لغة باينا

لغة باينا ( باينان، باينان، باينا، باينا ) هي لغة برازيلية منقرضة وغير مصنفة ، ذات توثيق ضعيف . لم يُنسب إلى هذه اللغة سوى تسع كلمات.

في عام ١٩٢٧، عند تأسيس مركز باراغواسو للسكان الأصليين، كانت قبيلة صغيرة تُعرف باسم " باينا" لدى شعب باتاكسو، و"نوكنواكس" لدى ضابط دائرة حماية السكان الأصليين (SPI) ألبرتو جاكوبينا، تسكن المنطقة الواقعة أعلى المحمية. وقد تجاهلهم علماء السلوك الحيواني تمامًا حتى ذلك الحين. وادعى عالم الأنثروبولوجيا الألماني البرازيلي كورت نيموينداجو أنه لا يعلم شيئًا عن أصولهم. نُقل أفراد قبيلة باينا قسرًا إلى المركز، حيث ماتوا جميعًا بعد فترة وجيزة، باستثناء صبي يبلغ من العمر ست سنوات، أُخذ من المركز وهو رضيع، ولم يتعلم لغة باينا حتى عام ١٩٣٨. وفي الوقت نفسه، كان حوالي عشرة من أفراد باينا لا يزالون يعيشون خارج المحمية، عند منابع نهر ريبيراو فيرميلو، أحد روافد نهر باردو . وصف نيموينداجو ثقافتهم بأنها شديدة الشبه بثقافة الباتاكسو ، مع اختلاف لغاتهم ومظهرهم. ^{[ 1 ]} عاش آخر متحدث متبقٍ للغة الباينّا في ولاية باهيا بالبرازيل عام 1940. وارتبطت لغة هذا المتحدث بلغة الباينّا لأن آخر أفراد قبيلة الباينّا كانوا يعيشون في باراغواسو، باهيا، بالقرب من المكان الذي وُثِّقت فيه اللغة. ^{[ 2 ]} وبحلول عام 1961، لم يُعثر إلا على شخص واحد من الباينّا، روزاليندا، التي كانت متزوجة من تيتيا، مستشار لغة باتاكسو-هاهاهاي ؛ ^{[ 3 ]} ولم تتمكن من تقديم أي كلمات من اللغة. ^{[ 4 ]} زعم تشيستمير لوكوتكا أن "عددًا قليلًا من الأفراد" فقط كانوا يتحدثون لغة باينا في عام 1964. ^{[ 5 ]} واليوم، يُعد شعب باينا أحد المجموعات الفرعية الخمس الرئيسية لشعب باتاكسو-ها-ها-هاي . ^{[ 3 ]}

زعم لوكوتكا أن لغة باينا كانت تُتحدث في الأصل بين نهري كاشويرا وباردو، ولكن تم توزيعها على مكتب بريد باراغواسو الأصلي في عام 1964. ^{[ 5 ]}

هناك تسع كلمات يُحتمل نسبتها إلى لغة باينا. وقد سجلها نيموينداجو عام ١٩٣٨ وأدرجها في مخطوطاته عن لغة كاماكا . إلا أن مفتش هيئة الإذاعة والتلفزيون في ريسيفي، آر دي كارنيرو، اشتبه في أنها في الواقع تنتمي إلى اللغة التي يتحدث بها شعب باينا. ونُشرت هذه الكلمات لاحقًا من قِبل لوكوتكا عام ١٩٦٣. ^{[ ٢ ]}