لحية بعد ساعات العمل

" لحية بعد ساعات العمل " هي الحلقة التاسعة من الموسم الثاني للمسلسل التلفزيوني الأمريكي الكوميدي الرياضي الدرامي " تيد لاسو" ، والمستوحى من الشخصية التي أداها جيسون سوديكيس في سلسلة من الإعلانات الترويجية لتغطية NBC Sports للدوري الإنجليزي الممتاز . وهي الحلقة التاسعة عشرة من المسلسل، وقد كتبها بريت غولدشتاين، أحد أبطال العمل ، والمنتج المنفذ جو كيلي، وأخرجها سام جونز . تم عرضها على منصة Apple TV+ في 17 سبتمبر 2021.

تدور أحداث المسلسل حول تيد لاسو، مدرب كرة قدم أمريكية جامعية ، الذي يُعيّن بشكل غير متوقع لتدريب فريق كرة قدم خيالي في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وهو نادي إيه إف سي ريتشموند، على الرغم من افتقاره لأي خبرة في تدريب كرة القدم . تُعيّن مالكة الفريق، ريبيكا ويلتون، لاسو على أمل فشله كوسيلة للانتقام من مالك الفريق السابق، روبرت، زوجها السابق الخائن. في الموسم السابق، غيّرت ريبيكا رأيها بشأن مسار النادي وعملت مع تيد لإنقاذه، على الرغم من هبوط النادي من الدوري الممتاز. في هذه الحلقة، بعد خسارة ريتشموند، يعود بيرد إلى منزله، ويقرر قضاء ليلة في الخارج، والتي سرعان ما تخرج عن السيطرة.

تلقى المسلسل آراء متباينة من النقاد؛ فقد أشاد البعض بطموح الحلقة وقارنوها بـ After Hours ، بينما وجدها آخرون متساهلة مع أنفسهم وانتقدوا مدة العرض وعدم وجود تقدم في الخطوط الرئيسية للقصة.

بعد خسارة ريتشموند أمام مانشستر سيتي ، أخبر بيرد ( بريندان هانت ) تيد ( جيسون سوديكيس ) أنه سيعود إلى المنزل بمفرده بدلاً من ركوب القطار مع الفريق. ذكّره تيد بإحضار القهوة في الصباح. عند وصوله إلى محطة مترو ويمبلي بارك ، استقلّ قطارًا ووصل إلى شقته. شغّل التلفاز، وفتح علبة بيرة، وتعرّض لانتقادات من معلقي كرة القدم تيري هنري وغاري لينيكر .

مشتتًا بسبب الخسارة، قرر بيرد الذهاب إلى الحانة، حيث انتقدت ماي ( أنيت بادلان ) خطة اللعب. انضم إليه مشجعو ريتشموند المتحمسون: باز (آدم كولبورن)، وجيريمي ( برونسون ويب )، وبول (كيفن غاري)، الذين أبدوا اهتمامًا بحديثه. عند إغلاق الحانة، رفض بيرد العودة إلى شقته، وتسلل الأربعة (بدون بطاقة العضوية التي كانوا بأمس الحاجة إليها) إلى نادي "بونز آند هوني" الحصري والخاص في الطابق السفلي. بينما كان باز وجيريمي وبول يمرحون في النادي، عانى بيرد من كوابيس تخيل تيري هنري وغاري لينيكر يسخران منه في برنامج تحليل رياضي. نهض فجأة ومزق بنطاله بمسمار بارز من الطاولة. طُرد بيرد من النادي عندما اكتُشف أنه لا يملك بطاقة عضوية. في الخارج، التقى بماري، وهي امرأة من النادي عرضت عليه إصلاح بنطاله.

تأخذه ماري إلى شقتها وتعطيه بنطالًا مُرصّعًا بالترتر فاقع الألوان ليرتديه ريثما تُصلح بنطاله. يصل حبيبها دارين غاضبًا لأنها سمحت لبيرد بالدخول. يُضطر بيرد للهرب إلى السطح دون بنطاله الأصلي، ويقفز من المبنى إلى حاوية قمامة. ثم يقفز إلى حافلة ذات طابقين ، لكن يُلقى منها عندما لا يملك نقودًا. بعد أن مُنع من استخدام الهاتف في فندق، يواصل سيره في الليل. يقترب من بعض الغرباء طلبًا للمساعدة، ليكتشف أنهم جيمس تارت ( كيران أوبراين ) وأصدقاؤه، الذين ضربوه. يتوقف ضربهم فجأة بوصول دارين، فيُخيفهم ويُبعدهم. يُخبر دارين بيرد أنه كان يبحث عنه لإعادة هاتفه ومحفظته. يتفقد بيرد هاتفه، فيجد أن حبيبته جين (فيبي والش) تركت له العديد من الرسائل الغاضبة. وبينما هو على وشك الاتصال بها، تنفد بطارية هاتفه. أثناء تجوله في الشوارع، عثر عليه باز وجيريمي وبول، الذين استأجروا سيارة ليموزين بأموال كسبوها من لعب البلياردو في النادي. أوصلوه إلى منزله، فأخبرهم بيرد عن مدخل سري لملعب النادي. بعد انطلاقهم، انكسر مفتاح شقة بيرد (الذي كان يسقطه مرارًا طوال الحلقة) في القفل، بالتزامن مع بدء هطول المطر. ركض في الشوارع ومرّ بصليب نيون وردي (وهو نفسه الذي لاحظه في إحدى رسائل جين قبل أن ينفد شحن هاتفه). دخل بيرد الكنيسة وصلّى إلى الله طالبًا مغفرة جين. في هذه الأثناء، باستخدام المدخل السري، سُمح لباز وجيريمي وبول بالدخول إلى ملعب ريتشموند، حيث لعبوا بسعادة في الملعب.

عند عودته إلى الكنيسة، سمع بيرد أصواتًا قادمة من باب. نزل إلى القبو، فوجد حفلةً صاخبةً في ملهى ليلي. انضم إلى الحضور على حلبة الرقص، ثم لمح جين التي أعطته طوقًا للرقص ، فأداره برشاقةٍ وهو يرقص. تصالح بيرد وجين، وقضيا الليلة يرقصان في الملهى. في اليوم التالي، وصل بيرد متأخرًا إلى مكتب ريتشموند، حاملًا القهوة لتيد وروي ( بريت غولدشتاين ) ونيت ( نيك محمد )، ولم يذكر شيئًا مما حدث خلال الليل. وبينما كانوا يراجعون لقطات المباراة، أخذ بيرد، الذي كان يعاني من قلة النوم، قيلولةً وهو لا يزال يرتدي سرواله المرصع بالترتر.

تلقّت حلقة "Beard After Hours" آراءً متباينة من النقاد. منح مايلز ماكنوت من موقع The AV Club الحلقة تقييم "C+"، وكتب: "وجدتُ حلقة "Beard After Hours" مملة بشكلٍ صادم تقريبًا. يعود جزء من ذلك إلى خيارات إبداعية مُحددة اتُخذت داخل الحلقة. أولًا، الحلقة أطول بعشر دقائق على الأقل: فكرة أننا احتجنا إلى نفس الوقت لاستكشاف ليلة بيرد كما احتجنا لسرد قصص حلقة الأسبوع الماضي أمرٌ سخيف، ولا أفهم حقًا كيف لم يتم اختصارها لا في مرحلة كتابة السيناريو الأصلية ولا في المونتاج. الإيقاع بطيء للغاية، وهناك مشاهد لا صلة لها حتى بأبسط تفاصيل الحبكة التي تدعم هذا السرد المُتشعّب. أُدرك أن تصاعد القصة يُقصد به أن يكون أشبه بشخصية عالقة في كليشيهات سينمائية لا تنتهي، لكن الحلقة تفتقر إلى الزخم اللازم لجعل ذلك مُثيرًا بدلًا من كونه مُملًا بعض الشيء." ^{[ 6 ]}

كتب آلان سيبينوال من مجلة رولينج ستون : "غالباً ما تكون الحلقات التي تخرج عن وجهة النظر المعتادة للمسلسل هي المفضلة لدي، ليس فقط لتغييرها المؤقت في وتيرة الأحداث، بل أيضاً لتأثيرها على مشاهدتي للحلقات اللاحقة التي تتناول تلك الشخصية. تُعدّ حلقة "لحية بعد ساعات العمل" مثالاً مسلياً على ذلك، لكنها تبدو أقل عمقاً مما كان يُمكن أن تكون عليه، خاصةً بالنظر إلى موقعها ضمن الموسم الثاني ككل. آمل بالتأكيد ألا يكون هذا آخر تغيير في وجهة النظر يُجرّبه تيد لاسو ، ولكن أتمنى أيضاً أن تُقدّم آبل في المستقبل للفريق الإبداعي إشعاراً مسبقاً كافياً حول عدد الحلقات التي سيُنتجونها في كل موسم، حتى يتمكنوا من التخطيط وفقاً لذلك." ^{[ 7 ]}

منح كيث فيبس من موقع Vulture الحلقة تقييم 4 نجوم من أصل 5، وكتب: "السؤال الأهم: هل تتطور قصة بيرد؟ يبقى السؤال مطروحًا: هل جين مناسبة له أم لا. من الواضح أنها ليست كذلك بالمعنى التقليدي، فجميع اعتراضات هيغنز تبدو منطقية وفقًا لهذه المعايير. لكن بيرد يبدو تائهًا بعض الشيء بدونها. هل تُصوّر حلقة "بيرد بعد ساعات العمل" لم شملٍ مُرحّب به، أم أن حبكتها المُلتوية والمُكررة تعكس الحالة الدورية لعلاقتهما؟ لا تُقدّم الحلقة إجابةً، إن وُجدت، لكنها تُثير فضولًا للتأمل في هذا السؤال." ^{[ ٨ ]} منحت بيكا نيوتن من موقع TV Fanatic الحلقة تقييمًا مثاليًا بخمس نجوم من أصل خمسة، وكتبت: "قبل عرض الموسم الثاني من مسلسل تيد لاسو ، كانت لديّ قائمة أمنيات. إحدى تلك الأمنيات كانت أن يصبح المسلسل أكثر تجريبية - أن يقدم حلقة مختلفة تمامًا عن أي حلقة سابقة. وقد حققت حلقة "لحية بعد ساعات العمل" هذه الأمنية بأفضل طريقة ممكنة!" ^{[ ٩ ]}

كتبت ليندا هولمز من NPR : "على غرار حلقة عيد الميلاد، لا تُضيف هذه الحلقة أيًا من الحبكات التي كانت تتطور في نهاية حلقة "مان سيتي". صحيح أن ذلك يُقاطع زخم السرد المتصاعد، لكن في المقابل، تُتيح لنا هذه الحلقة فرصةً للتلاعب بالأسلوب (فإذا كانت حلقة عيد الميلاد أكثر حلاوةً من معظم حلقات تيد ، فإن حلقة "لحية بعد ساعات العمل" أكثر تجريبيةً وسحرًا وشبه حلم)، ولرؤية الشخصيات تخرج عن أدوارها السردية المعتادة. ربما لم يكن ذلك ليحدث لولا هذا الخلل في الجدول الزمني." ^{[ 10 ]} كتب كريستوفر أور من صحيفة نيويورك تايمز : "على النقيض من ذلك، فإن مسلسل 'Beard After Hours' غريبٌ بصراحة. أنا أحب المدرب بيرد بقدر ما يحبه أي شخص آخر. لكن جاذبيته تكمن دائمًا في كونه على الهامش نوعًا ما، مراقبًا ساخرًا تميل عباراته إلى أن تكون موجزة لكنها مكتوبة ببراعة ومؤداة ببراعة. حلقة كاملة تركز عليه، مع غياب شبه تام لبقية الممثلين الرئيسيين، هي ببساطة برنامج تلفزيوني مختلف. ليس سيئًا، لكنه ليس البرنامج الذي اعتدنا عليه بعد 18 حلقة." ^{[ 11 ]}

• "لحية بعد ساعات العمل" على موقع IMDb