بنزيون ميلر

Benzion Miller ( Hebrew : בֶּן צִיּוֹן מילר , Yiddish : בֶּן־צִיּוֹן מי(ל)לעֶר ; 8 December 1947 – 3 February 2025) was a German-born American cantor , schochet (kosher slaughterer) and موهيل (الختان).

وُلد ميلر في مخيم للنازحين في فيرنوالد ، ألمانيا. ^{[ 1 ]}

بدأ ميلر مسيرته الغنائية في سن الخامسة. درس ميلر نظرية الموسيقى والسولفيج على يد الحاخام صموئيل ب. تاوب من مونتريال . كما درس هندسة الصوت في مدرسة شامبين للموسيقى في مونتريال، وعلى يد الدكتور بوجيل، والحاخام أفشالوم زفيرا، وآلان باورز. وبصفته مؤديًا للموسيقى الليتورجية، غنى بنزيون ميلر مجموعة من الأعمال الأوبرالية، بالإضافة إلى الموسيقى الشعبية اليهودية والحسيدية. وقد ظهر مع أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية ، وأوركسترا القدس السيمفونية، وأوركسترا ريشون لتسيون السيمفونية، وأوركسترا حيفا السيمفونية، وأعضاء من أوركسترا لندن السيمفونية. كما سجل أعمالًا لصالح أرشيف ميلكن في برشلونة، إسبانيا، مع أوركسترا برشلونة الوطنية السيمفونية.

كان ميلر من أوائل المنشدين الذين زاروا دول أوروبا الشرقية وغنوا فيها بعد الحرب العالمية الثانية . وقد ظهر أمام جماهير غفيرة في رومانيا وروسيا وبولندا والمجر، حيث غنى مع أوركسترا أوبرا بودابست الحكومية. وسجّل ميلر العديد من التسجيلات للموسيقى الليتورجية والحسيدية واليديشية.

شغل ميلر مناصب في مونتريال في كنيس شيفيس أخيم في كوت دي نيج ، ثم في تورنتو في كنيس شعاري تفيلة في شارع باثورست ، في كندا. في عام 1981 أصبح مرتلًا في معبد بيت إيل في بورو بارك في بروكلين ، وهو منبر خدم فيه مردخاي هيرشمان وبيريلي تشاجي وموشيه كوسيفيتسكي ، واستمر كمرتل في الكنيس، الذي أصبح الآن جماعة يونغ إسرائيل بيت إيل، بعد اندماجه مع يونغ إسرائيل في بورو بارك.

ظهر ميلر في فيلم "حكاية مُنشِد" ، وهو فيلم وثائقي عن جاكي مندلسون. ويظهر ميلر ومندلسون وهما يتبادلان التحية ويتحدثان لفترة وجيزة.

وُلد والد بنزيون، آرون دانيال ميلر، وهو مُرتِّل ومُختِن ومُختِن يهودي، في مجتمع أوشفيتز اليهودي (باليديشية: أوشبيتسين، بالألمانية: أوشفيتز) في بولندا. كان آرون ووالده وجده مُرتِّلين في محاكم بوبوفر . قُتلت زوجة آرون وأطفاله في معسكرات الاعتقال النازية . التقى آرون بوالدة بنزيون، التي كانت من سلالة بيلز الحسيدية ، بعد الحرب في مخيم للنازحين في ميونيخ ، ألمانيا. ^{[ 1 ]}

كان ابن بنزيون، وهو المنشد شيمي ميلر، قائد جوقته، وكثيراً ما كانا يؤديان أغاني ثنائية معاً. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كان لدى ميلر خمسة أطفال؛ ثلاث بنات وولدان. ​​توفي في 3 فبراير 2025، عن عمر يناهز 77 عامًا. ^{[ 4 ]}

1. "المرنم بنزيون ميلر يغني روائع الحفلات الموسيقية الكنسية" - أرشيف ميلكن للموسيقى اليهودية ، ناكسوس (18 مايو 2004؛ دولي: يناير 2005)
2. "HASC – تجربة القدس" (2004)
3. "الأعياد الكبرى" (1997)
4. "شابات" (1995)
5. "أنا أؤمن" ( آني مامين )
6. "الروح ملكك"
7. "الاثنان في وئام"
8. "أمريكا، بلادي العجائب" ( аэндараланд )

• حزان
• مهرجان الثقافة اليهودية في كراكوف

• نبذة عن بنزيون ميلر في أرشيف ميلكن للموسيقى اليهودية
• فيديو: مقابلة مع بنزيون ميلر

نبذة عن آرون ميلر

• نبذة عن آرون ميلر في أرشيف ميلكن للموسيقى اليهودية