بيانجي

كان بيانجي ( ازدهر في القرن السابع الميلادي ) راهبًا بوذيًا عاش في عهد أسرة تانغ . كان تلميذًا لشوانزانغ ، وقد جمع سجلات تانغ العظيمة عن المناطق الغربية وترجم النصوص السنسكريتية إلى الصينية. أعدمه الإمبراطور تايزونغ بتهمة إقامة علاقة غير شرعية مع ابنة الإمبراطور الأميرة غاويانغ ، على الرغم من أن هذا الأمر محل خلاف. ^{[ 1 ]}

بحسب سجل المديح في نهاية المجلد الثاني عشر من سجل المناطق الغربية لسلالة تانغ العظيمة ، وُلد بيانجي في عائلة من العلماء المرموقين. ومنذ صغره، أظهر شخصية نبيلة ومستقيمة. وما إن بلغ سن الدراسة، حتى تخلى عن ملذات الدنيا والتحق بدير الدعم الكامل العظيم، ليصبح تلميذًا للمعلم داويوي، وهو معلم دارما شهير من مدرسة سارفستيفادا البوذية. وقد نسخ عددًا كبيرًا من النصوص البوذية التي لا تزال متداولة حتى اليوم. واشتهر بتعمقه في دراسة البوذية، وبراعته الأدبية، ومهارته في الكتابة. ^{[ 1 ]}

قام بتجميع سجلات المناطق الغربية من سلالة تانغ العظيمة من إملاءات شوانزانغ . كما ساعد شوانزانغ في ترجمة نصوص مقدسة مهمة مثل شرح العقيدة المقدسة (مجلد واحد)، وسوترا داراني ذات البوابات الست (مجلد واحد)، وسوترا أرض بوذا (مجلد واحد)، وسوترا أسئلة السماء (مجلد واحد)، وسبعة مجلدات من قصص الماضي . ^{[ 1 ]}

يذكر كتاب "تانغ الجديد" ، الذي جمعه أويانغ شيو ، أن بيانجي كان على علاقة غرامية بالأميرة غاويانغ ، مما أدى إلى إعدامه على يد الإمبراطور تايزونغ. ويقدم سرد سيما غوانغ تفاصيل أكثر بشاعة، إذ يذكر أن بيانجي أُعدم بقطع خصره ، وهي طريقة إعدام تتضمن شطر الضحية إلى نصفين عند الخصر. ويشكك بعض الباحثين في رواية مقتل بيانجي على يد تايزونغ، مشيرين إلى أن موقفي أويانغ شيو وسيما غوانغ مثيران للريبة، إذ كان لكليهما آراء مناهضة للبوذية، مما قد يكون أثر على تصويرهما لوفاة بيانجي. ^{[ 1 ]}

تُعدّ العلاقة المزعومة بين الأميرة غاويانغ والراهب البوذي بيانجي أخطر الاتهامات الموجهة إليها، والسبب وراء سمعتها السيئة في التاريخ. مع ذلك، لم يذكر كتاب تانغ القديم ، وهو مرجع تاريخي سابق، هذه الحادثة إطلاقًا. بل ورد ذكرها في كتاب تانغ الجديد ، وهو تاريخ وطني جمعه شعب سونغ بعد مئة عام، من قِبل المؤرخين البارزين أويانغ شيو وآخرين. لذا، ومنذ عهد الإمبراطور رينزونغ من سونغ ، اعتُبرت قصة الأميرة غاويانغ وبيانجي حقيقة تاريخية، كما أنها تُشير إلى بداية ترسيخ صورة الأميرة غاويانغ كامرأة مُنحلة في المصادر التاريخية. في الوقت الحاضر، ولعدم وجود أدلة تاريخية أكثر تفصيلًا تدعم هذه الرواية، ورغم أن الباحثين اللاحقين أثاروا شكوكًا وتساؤلات عديدة حولها، إلا أنها لا تزال غير كافية لدحض تصوير كتاب تانغ الجديد للأميرة غاويانغ. ^{[ 1 ]}

• تشانغ شيوبينغ وآخرون. (1993). 100 كتاب أثرت في الصين: دا تانغ شيو جي . ناننينغ: مطبعة قوانغشي رنمين. رقم ISBN 7-219-02339-1ص.  392-398.