الإنجليزية بيكيا

الإنجليزية البيكية هي اللهجة المحلية للغة الإنجليزية التي يتم التحدث بها في بيكيا ، وهي جزيرة في سانت فنسنت وجزر غرينادين . وهي تنتمي إلى مجموعة لهجات اللغة الإنجليزية الكاريبية . [ 1 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

يُنطق الحرفان /t/ و/d/ في بداية الكلمة كحروف أسنان. قد يُنطق الحرف /t/ في نهاية الكلمة كليًا أو جزئيًا، كما في كلمتي but [bʌ] وabout [əbaʷ]. قد يظهر الحرف /t/ في وسط الكلمة كصوت انفجاري أو انفجاري حنجري، لذا يُنطق after إما [aftə] أو [afʔə]. أما الحرف H في بداية الكلمة، فيُنطق بشكل متفاوت. تُنطق الأصوات الاحتكاكية كحروف أسنان: مثل think [tɪŋk] وthere [dɛ]. يُلاحظ نطق أنفي خلفي شائع بعد حروف العلة الخلفية: فكلمة "Hamilton" تُنطق [hamɪltɔŋ]. يُنطق الحرف /l/ عادةً خفيفًا في جميع المواضع، بينما يُنطق الحرف /r/ كصوت ارتدادي [ɹ]، وتختلف درجة نطقه. يُنطق الحرف /str/ كـ /ʃtr/: فكلمة industry تُنطق [ɪndʌʃtri]. قد تُهمَل المقاطع الصوتية الأخيرة (مثل: kids: [kɪts])، ويمكن حذف الأصوات الانفجارية الأخيرة في المقاطع الصوتية (مثل: respect: [rispɛk]). يوجد تبادل صوتي محدود: تُنطق كلمات مثل ask و crisp و crispy كـ [æks] و [krɪps] و [krɪpsi] على التوالي؛ بينما تُنطق كلمة mask كـ [ma:s]. يميل الصوتان /k/ و /g/ إلى أن يكونا حنكيين: Coast Guard [kʲo:s gʲa:d]. [ 1 ] [ 2 ]

حروف العلة

عادةً ما تكون حروف العلة في كلمتي Kit و Dress هي [ɪ] و[ɛ]، وقد ينخفض ​​صوت حرف العلة في كلمة Kit أحيانًا إلى [ɛ] (مثال: miracle : [mɛɹəkl]). أما حرف العلة في كلمة Trap فهو إما [a] أو [æ]. عادةً ما يكون صوت حرف العلة في كلمة Foot هو [ʊ]، ولكن أحيانًا [ɔ]، وصوت حرف العلة في كلمة Lot عادةً هو [ɑ]، ولكن أحيانًا [a]. عادةً ما يكون صوت حرف العلة في كلمة Strut هو [ʌ]، ولكن أحيانًا [ɔ] (مثال: cup: [kɔp]). تميل حروف العلة في كلمتي Fleece و Goose إلى الظهور على شكل [i:] و[u:]، وتميل حروف العلة في كلمتي Face و Goat إلى الظهور على شكل [e:] و[o:]، ولكن قد تظهر أحيانًا على شكل [eə] و[oə]. يميل صوت حرف العلة في كلمة Bath إلى الظهور على شكل [a:]، على الرغم من إمكانية سماع [æ] أيضًا. تميل حروف العلة في كلمات Cloth و Thought و Palm إلى الظهور على شكل [a]. يُنطق المقطع الصوتي المزدوج في كلمة Price إما [aɪ] أو [ɔɪ] أو [əɪ]، ويُنطق المقطع الصوتي المزدوج في كلمة Mouth إما [aʊ] أو [ɔʊ] أو [əʊ]. أما المقطع الصوتي المزدوج في كلمة Choice فهو عادةً [ɔɪ]، ولكن يمكن نطقه [aɪ]. لذا، يمكن سماع كلمة choice كـ [tʃaɪs] وكلمة price كـ [pɹɔɪs]. يُنطق حرف العلة في كلمة Nurse إما [ə] أو [ɜ] أو [ɔ]؛ أما حرف العلة في كلمة Near فهو عادةً [i:]، ولكن يمكن دمجه مع حرف العلة في كلمة Square [e:]. يُنطق حرف العلة في كلمة Start إما [a:] أو [ɑ:]، وحرف العلة في كلمة Cure هو [ɔ:]، وعادةً ما يتم دمج حرفي العلة في كلمتي North و Force ، مع أن كلمة lord تميل إلى أن تُنطق كـ [la:d]. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

إيقاع

بحسب مير، تتميز لغة بيكيا الإنجليزية باختزال محدود للأصوات المتحركة وميل كبير نحو نمط النبر المعتمد على المقطع اللفظي. [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 ويليامز، جيفري ب.؛ شنايدر، إدغار و.؛ ترودجيل، بيتر؛ شراير، دانيال، محرران. (2015). دراسات إضافية في اللهجات الإنجليزية الأقل شهرة . دراسات في اللغة الإنجليزية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9781139108652 . ISBN 978-1-107-02120-4.
  2. 1 2 3 "مختارات من السمات الصوتية والصوتية لأنواع اللغة الإنجليزية الكاريبية: نظرة عامة" .
  3. ووكر، جيمس أ.؛ مايرهوف، ميريام (2020-01-01). "محاور الكاريبي؟ حروف العلة الخلفية المنخفضة في اللغة الإنجليزية في شرق الكاريبي" . اللغويات . 58 (1): 109-130 . doi : 10.1515/ling-2019-0037 . ISSN 1613-396X .