معركة ساريون

وقعت معركة ساريون في 17 أكتوبر 1950 خلال الهجوم المضاد الذي شنته الأمم المتحدة ضد القوات الكورية الشمالية التي غزت كوريا الجنوبية . ومع تراجع العديد من وحدات الجيش الشعبي الكوري تحت ضغط قوات الأمم المتحدة، تمكنت اللواء 27 التابع للكومنولث البريطاني بقيادة العميد باسيل كواد - والذي ضم الكتيبة الأولى من فوج أرغيل وسوذرلاند هايلاند ، والكتيبة الأولى من فوج ميدلسكس ، والكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي - من الاستيلاء على بلدة ساريون خلال معركة اتسمت بالارتباك وعدم التوازن. كما شاركت عناصر من فوج الفرسان السابع الأمريكي في المعركة . بلغت خسائر الجيش الشعبي الكوري 215 قتيلاً وأكثر من 3700 أسير، بينما بلغت خسائر الكومنولث البريطاني قتيلاً واحداً وثلاثة جرحى (جميعهم من فوج أرغيل). ^{[ 1 ]}

في الخامس عشر من أكتوبر، عكس الجنرال فرانك دبليو ميلبورن، قائد الفيلق الأول الأمريكي ، نفاد صبر الجنرال والتون ووكر ، قائد الجيش الثامن ، إزاء ما اعتبره ووكر تقدمًا بطيئًا. فأمر ميلبورن فرقة المشاة الرابعة والعشرين الأمريكية بالتحرك إلى مواقع هجومية على يسار (غرب) فرقة الفرسان الأولى ، والاستيلاء على ساريون من الجنوب، ثم الهجوم شمالًا باتجاه بيونغ يانغ . وفي اليوم نفسه، أمر الجنرال هوبارت آر جاي، قائد فرقة الفرسان الأولى ، اللواء السابع والعشرين التابع للكومنولث البريطاني الملحق بالفرقة بالتجمع خلف فوج الفرسان السابع، والاستعداد لاختراقه والاستيلاء على ساريون. وهكذا، تهيأت الظروف لاستمرار تقدم الفيلق الأول نحو بيونغ يانغ. وقد قال الجنرال جاي عن تلك الفترة: "كان الوضع متوترًا، والجميع متعبون وقلقون".

واجهت كتيبة المشاة الحادية والعشرون التابعة للفرقة الرابعة والعشرين بقيادة العقيد ستيفن مقاومة كافية أثناء تقدمها من بايكتشون باتجاه هايجو، مما حال دون تمكن المشاة من الصعود إلى الشاحنات والتقدم بسرعة ككتلة آلية. وفي 17 أكتوبر، تمكنت فرق المشاة والدبابات التابعة لها من التغلب على 300 جندي من الجيش الشعبي الكوري كانوا يدافعون عن هايجو، وسيطرت على المدينة بعد ظهر ذلك اليوم. في هذه الأثناء، كانت كتيبة المشاة التاسعة عشرة التابعة للفرقة الرابعة والعشرين تتبع كتيبة الفرسان الخامسة. اتجهت كلتاهما غربًا من الطريق السريع الرئيسي عند نامتشونجوم. وكان من المقرر أن تواصل كتيبة المشاة التاسعة عشرة تقدمها غربًا متجاوزة نوتشون-ني ، ثم تتجه شمالًا نحو ساريون. وفي 16 أكتوبر، حدث ازدحام مروري خانق على الطريق المؤدي إلى نامتشونجوم، حيث كانت اللواء السابع والعشرون التابع للكومنولث البريطاني، وكتيبة الفرسان الخامسة، وكتيبة المشاة التاسعة عشرة متواجدة على الطريق. لفترات طويلة، كانت المركبات تسير ببطء شديد، متراصة جنبًا إلى جنب. من نامتشونجوم غربًا، لم يكن بإمكان فوج المشاة التاسع عشر، خلف فوج الفرسان الخامس، تسريع وتيرته رغم أوامر قائد الفرقة الرابعة والعشرين، الجنرال جون إتش. تشيرش، بذلك. في ذلك الوقت، وردت أنباء تفيد بأن الجنرال ميلبورن قد أخبر الجنرالين جاي وتشيرش أن أي فرقة تصل إلى ساريون أولًا - سواءً كانت فرقة الفرسان الأولى أو فوج المشاة الرابع والعشرين - ستفوز بحق قيادة هجوم الفيلق على بيونغ يانغ. كانت الفرقة الرابعة والعشرون في وضع غير مواتٍ في هذا السباق نحو ساريون، نظرًا لمسارها الطويل والملتف عبر طرق رديئة وخطوط إمداد أضعف. ^{[ 2 ]}

في السابع عشر من أكتوبر، وبقيادة الكتيبة الأولى، سلك فوج الفرسان السابع طريقًا فرعيًا يُعرف باسم "طريق الأبقار" شمالًا من سوهونغ في مسار ملتف نحو هوانغجو، حيث سيلتقي بالطريق السريع الرئيسي المؤدي إلى بيونغ يانغ شمال ساريون. وفي صباح ذلك اليوم، عبرت اللواء السابع والعشرون التابع للكومنولث البريطاني خطوط فوج الفرسان السابع في سوهونغ، واستأنفت التقدم على طول الطريق السريع الرئيسي باتجاه ساريون. تقع ساريون على بُعد حوالي 48 كيلومترًا (30 ميلًا) على الطريق السريع غرب سوهونغ تقريبًا. عند ساريون، ينفصل الطريق السريع وخط السكة الحديد عن الجبال، ويتجهان شمالًا، ويمران عبر السهل الساحلي إلى بيونغ يانغ، التي تبعد 56 كيلومترًا (35 ميلًا) . ولا تفصل بين ساريون وبيونغ يانغ سوى تلال منخفضة متفرقة. كان من المتوقع عمومًا أن يتخذ الجيش الشعبي الكوري موقفه دفاعًا عن بيونغ يانغ، باستثناء المدينة نفسها، على المرتفعات أمام ساريون. ^{[ 2 ] : 643-4}  

شكّلت فصيلة من السرية "أ" التابعة لكتيبة أرغيل الأولى، بقيادة الرائد ديفيد ويلسون، والمجهزة بدبابات إم 4 شيرمان ، رأس الحربة بينما قاد الأرغيل الهجوم. ورافقهم العميد فرانك أ. ألين الابن، مساعد قائد فرقة الفرسان الأولى. وقفت مجموعات من جنود الجيش الشعبي الكوري المنهكين والجائعين على جانبي الطريق ينتظرون فرصة للاستسلام، بينما كانت شاحنات روسية الصنع، خزانات وقودها فارغة، مهجورة. على بُعد 6.4 كيلومترات من ساريون، على التلال التي تحرس مدخل المدينة، بدا لبرهة وكأن المعركة الكبرى المنتظرة قد بدأت. فجأة، انطلقت نيران بنادق الجيش الشعبي الكوري على الرتل من بستان تفاح على سفح تل، على بُعد 180 مترًا . توقف الرتل ولجأ الرجال إلى الاحتماء. خلف الدبابات المتقدمة، قفز الجنرال ألين من سيارته الجيب، وداس على الطريق، ولوّح بخريطة وصاح: "إنهم في تلك البستان، اقضوا عليهم، أخرجوهم من هناك!" صعد مساعد الجنرال، الملازم أول جون تي. هودز، على إحدى الدبابات ووجّه منظاره نحو البستان لتحديد اتجاه النيران. خفض طيار طائرة استطلاع فوق التل جناحيه للإشارة إلى وجود قوات الجيش الشعبي الكوري بكثافة. بدأ بعض الكوريين الشماليين بالفرار من البستان عندما بدأت الدبابات بإطلاق النار عليه. فجأة، اندفعت مجموعة كبيرة من الكوريين الشماليين من البستان، وتوجهت نحو خط التل، واختفت خلفه. تحركت سرية ويلسون "أ" من فوج أرغيل نحو البستان وطهرته من قوات الجيش الشعبي الكوري المتبقية. قتلوا حوالي 40 جنديًا وأسروا آخرين في هذه العملية القصيرة. ترك الجيش الشعبي الكوري المنسحب عشرة رشاشات، وفي الممر، تخلوا عن بطارية من المدافع المضادة للدبابات. دخل البريطانيون الآن مدينة ساريون الكبيرة، التي وجدوها متضررة بشدة جراء القصف. وبلغت خسائرهم حتى ذلك اليوم قتيلاً واحداً وثلاثة جرحى. ^{[ 2 ] : 644}  

حوالي الساعة الخامسة مساءً، عبرت الكتيبة الثالثة من الفوج الملكي الأسترالي (3RAR) منطقة أرغيلز في المدينة، وتقدمت مسافة 8 كيلومترات (5 أميال) شمالها باتجاه هوانغجو. هناك، اتخذ الأستراليون موقعًا دفاعيًا أمام سلسلة تلال كانت تحت سيطرة الجيش الشعبي الكوري، واستعدوا للهجوم صباحًا. عندها بدأت سلسلة من الأحداث الغريبة في ليلة اتسمت بالفوضى في ساريون. صادفت مجموعة استطلاع بريطانية جنوب المدينة شاحنة محملة بجنود الجيش الشعبي الكوري متجهة شمالًا. شق الكوريون الشماليون طريقهم عبر الشاحنة، وواصلوا تقدمهم إلى داخل المدينة، ولكن بعد أن وجدوا المخرج الشمالي مغلقًا، عادوا أدراجهم والتقوا بمجموعة الاستطلاع مرة أخرى. في هذا الاشتباك الثاني، قتلت مجموعة الاستطلاع حوالي عشرين جنديًا من الجيش الشعبي الكوري. بعد قليل، وبينما كان المقدم ليزلي نيلسون، قائد الكتيبة الأولى من فوج أرغيل، يقود سيارته في عتمة الليل قرب الطرف الجنوبي من ساريون، فوجئ فجأةً برؤية صفين من جنود الجيش الشعبي الكوري يقتربان منه من جانبي الطريق. أطلق الجنود المتقدمون النار عليه لكنهم أخطأوا الهدف. صرخ نيلسون في سائقه: "انطلق بأقصى سرعة!" ففعل السائق، وانطلق مسرعًا لمسافة 6.4 كيلومترات (4 أميال ) عبر صفوف الكوريين الشماليين الزاحفين. وبعد أن تخلصا من آخرهم، لجأ نيلسون وسائقه إلى التلال وبقيا هناك حتى الصباح. لم تكن قوات الجيش الشعبي الكوري، التي كانت تفرّ أمام الفرقة 24 من الفوج 19 مشاة، وتقترب من ساريون من الجنوب، تعلم أن المدينة قد سقطت بالفعل في أيدي وحدات الأمم المتحدة. وخلال الليل، ظن جنود الأمم المتحدة مرارًا وتكرارًا أن الكوريين الشماليين هم كوريون جنوبيون قادمون من الجنوب مع الفرقة 24، وظن الكوريون الشماليون أن البريطانيين هم روس. شهدت المعركة عدة حالات من التهنئة المتبادلة وتبادل السجائر. استقبلت مجموعة من الكوريين الشماليين فصيلة من فوج أرغيلز بهتافات "رفيق!"، واندفعوا للأمام في ضوء النهار الخافت، وربتوا على ظهور الجنود الاسكتلنديين، وقدموا لهم السجائر، وأعطوهم النجوم الحمراء من قبعاتهم كتذكارات. دارت المعركة التي تلت ذلك في مكان قريب جدًا. دخل الملازم روبن د. فيري، ضابط الهاون في فوج أرغيلز، من زاوية ليجد نفسه وسط مجموعة من الكوريين الشماليين. حافظ على هدوئه، وقال لهم: "روسكي، روسيكي"، وبعد أن تلقى عدة تربيتات على ظهورهم، انعطف عند زاوية أخرى وانصرف. خلال هذه الليلة المضطربة في ساريون، قُتل حوالي 150 جنديًا من الجيش الشعبي الكوري؛ والغريب أن البريطانيين لم يفقدوا سوى جندي واحد. مرّ معظم جنود الجيش الشعبي الكوري عبر المدينة. شمالها، أسرت الكتيبة الأسترالية 1982 جنديًا من الجيش الشعبي الكوري عند حاجزها. لعب الرائد آي. بي. فيرغسون دورًا رئيسيًا في أسر هذه المجموعة. عندما اقتربت أولى وحداتهم من الموقع الأسترالي، بدت معركة ليلية وشيكة. ركب فيرغسون دبابة ونادى في الظلام الدامس مطالباً الكوريين الشماليين بالاستسلام، مُخبراً إياهم بأنهم مُحاصرون. بعد بعض التردد، ألقت وحدة الجيش الشعبي الكوري المتقدمة أسلحتها واستسلمت، وحذت معظم الوحدات الأخرى حذوها.^{[ 2  ] : 644–5}

خلال النهار، بينما كانت اللواء السابع والعشرون التابع للكومنولث البريطاني تتقدم نحو ساريون على طول الطريق السريع الرئيسي، سارع فوج الفرسان السابع، بقيادة الكتيبة الأولى بقيادة العقيد كلاينوس، على طول الطرق الفرعية الوعرة عبر التلال شماله. كان هذا الرتل على بُعد حوالي 4.8 كيلومترات من هوانغجو والطريق السريع الرئيسي فوق ساريون عندما تلقى في الساعة الرابعة مساءً رسالةً ألقاها الجنرال غاي من طائرة خفيفة. أفادت الرسالة بأن الطرق المؤدية إلى خارج ساريون مكتظة بمئات من جنود جيش كوريا الشمالية، وأمرت العقيد كلاينوس بتوجيه إحدى كتائب الفرسان السابعة بالانعطاف جنوبًا عند هوانغجو على الطريق السريع الرئيسي لملاقاة البريطانيين والمساعدة في محاصرة أعداد كبيرة من جنود جيش كوريا الشمالية في منطقة ساريون، بينما تتجه كتيبة أخرى يمينًا وتسيطر على بلدة هوانغجو. اتفق كلاينوس وقائدا الكتيبة على أن تتجه الكتيبة الأولى لملاقاة البريطانيين، بينما تتولى الكتيبة الثانية الدفاع عن هوانغجو. بعد وقت قصير من الانعطاف جنوبًا على طريق ساريون-بيونغ يانغ السريع، استولت طلائع الكتيبة الأولى على مفرزة من سلاح الفرسان التابع للجيش الشعبي الكوري وسبعة وثلاثين حصانًا. بعد ذلك بقليل، تعرضت الكتيبة لنيران الجيش الشعبي الكوري على الحاجز التلي الذي يفصلها عن الأستراليين. دارت مناوشة قصيرة بين مقدمة الكتيبة الآلية ومجموعة من الجيش الشعبي الكوري، حاول خلالها مترجمها الكوري الجنوبي، رغم إصابته، الوصول إلى موقع الجيش الشعبي الكوري الأمامي ونجح في ذلك. أخبر المترجم الكوريين الشماليين أن الرتل الذي يقاتلونه روسي. عندئذٍ، تقدمت فصيلة من الجيش الشعبي الكوري إلى مقدمة الفوج السابع من سلاح الفرسان، الذي انضم إليه العقيد كلاينوس للتو. سلم كلاينوس مجموعة الجيش الشعبي الكوري إلى قائد فرقة قام بنزع سلاحها. استسلم جيش كوريا الشمالية في وضح النهار، وشاهده مئات الجنود من الجيش في التلال المجاورة. وعلى الفور تقريبًا، بدأ جنود الجيش من الجانب الشرقي للموقع بالتدفق للاستسلام. أما على الجانب الغربي، فقد استمر إطلاق النار بالأسلحة الخفيفة حتى حلول الظلام، حين خرج العديد من الجنود هناك أيضًا للاستسلام. في المجمل، استسلم أكثر من 1700 جندي من جيش كوريا الشمالية وثلاث عشرة ممرضة للكتيبة الأولى في ذلك المساء. كان العقيد كلاينوس قد أنشأ اتصالًا لاسلكيًا مع الأستراليين حوالي الساعة السادسة مساءً. وفي الساعة العاشرة والنصف مساءً، أبلغ العقيد غرين من الكتيبة الأسترالية عبر اللاسلكي أنه قادم عبر الممر مع كتيبته والأسرى، وأضواء المركبات مضاءة. وفي الساعة الحادية عشرة مساءً، وصلت الكتيبة الأولى، الفوج السابع من سلاح الفرسان، إلى محيط القوات الأسترالية. ^{[ 2 ] : 645-646} 

قادت فرقة الفرسان الأولى لاحقًا الهجوم على بيونغ يانغ، واستولت على المدينة في 20 أكتوبر بالتزامن مع فرقة المشاة الأولى التابعة لجيش جمهورية كوريا . ^{[ 2 ] : 649}

• بارتليت، نورمان، محرر. (1960). مع الأستراليين في كوريا (  الطبعة الثالثة). كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. OCLC 488462542 . 
• فارار-هوكلي، أنتوني (1990). الدور البريطاني في الحرب الكورية: التزام بعيد . المجلد  الأول. لندن، إنجلترا: دار النشر الحكومية. رقم ISBN 0-11-630953-9.
• أونيل، روبرت (1985). أستراليا في الحرب الكورية 1950-1953: العمليات القتالية . المجلد  الثاني. كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. ISBN 978-0-642-04330-6.
• بيرز، موري (2007). ساحة معركة كوريا: أوسمة معركة كوريا للفوج الملكي الأسترالي، 1950-1953 . لوفوس، نيو ساوث ويلز: منشورات التاريخ العسكري الأسترالي. ISBN 9780980379600.

38°30′23″ شمالاً 125°45′35″ شرقاً / 38.50639° شمالاً 125.75972° شرقاً / 38.50639; 125.75972