 2009)، في عام 2004 عندما توقفت المجلة عن الصدور أسبوعياً: "هناك تشابه هنا بين مجلة تايم ومجلة آسياويك . اشترت تايم مجلة آسياويك المحلية الأصل رغم أنها بدت منافسة مباشرة لها على القراء والإعلانات. لذلك، وبعد فترة وجيزة، أغلقت تايم مجلة آسياويك بدلاً من مجلة تايم آسيا المتعثرة ." ^{[ 12 ]}

قال تي جيه إس جورج: "في الوقت المناسب، قضت شركة تايم على مجلة آسياويك ، وقضت شركة داو جونز (التي أصبحت الآن ملكًا لمردوخ ) على مجلة ذا ريفيو. وترفع صحيفة وول ستريت جورنال التابعة لمردوخ-داو ومجلة تايم التابعة لشركة تايم العلم الأمريكي فوق آسيا، دون منافسة من أعلام أخرى أقل شأنًا." ^{[ 3 ]}

• يمكن البحث في الأرشيف الإلكتروني للمجلات الإنجليزية.
• أرشيفات آسياويك على شبكة سي إن إن: من عام 2000 إلى عام 1995
• ياتشو جوكان (亞洲週刊)، الطبعة الصينية من أسبوع آسيا