بارجيك

كان بارجيك (توفي عام 731/732) خاقانًا خزريًا ازدهر في أوائل ومنتصف القرن الثامن، وكان قائدًا لجيوش الخزر خلال الحروب العربية الخزرية . وقد أكسبته شهرته السيئة ألقابًا مثل "الخاقان الملعون" و "أويوس خاقانو" ( بالتركية القديمة : قاقان أوغلو، وتعني ابن الخاقان) ^{[ 1 ] [ 2 ]} من قبل أعدائه.

بينما يُعدّ اسم بارجيك هو الاسم المقبول لدى المؤرخين المعاصرين، إلا أن اسمه يبدو مختلفاً في المصادر. فالجزء الأول من اسمه متفق عليه في مصادر مختلفة، بينما يختلف الجزء الثاني منه في العديد من المصادر.

1. طاريكسي تاباري بالامي ؛

أ. باركس.ك (مكتبة بودليان، أكسفورد)

ب. بارهيك، بارجيك (مكتبة بودليان، أكسفورد)

ج. باركس. ك، باركس.ك؛ ?arh.l, Barh.l; ?arh.l; ?arx.l, باركسيل, بازكسيل, بارهيل; ?arh.k, Bazj.nk, Barj.nk; باركسيك، بار نك، باره. ك (باريس، المكتبة الوطنية)

2. بارجيك، بارهك، بارهيل، باره بك (بارسبيك؟)، بارهيك (دورن بي، Nachrichten ueber die chasaren، Memories de l'acad)

3. برسبيك، بارسنيك، بارستيك (ابن عثم الكوفي)

4. نرجيلي زاغان أوغلي (نرجيلي ابن الخاقان)، بارجانك (الطبري)

5. باسنك، باسيح (دربندنام)

إن التنوع الكبير في أشكال الأسماء الموجودة في هذه المصادر لا يُسهّل تحليلها. ويبدو أن مخطوطة البلعامي ومخطوطة ابن أثم الكوفي تعودان إلى مصدر مشترك (مع العلم أن الترجمة التركية لاسم الطبري مبنية على البلعامي). وقد حُفظت الأحرف الثلاثة الأولى من الاسم بدقة في جميع المصادر؛ أما الأحرف الثلاثة أو الأربعة الأخيرة فتُشكّل الصعوبات الكثيرة التي تواجه الاسم. ويزيد الغموض في علامات التشكيل من صعوبة تحليل الاسم. ويبدو أن أشكال مخطوطات البلعامي تعود إلى أصل غير واضح، إلا أن علامات التشكيل للأحرف الثلاثة الأخيرة غير واضحة. كما أن نص ابن أثم الكوفي الأصلي غير واضح تمامًا، مما يُسبب التباسًا في ترجمة العمل.

1. بار سل (بارسنك)
2. بارسنيك (Barsbik)
3. بارستيك (Barstik)

^{[ 3 ]} هذه هي المعاني الأكثر ترجيحاً للنصوص في المصدر.

يصعب شرح معنى اسمه في الغالب نظرًا لتعدد المصادر، لكن بيتر غولدن أشار إلى أوجه تشابه بين اسم "بارجيك" وكلمة "بارسينغ/بارسين" الواردة في كتاب كاشغري. وصف كاشغري هذه الكلمة في كتابه بأنها نوع من "المواد الحريرية". توجد هذه الكلمة في لغة المماليك القيبتشاكية وكذلك في لغة تشوفاش بنفس المعنى. كما استعارتها اللغة المجرية بصيغة "بارسوني" التي تعني "المخمل". اقترح غولدن أن "بارجيك" اسم شخصي ويندرج ضمن فئة "الأسماء المستوحاة من المواد الثمينة" مثل "ألتون" (الذهب) أو "كوموس" (الفضة). ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ذكر أن. ن. كورات أن صيغ ابن أثم الكوفي تحريفات تُترجم إلى بارسبيك. اسم بارسبيك هو اسم تركي قديم للذكور، ولقب يُطلق على الذكور بمعنى سيد النمر. مع ذلك، أُطلق هذا الاسم أيضًا على شخصية خزرية أخرى من نفس الفترة، وهي بارسبيت . لكن بارسبيت امرأة، وتُعتبر "مير (أم) الخاقان".

مع ذلك، يقترح تشيغليدي أن هذا النص في كتاب لووند قد أُسيء فهمه، ويجب قراءته على أنه "هاير (والد) القاقان". والقاقان المقصود هو القاقان بيهار (الخزر) المستقبلي . ويُعتبر بيهار ابنًا وخليفةً لبرجيك. يقودنا هذا إلى استنتاج أن بارسبيت هي والدة بيهار، وبرجيك هو والده. إلا أن اقتراح تشيغليدي يثير إشكاليات، فضلًا عن ارتباط اسمي بارسبيت وبرجيك باسم "بارسبيك"، مما يُوحي بأن بارسبيت وبرجيك هما الشخص نفسه.

تذكر المصادر أن بارجيك كان قائد "حملة 730" برفقة أخيه خاقان أوغلو، وترماش، وشخص يُدعى تارخان. كما تذكر المصادر أن بارسبيت أصدر الأوامر. إلا أنه بما أن بارجيك كان الخاقان وقائد جميع القوات في ذلك الوقت، فإن بارسبيت في هذه الحالة لم يكن يملك صلاحية إصدار الأوامر.

في ظل الوضع الراهن، لا يمكن التوصل إلى أي استنتاج، مع كون الاحتمالات الأكبر والأكثر ترجيحاً هي أن يكون بارسبيت إما زوجة بارجيك أو هو نفسه. ^{[ 4 ]}

إلى جانب اسمه الأصلي، عُرف برجيك بألقاب عديدة. حقق انتصاراتٍ كثيرة على الجيوش الإسلامية وهو لا يزال أميرًا، فصار يُعرف في العالم الإسلامي باسم "ابن الخاقان" (خاقان أوغلو)، وإن كان ذلك بصورة سلبية. وقد أقرّ المؤرخون المعاصرون بأن برجيك ظل يُعرف باسم "ابن الخاقان" حتى بعد توليه منصب الخاقان، مما أدى إلى سوء فهمٍ ولبسٍ لدى الطبري . ووفقًا للمؤرخين، تُوّج برجيك خاقانًا بعد الهجوم الأول على بلنجر الذي وقع حوالي عام 711-715 ميلاديًا، حين توقف ذكر بوصير في المصادر اليونانية. وقد ذكر كلٌ من دنلوب وغولدن وبلينكينشيب، بالإضافة إلى مؤرخين عرب سابقين كالبلامي وابن قتيبة، أن برجيك كان الخاقان الذي قاد المعارك ضد الجيوش العربية طوال الحرب. وأشاروا أيضًا إلى ما ذكره الخاقان في كتابات ليووند، حيث وصلت فرقة غارة عربية كبيرة إلى البيضاء وأصابت الخاقان بجروح قاتلة (معركة البيضاء). أما برجيك، الذي كان الخاقان آنذاك، فلم يمت ونجا من الكمين. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

ومن ألقابه الأخرى التي أطلقها عليه العرب بسبب شهرته السيئة: عدو الله والخاقان الملعون . ^{[ 2 ]}

تظهر بارجيك لأول مرة في عام 713/714 كجزء من جيش الخزر في المصادر العربية، حيث قاد مسلمة حملة عسكرية استولت على دربند بعد حصار قصير، ويُقال إن ذلك جاء بعد أن أرشده أحد السكان إلى ممر سري تحت الأرض. ويزعم المؤرخ الأرمني ليفوند أن العرب، بعد أن أدركوا عجزهم عن الصمود في وجه الحصن، دمروا أسواره. ثم توغل مسلمة في عمق أراضي الخزر. ^{[ 8 ]}

أعاد خاقان برجيك تجميع جيشه وواجه العرب المتقدمين في مدينة تاركو (714 ق.م.)، ولكن باستثناء سلسلة من المبارزات الفردية بين الأبطال ، لم يشتبك الجيشان لعدة أيام. ومع ذلك، أدى وصول تعزيزات الخزر الوشيكة بقيادة الجنرال ألب إلى هزيمة مسلمة، الذي اضطر إلى التخلي سريعًا عن حملته والانسحاب إلى شبه الجزيرة الأيبيرية، تاركًا معسكره بكل معداته كحيلة. ^{[ 9 ]}

في عام 715، غزا الخزر بقيادة برجيك ألبانيا بجيشٍ قُدِّر قوامه بثمانين ألف جندي. وفي عام 717، شنّ برجيك غارةً واسعةً على أدهاربايجان. ومع انشغال الجيش الأموي الرئيسي في القسطنطينية، لم يتمكن الخليفة من إرسال سوى أربعة آلاف رجل لمواجهة برجيك. ونجح القائد العربي حاتم بن النعمان في هزيمة الخزر ودحرهم.

في شتاء عام 721/722، غزا بارجيك أرمينيا، وهزم حاكمها المحلي هزيمة ساحقة، وشن غارات على المنطقة قبل عودته. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

أرسل الخليفة الجراح بن عبد الله ، أحد أبرز قادته، شمالًا مع 25 ألف جندي ردًا على ذلك. ^{[ 13 ]} تراجع الخزر إلى منطقة دربند، التي كان المسلمون قد استولوا عليها سابقًا وكانت محاصرة. ولما علم الجراح أن زعيم اللزجين المحلي على اتصال بالبرجيك، أقام معسكرًا على نهر رباس وأعلن أن الجيش سيبقى هناك لعدة أيام. لكنه بدلًا من ذلك، وصل إلى دربند في مسيرة ليلية ودخلها. ^{[ 14 ] [ 15 ]} ومن هناك، شنّ الجراح غارات على أراضي الخزر أمام معظم جيشه.

فور سماعه بذلك، توجه برجيك على الفور إلى علانيا عام 722 برفقة أخيه خاقان أوغلو وقائد عسكري يُدعى بولخان، وألحق الجيش العلاني الخزري المشترك هزيمة بالقائد العربي طابِت النهراني . ثم زحف برجيك لاحقًا إلى نهر الران لمواجهة الجراح.

التقى برجيك بجيش الجراح عند نهر الران، على بُعد مسيرة يوم واحد شمال دربند، بعد انضمامه إلى جيش الخازان أوغلو. ووفقًا للطبري، بلغ عدد العرب 25,000 جندي. أما الخزر، بقيادة خاقان برجيك ، فبلغ عددهم 40,000 جندي. انتصر العرب، حيث خسروا 4,000 رجل مقابل 7,000 للخزر. وتقدم الجيش العربي شمالًا، فاستولى على مدينتي خمزين وترغو، وأعاد توطين سكانهما في أماكن أخرى. إلا أن انتصار العرب محل جدل، إذ لم يستمر تقدمهم حتى العام التالي. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

وأخيرًا، وصل الجيش العربي إلى بلنجر، عاصمة الخزر. دافع برجيك عن عاصمتهم بمحاصرة القلعة بحصن من العربات مؤلف من 300 عربة مربوطة بالحبال، وهي حيلة شائعة بين البدو. تمكن العرب، بعد أن رفع الجراح معنوياتهم، من اختراق الحصار واقتحام المدينة في 21 أغسطس 722. في ذلك الوقت، أُسر عدد كبير من الخزر، فأمر الجراح بإغراق بعضهم في نهر بلنجر. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

كان الجيش الأموي بقيادة الجراح يعتزم التقدم نحو سمندر، المستوطنة الخزرية الرئيسية التالية، لكنه قطع حملته عندما علم أن البرجيك يحشدون قوات كبيرة، مما أجبر الجراح على التراجع. ^{[ 20 ] [ 21 ]} لم يكن العرب قد هزموا بعد جيش الخزر الرئيسي، الذي (كجميع القوات البدوية) لم يكن يعتمد على المدن في الإمداد. وجود هذه القوة قرب سمندر، وتقارير عن تمردات بين القبائل الجبلية في مؤخرتهم، أجبر العرب على التراجع إلى وارثان ، جنوب القوقاز. ^{[ 13 ] [ 22 ] [ 23 ]} عند عودته، أبلغ الجراح الخليفة عن حملته وطلب قوات إضافية لهزيمة الخزر. ^{[ 22 ] [ 23 ]} هذا دليل على ضراوة القتال، ووفقًا لبلانكينشيب، فإن الحملة لم تكن بالضرورة النجاح الباهر الذي صورته المصادر الإسلامية. ^{[ 13 ]}

عندما سمع برجيك نبأ عودة الجراح وعبوره بوابة داريال، شنّ غارة جنوب القوقاز ردًا على ذلك، لكنه مُني بهزيمة ساحقة في فبراير 724 في معركة استمرت أيامًا قرب نهري كورش وأراكس . ^{[ 13 ]} لاحقًا، استولى الجراح على تبليسي، وأخضع شبه الجزيرة الأيبيرية القوقازية وأراضي الآلان للسيادة الإسلامية. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} جعلت هذه الحملات الجراح أول قائد مسلم يعبر ممر داريال، وحصّنت الجناح الإسلامي ضد أي هجوم خزري محتمل عبر الممر، ومنحت العرب طريقًا ثانيًا لغزو أراضي الخزر. مع ذلك، تكبّد الجيش العربي خسائر فادحة، وتمكّن برجيك من استعادة بوابة داريال، ما أدّى في المجمل إلى فشل المهمة. ^{[ 25 ] [ 8 ]}

في عام 725، استبدل الخليفة الجراح بأخيه غير الشقيق مسلمة، والي الجزيرة . [ ^{23 ] [ 26 ] ويعتبر} المؤرخون المعاصرون تعيين مسلمة دليلاً على الأهمية التي أولاها الخليفة لجبهة الخزر، إذ لم يكن مسلمة مجرد فرد من السلالة الحاكمة، بل كان أيضاً أحد أبرز قادة الدولة الأموية. ^{[ 23 ] [ 27 ]} وفي العام التالي، شنّ برجيك غزواً واسع النطاق على ألبانيا وأدهارباجان. حاصر الخزر مدينة وارثان بالمجانيق . هزمهم الحارث على نهر أراكس ودفعهم شمال النهر، لكن الموقف العربي كان هشاً للغاية. ^{[ 28 ] [ 27 ] [ 29 ]}

تولى برجيك قيادة الجبهة مجددًا عام 727. وواجه مسلمة برجيك شخصيًا للمرة الأولى، مع تصاعد حدة الصراع بين الجانبين. ^{[ 28 ]} شن مسلمة هجومًا، مدعومًا على الأرجح بقوات سورية وجزيرية. واستعاد ممر داريل (الذي فُقد بعد حملة الجراح عام 724) وتوغل في أراضي الخزر، وخاض حملة عسكرية هناك حتى أجبره حلول الشتاء على العودة إلى أدهاربايجان. ^{[ 28 ] [ 30 ]}

كان الهجوم الثاني لمسلمة، في العام التالي، أقل نجاحًا؛ ويصفه بلانكينشيب بأنه "كارثة وشيكة". وتشير المصادر العربية إلى أن القوات الأموية قاتلت لمدة ثلاثين أو أربعين يومًا في الوحل، تحت أمطار متواصلة، قبل أن تهزم الخاقان في 17 سبتمبر 728.

إلا أن أثر انتصارهم محل شك، إذ نصب برجيك كمينًا لمسلمة أثناء انسحابه، فتخلى العرب عن قافلة أمتعتهم وفروا عبر ممر داريال طلبًا للأمان. ^{[ 31 ] [ 32 ]} بعد هذه الحملة، استُبدل مسلمة مرة أخرى بالجراح. ورغم حماسه، لم تُحقق حملات مسلمة النتائج المرجوة؛ فبحلول عام 729، فقد العرب السيطرة على الأجزاء الشمالية الشرقية من جنوب القوقاز، وعادوا إلى موقف دفاعي، حيث اضطر الجراح للدفاع عن أدهاربيجان ضد غزو الخزر. ^{[ 31 ] [ 33 ] [ 34 ]}

في عام 729/30، قاد بارجيك جيشًا ضخمًا يُزعم أنه قوامه 300 ألف رجل ^{[ أ ]} ، مما أجبر المسلمين على التراجع مرة أخرى جنوب القوقاز والدفاع عن ألبانيا. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

من غير الواضح ما إذا كان غزو الخزر قد تم عبر ممر داريال، أو بوابات بحر قزوين، أو كليهما. تشير المصادر العربية إلى أن الغزو قاده خاقان برجيك عبر بوابات بحر قزوين، ويذكر لووند أن ترماش هو تارخان الخزر الذي قاد الجيش عبر ممر داريال. ^{[ 36 ] [ 38 ]} ويبدو أن الجراح قد شتت بعض قواته، وسحب جيشه الرئيسي إلى بردعة ثم إلى أردبيل . ^{[ 37 ]} كانت أردبيل عاصمة أدهاربيجان، وكان معظم المستوطنين المسلمين وعائلاتهم (حوالي 30,000 نسمة) يعيشون داخل أسوارها. ^{[ 36 ]} وبعد أن أبلغه أمير إيبيريا بتحركات العرب، تحرك برجيك حول الجراح وهاجم وارثان. ^{[ 37 ] [ 39 ]}

بعد معركة دامت ثلاثة أيام ، من 7 إلى 9 ديسمبر 730، دمر برجيك جيش الجراح الذي بلغ قوامه 25 ألف رجل ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ].} وكان الجراح من بين القتلى، فقام برجيك بقطع رأسه ووضعه على عصا لإخافة المسلمين، الأمر الذي يُقال إنه أغضبهم. وانتقلت القيادة إلى أخيه الحجاج، الذي لم يستطع منع نهب أردبيل. ويذكر المؤرخ أغابيوس الهيرابوليسي، الذي عاش في القرن العاشر ، أن برجيك أسر ما يصل إلى 40 ألف أسير من المدينة وجيش الجراح والريف المحيط بها. وشنّ الخزر غارات على المحافظة كيفما شاؤوا، فنهبوا غنزة وهاجموا مستوطنات أخرى. ووصلت بعض المفارز إلى الموصل في الجزيرة الشمالية، المتاخمة لمناطق الأمويين في سوريا. وبحسب ما ورد، فقد هزم برجيك جيشاً مسلماً آخر خلال معركة الموصل، ولكن قد تكون هذه هي المعركة نفسها. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

كانت الهزيمة في أردبيل، التي وصل نبأها حتى إلى بيزنطة، بمثابة صدمة للمسلمين، الذين واجهوا جيشًا يتغلغل عميقًا في الخلافة لأول مرة. ^{[ 42 ] [ 44 ]} عيّن الخليفة هشام مسلمة مرة أخرى لمحاربة برجيك واليًا على أرمينيا وأدهاربيجان. وإلى أن يتمكن مسلمة من حشد قوات كافية، أُرسل القائد العسكري المخضرم سعيد بن عمرو الحرشي لصدّ الغزو الخزري. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]} ومعه رمح يُقال إنه استُخدم في معركة بدر كراية لجيشه، ومئة ألف درهم لتجنيد الرجال، توجه سعيد إلى الرقة . ^{[ 42 ] [ 46 ]}

بعد انتصاراته، قام برجيك بتفريق كتائب صغيرة، نهبت الريف، فهزمها العرب تباعًا. ^{[ 47 ]} استعاد سعيد أخلاط على بحيرة وان ، ثم اتجه شمال شرقًا إلى بردعة، وجنوبًا لفك حصار وارثان. واجه جيشًا خزريًا قوامه 10,000 جندي قرب بجروان ، وهزمه في هجوم ليلي مفاجئ، فقتل معظم الخزر وأنقذ 5,000 أسير مسلم (من بينهم ابنة الجراح).

تراجع برجيك شمالًا، وسعيد يطارده. ^{[ 45 ] [ 48 ] [ 49 ]} تُسجّل المصادر الإسلامية عددًا من الهجمات الأخرى، المُبالغ فيها، التي شنّها سعيد على جيوش الخزر الضخمة؛ وفي إحداها، يُقال إن برجيك قُتل في مبارزة فردية مع القائد الأموي. ويُعتبر المؤرخون هذه الروايات عمومًا "خيالًا أكثر منها تاريخًا"، وقد تكون روايات معاصرة، ولكنها مُتخيّلة، لحملة سعيد. ^{[ 49 ] [ 50 ]} ووفقًا لبلانكينشيب، "يبدو أن المعارك المختلفة التي خاضها سعيد وعمليات إنقاذ الأسرى المسلمين التي حققها في هذه المصادر تعود جميعها إلى معركة واحدة قرب بجروان". ^{[ 51 ]}

يجادل دنلوب وبلينكينشيب بأن برجيك تمكن من التراجع إلى قلعة دربند، حيث تحصّن بحامية خزرية قوامها ألف رجل وعائلاتهم، منتظرًا وصول الجيش الرئيسي لتقديم النجدة. ^{[ 52 ] [ 53 ]} تقدّم مسلمة شمالًا قبل أن يُجبر على التراجع بعد مواجهة مع الجيش الخزري الرئيسي بقيادة الخاقان . تاركين نيران معسكراتهم مشتعلة، انسحب العرب في منتصف الليل ووصلوا بسرعة إلى دربند في سلسلة من المسيرات القسرية. راقب الخزر مسيرة مسلمة جنوبًا وهاجموه قرب دربند، لكن الجيش العربي (المُدعّم بقوات محلية) قاوم حتى هاجمت قوة صغيرة من النخبة خيمة الخاقان وأصابته. تشجع المسلمون بعد ذلك، وهزموا الخزر. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]} ربما كان الخاقان المذكور سابقًا هو برجيك الذي توفي متأثرًا بجراحه بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 7 ] [ 2 ]}

ربما كان الخاقان المذكور طوال الحرب هو بارجيك. لم يُسجّل وجود خاقان آخر في ذلك الوقت، وتوفي سلف بارجيك، بوسير ، عام 711، وخلفه بارجيك في منصب الخاقان أو الخاقان بك في عام 711 أو 715. كانت بارسبيت نبيلة خزرية و"والدة الخاقان الرضيع" خلال ثلاثينيات القرن الثامن. كان بارجيك، الذي ربما كان الخاقان أو ابن الخاقان الذي خلفه، بالغًا بالفعل في ذلك الوقت، مما يجعل وجود خاقان رضيع خلال حياته أمرًا مستحيلاً. توفي بارجيك في أوائل ثلاثينيات القرن الثامن وخلفه بيهار (خزري) ، واشتهرت بارسبيت بكونها وصية على العرش طوال ثلاثينيات القرن الثامن. من المحتمل أن بارسبيت، بصفتها ملكة، كانت زوجة بارجيك، وحكمت باسمه وابنها الرضيع بيهار كوصية حتى بلوغه سن الرشد، وذلك بسبب وفاة بارجيك المفاجئة.