نسخة بيركلي

نسخة بيركلي هي ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس . نُشر العهد الجديد من قِبل دار زوندرفان عام ١٩٤٥، ونُشرت نسخة كاملة من الكتاب المقدس عام ١٩٥٩. ثم نُشرت نسخة منقحة بعنوان "نسخة بيركلي الجديدة" أو " الكتاب المقدس باللغة الحديثة" عام ١٩٦٩.

بحسب رئيس التحرير جيريت فيركويل : "إن قناعتي بأن الله يريد أن تصل حقيقته إلى ذريته باللغة التي يفكرون ويعيشون بها دفعتني إلى إصدار نسخة بيركلي (BV) من العهد الجديد. فقد ازداد إدراكي أن نسخة الملك جيمس (AV) ليست سوى جزء من لغة شعبنا." ^{[ 1 ]}