خلف عجلة القيادة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" Behind the Wheel " أغنية لفرقة الموسيقى الإلكترونية الإنجليزية ديبش مود ، من ألبومهم السادس " Music for the Masses " (1987). صدرت الأغنية في ديسمبر 1987 كثالث أغنية منفردة من الألبوم، ووصلت إلى المركز 21 في المملكة المتحدة والمركز السادس في كل من سويسرا وألمانيا الغربية.

تسجيل

كتب مارتن غور أغنية "Behind the Wheel" كجزء من جلسات تسجيل ألبوم الفرقة السادس، Music for the Masses . [ 5 ] أعدّ غور النسخة التجريبية في استوديو منزله بلندن منتصف عام 1986، إلى جانب باقي أغاني الألبوم. [ 6 ] مع أن غور هو من كتب النسخ التجريبية، إلا أن مهمة التوزيع والإنتاج والتسجيل للأغاني في نسخها النهائية التي ستظهر في الألبوم كانت منوطة بعضو الفرقة والمنتج الموسيقي آلان وايلدر. [ 7 ] جرى تسجيل الأغنية بين جلسات التسجيل في استوديو غيوم تيل بالقرب من باريس، فرنسا، واستوديوهات كونك في لندن، إنجلترا. [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] أما عملية المزج فقد تمت في استوديوهات بوك للتسجيل في الدنمارك. [ 8 ]

تتضمن الأغنية سلسلة من أربعة أوتار متكررة، شبّهها آلان وايلدر ، عضو الفرقة والمنتج، بدرج بينروز ؛ "بمجرد وصولك إلى القمة، تعود إلى الأسفل. هكذا تعمل سلسلة الأوتار في الأغنية." [ 10 ] تضمنت أغنية "Behind the Wheel" بعضًا من عزف غور على الغيتار، حيث عزف على غيتاره من نوع غريتش . [ 11 ] قال وايلدر إن لحن الباس في الأغنية يتكون من ثلاثة عناصر: "صوت يد تضرب طرف أنبوب مكنسة كهربائية ثم يتم أخذ عينة منه، وصوت نقرة غيتار يتم أخذ عينة منه وخفض نبرته، وجهاز مينيموج لإضافة عمق صوتي." [ 12 ]

يطلق

صدرت أغنية "Behind the Wheel" في 28 ديسمبر 1987 من قِبل شركة Mute Records في المملكة المتحدة، وشركة Sire Records في الولايات المتحدة، وشركة Intercord Records في ألمانيا الغربية. [ 13 ] في المملكة المتحدة، صدرت الأغنية على مجموعة متنوعة من أسطوانات الفينيل، بعضها أصبح قطعًا نادرةً لهواة الجمع: نسخة تجريبية بحجم 7 بوصات ( رقم الكتالوج SBONG15 )، ونسخة عادية بحجم 7 بوصات (7BONG15)، ونسخة ترويجية بحجم 7 بوصات تحتوي على مزيج موسيقي فريد (DJBONG15)، ونسخة بحجم 12 بوصة (12BONG15)، ونسخة محدودة بحجم 12 بوصة (L12BONG15)، ونسخة ترويجية بحجم 12 بوصة (DBONG15). [ 14 ] في ألمانيا الغربية، صدرت نسختان من أسطوانات الفينيل بحجم 12 بوصة، إحداهما برتقالية والأخرى صفراء، برقمي الكتالوج INT 126.87 وINT 126.876. [ 15 ] شهدت الولايات المتحدة مزيجًا فريدًا يجمع بين أغنيتي "Behind the Wheel" و "Route 66" في ريمكس واحد، تم إصداره على أسطوانات فينيل 7 بوصة و 12 بوصة وتم إصداره في أبريل 1988. [ 16 ]

أُعيد توزيع النسخة المنفردة من الأغنية بواسطة المنتج الموسيقي الأمريكي شيب بيتيبون . [ 17 ] واختيرت نسخته للإصدار لأن الفرقة رأت أنها أكثر ملاءمة للرقص من نسخة الألبوم. [ 17 ] أما الوجه الثاني للأغنية ، وهو نسخة مُعاد توزيعها من أغنية بوبي تروب " (Get Your Kicks on) Route 66 "، فقد اختير لأن غور قال إنه "يعتقد أنها ستكون فكرة جيدة تسجيل أغنية قيادة على الوجه الثاني من ألبوم 'Behind the Wheel'". [ 18 ] أُعيد توزيع أغنية "Route 66" بواسطة فرقة بيتماسترز ، وهي مُؤلفة من عناصر أغنية "Behind the Wheel". [ 18 ]

عندما بدأت الأغنية المنفردة في الصعود في قوائم الأغاني، تمت دعوة فرقة ديبش مود لأداء الأغنية في برنامج توب أوف ذا بوبس على قناة بي بي سي ، وهو ما فعلوه في 7 يناير 1988. [ 19 ]

تظهر نسخ معدلة من أغنية "Behind the Wheel" في مجموعات الأغاني The Singles 86–98 (1998) و Remixes 2: 81–11 (2011).

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي أنطون كوربين [ 20 ] بالقرب من مالقة ، إسبانيا. [ 21 ] وقد تم تضمينه في مجموعة Strange (1988)، و The Videos 86–98 (1988)، ومجموعة Video Singles الخاصة بهم (2016).

الاستقبال النقدي

وصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "لحن فانك أوروبي داكن لأولئك الذين يرقصون بلمسة من الحزن" وهو "غريب للغاية، ولكنه جذاب". [ 22 ]

في عام 1989، احتلت الأغنية المرتبة 30 في قائمة مجلة سبين لأفضل 100 أغنية منفردة على مر العصور. [ 23 ]

العروض الحية

تم أداء أغنية "Behind the Wheel" في العديد من جولات Depeche Mode، بما في ذلك جولة Music for the Masses لعام 1987-1988، والتي تم إصدار أحد عروضها في ألبوم 101 (1989)، وجولة Touring the Angel لعام 2005-2006 ، والتي تم إصدارها في ألبوم Touring the Angel: Live in Milan (2006)، وجولة Tour of the Universe لعام 2009-2010 ، والتي تم إصدارها في ألبوم Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 (2010).

قائمة الأغاني

كتب مارتن إل. غور رواية "خلف عجلة القيادة". وكتب روبرت ويليام تروب الابن رواية "الطريق 66".

7): كتم الصوت / 7Bong15 (المملكة المتحدة)

  1. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس) – 4:03
  2. "الطريق 66" – 4:11

12): كتم الصوت / 12Bong15 (المملكة المتحدة)

  1. "خلف عجلة القيادة" ( ريمكس شيب بيتيبون ) – 5:56
  2. "الطريق 66" ( ميكس بيت ماسترز ) – 6:19

12): كتم الصوت / L12Bong15 (المملكة المتحدة)

  1. "خلف عجلة القيادة" (مزيج بيتماسترز) – 8:00
  2. "الطريق 66" (مزيج كاجوالتي) – 10:40 (ريمكس من ديف ألين )

قرص مضغوط: كتم الصوت / CDBong15 (المملكة المتحدة)

  1. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس 7 بوصة) – 4:03
  2. "الطريق 66" – 4:11
  3. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس شيب بيتيبون) – 5:56
  4. "خلف عجلة القيادة" (مزيج الألبوم) – 5:19

قرص مضغوط: كتم الصوت / CDBong15 (المملكة المتحدة)

  1. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس) – 4:03
  2. "الطريق 66" – 4:11
  3. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس شيب بيتيبون) – 5:56
  4. "الطريق 66" (ميكس بيتماسترز) – 6:19
  5. "خلف عجلة القيادة" (مزيج بيتماسترز) – 8:00
  6. "الطريق 66" (مزيج من أغاني فرقة كاجوالتي) – 10:40
  7. "خلف عجلة القيادة" (مزيج الألبوم) – 5:19
  • القرص المضغوط الثاني هو إعادة إصدار عام 1992.

شريط كاسيت ماكسي مفرد: كاتم الصوت / CBong15 (المملكة المتحدة)

  1. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس شيب بيتيبون) – 5:56
  2. "الطريق 66" (ميكس بيتماسترز) – 6:19
  3. "خلف عجلة القيادة" (مزيج الألبوم) – 5:19

7): سير / 7-27991 (الولايات المتحدة)

  1. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس) – 4:03
  2. "Route 66/Behind the Wheel" (مزيج الأغنية المنفردة الضخمة) – 4:13 (ريمكس من إيفان إيفان)

12): Sire / 0-20858 (الولايات المتحدة)

  1. "Behind the Wheel/Route 66" (مزيج ضخم) – 7:48 (ريمكس من إيفان إيفان)
  2. "Behind the Wheel/Route 66" (megadub) – 6:10 (ريمكس من إيفان إيفان)
  3. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس مطول) – 5:56
  4. "خلف عجلة القيادة" (مزيج بيتماسترز) – 8:00

12): سير / PRO-A-2952 (عرض ترويجي أمريكي)

  1. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس مطول) – 5:56
  2. "خلف عجلة القيادة" (نسخة مدبلجة) – 5:53
  3. "خلف عجلة القيادة" (مزيج بيتماسترز) – 8:00
  4. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس دي جي 7 بوصة) – 3:48

قرص مضغوط: Sire / PRO-CD-2953 (نسخة ترويجية أمريكية)

  1. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس) – 4:03
  2. "Behind the Wheel/Route 66" (مزيج الأغنية المنفردة الضخمة) – 4:29 (ريمكس من إيفان إيفان)
  3. "الطريق 66/خلف عجلة القيادة" (مزيج الأغنية المنفردة الضخمة) – 4:12
  4. "Behind the Wheel/Route 66" (Megamix) – 7:48 (ريمكس من إيفان إيفان)
  5. "خلف عجلة القيادة" (مزيج بيتماسترز) – 8:00
  6. "خلف عجلة القيادة" (ريمكس مطول) – 5:56

الرسوم البيانية

خلف عجلة القيادة 2011

" Behind the Wheel 2011 " (Reprise / Rhino / Mute PRCD-400205) هي أغنية ترويجية على قرص مضغوط، صدرت في الولايات المتحدة فقط عام 2011. الأغنية الرئيسية هي ريمكس من إعداد فينس كلارك، العضو السابق في فرقة ديبش مود، لألبوم الفرقة " Remixes 2: 81–11" . كانت الأغنية ترويجية فقط، وليست للبيع. وصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص الرائجة عام 2011. [ 34 ]

قائمة الأغاني [ 40 ]

  1. "خلف عجلة القيادة 2011" (غناء فينس كلارك الممتد) – 6:42
  2. "خلف عجلة القيادة 2011" (إعادة تحرير مارك بيتشيوتي لدبلجة فينس كلارك) – 6:44
  3. "خلف عجلة القيادة 2011" (مزيج إذاعي من إعداد مارك بيتشيوتي وفينس كلارك) – 3:36

مراجع

  1. ↑ "أخبار عيد الميلاد". ريكورد ميرور . 26 ديسمبر 1987. ص  9. ISSN 0144-5804 . 
  2. ^ ديجرافينا، تيم. "وضع الإعتراض – برميل البندقية" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2015 .
  3. ↑ آندي كيلمان. "آرثر بيكر يقدم روائع موسيقى الرقص: شيب بيتيبون - أفضل مزيجات الأسطوانات الكلاسيكية مقاس 12 بوصة" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2022 .
  4. ↑ "أفضل 40 ألبومًا من موسيقى الموجة الجديدة" . موقع Ultimate Classic Rock . 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025 .
  5. 1 2 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 153.
  6. ^ بار ديفيد ، جيرارد (أكتوبر 1987). "وضع التوظيف". أفضل . رقم 231. 
  7. ↑ فون جورج وديفيد باسكومب (الجزء 1) على يوتيوب
  8. ١ ٢ موسيقى للجماهير (كتيب القرص المضغوط). ديبش مود ( إصدار مُعاد هندسته صوتيًا). تسجيلات ساير . ٢٠٠٦. R2 ٧٧٥٩١. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  9. ↑ مالينز 2001 ، ص 121.
  10. ↑ هالارد، روس (مخرج)؛ لين، فيل مايكل (مخرج) (2006). ديبش مود: 1987-1988 (أحيانًا تحتاج إلى بعض النكات الجديدة) (DVD). ميوت ريكوردز . OCLC 70210313 . 
  11. ↑ رو، فيليكس (10 أبريل 2025). "صنع موسيقى ديبش مود للجماهير" . مجلة كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  12. ↑ ميلر 2004 ، ص 375.
  13. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 167-169.
  14. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 167-168.
  15. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 169.
  16. ↑ "ديبش مود - خلف عجلة القيادة / الطريق 66 (ميغاميكس)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  17. 1 2 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 167.
  18. 1 2 "الطريق 66" . dmlive.wiki . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  19. ↑ "أرشيفات DM / فيديو / تلفزيون / توب أوف ذا بوبس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
  20. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 170.
  21. ↑ "مقتطفات...". مجلة بونغ . يناير - فبراير 1987. ص 3. 
  22. ↑ "إصدارات منفردة" (ملف PDF) . كاش بوكس . 23 أبريل 1988. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 . 
  23. ↑ "Rocklist.net...Spin Magazine (USA) Lists...الصفحة 2" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2005.
  24. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 7. 13 فبراير 1988. صفحة 16. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  25. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  26. ↑ " ديبش مود - خلف عجلة القيادة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  27. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - خلف عجلة القيادة ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021.
  28. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  29. ↑ " ديبش مود - خلف عجلة القيادة ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  30. ↑ " ديبش مود - خلف عجلة القيادة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  31. ↑ " أغاني وألبومات ديبش مود | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021.
  32. ↑ "أغاني الإندي المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 23 يناير 1988. ص 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  33. ↑ " تاريخ أغاني ديبش مود في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021.
  34. 1 2 " تاريخ أغاني ديبش مود في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021.
  35. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة ديبش مود في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021.
  36. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 28 مايو 1988" . كاش بوكس . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  37. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021.
  38. ↑ "عام 1988 في الموسيقى والفيديو - أفضل الأغاني المنفردة في نوادي الرقص" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 100، العدد 52. 24 ديسمبر 1988. ص. Y-25. ISSN 0006-2510 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  39. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1988” (في المانيا). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
  40. ↑ "أغاني ديسكوغرافيا الفردية لفرقة دي بي - خلف عجلة القيادة 2011" . Depechemode.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014 .

المراجع

  • بورميستر، دينيس؛ لانج، ساشا (2017). ديبش مود: مونومنت . نيويورك: أكاشيك بوكس . ISBN 978-1-61775-593-4.
  • جيتينز، إيان (2018). ديبش مود: الإيمان والتفاني . لندن: منشورات بالازو . ISBN 978-1-78675-064-8.
  • مالينز، ستيف (2001). وضع الإعتراض  : سيرة ذاتية . أندريه دويتش. رقم ISBN 978-0-233-99430-7.
  • ميلر، جوناثان (2004) [2003]. مُجرّد: القصة الحقيقية لفرقة ديبش مود . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 1-84449-415-2.