بيل فارني

هارولد ويليام فارني (22 يناير 1934 - 2 أبريل 2011) كان مهندس صوت سينمائي أمريكي . حاز فارني على جائزة الأوسكار مرتين ، حيث نال جائزة أفضل هندسة صوتية عن فيلمي حرب النجوم: الحلقة الخامسة - الإمبراطورية ترد الضربة عام 1980 ^{[ 1 ]} وغزاة التابوت الضائع عام 1981. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كما رُشِّح فارني لجائزة الأوسكار لأفضل هندسة صوتية عن عمله المشترك في هندسة الصوت لفيلمي كثيب عام 1984 ^{[ 4 ]} والعودة إلى المستقبل عام 1985. ^{[ 3 ]}

وُلد فارني في 22 يناير 1934 في بيفرلي، ماساتشوستس . ^{[ 3 ]}

كان أحد أوائل مشاريع فارني فيلمًا يركز على المغنية جوان بايز خلال خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]} كان والد بايز أستاذًا للفيزياء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . ^{[ 3 ]} انتقل فارني إلى جنوب كاليفورنيا عام 1961، حيث أنتج أفلامًا تعليمية لموسوعة بريتانيكا . ^{[ 3 ]}

انتقل فارني إلى مجال هندسة الصوت للأفلام والتلفزيون عام 1972. ^{[ 3 ]} عمل في حوالي 85 إنتاجًا على مدى السنوات الخمس والعشرين التالية. ^{[ 3 ]} عمل في شركة صامويل غولدوين لمدة أربعة عشر عامًا، حتى انضم إلى شركة يونيفرسال بيكتشرز عام 1985. ^{[ 3 ]}

فاز فارني بجائزتي أوسكار متتاليتين لأفضل صوت عن فيلمي حرب النجوم: الحلقة الخامسة - الإمبراطورية ترد الضربة عام 1980، وغزاة التابوت الضائع عام 1981. ^{[ 3 ]} كما رُشِّح لجائزة الأوسكار عن فيلمي ديون عام 1984 والعودة إلى المستقبل عام 1985. ^{[ 3 ] [ 5 ]} بالإضافة إلى ذلك، رُشِّح فارني لجائزة إيمي عن عمله الصوتي في المسلسل التلفزيوني القصير " جذور " عام 1977. ^{[ 3 ]}

تضمنت أعمال فارني السينمائية العديدة فيلم The Last Waltz في عام 1978، و Grease في عام 1978، و Ordinary People في عام 1980، و Poltergeist و My Favorite Year ، وكلاهما صدر في عام 1982، و Dragonheart في عام 1996. ^{[ 3 ]}

بحلول عام ١٩٩٨، ارتقى ليصبح نائب رئيس قسم عمليات الصوت في شركة يونيفرسال بيكتشرز. ^{[ ٣ ]} في العام نفسه، تعاون فارني في إعادة تحرير الصوت لفيلم أورسون ويلز " لمسة شر" (Touch of Evil ) الصادر عام ١٩٥٨. ^{[ ٣ ]} كان ويلز قد استُبدل من الفيلم خلال مرحلة ما بعد الإنتاج ، ولم يُسمح له قط بتحرير "لمسة شر" بالطريقة التي كان ينويها في الأصل. ^{[ ٣ ]} أنتج ريك شميدلين النسخة المُعاد تحريرها لشركة يونيفرسال بيكتشرز استنادًا إلى مذكرة مفقودة من ٥٨ صفحة كتبها ويلز قبل عام من إصدار الفيلم. ^{[ ٣ ]} قاد فارني عملية ترميم الصوت لإعادة إصدار النسخة المُعدّلة للمخرج من فيلم " لمسة شر " عام ١٩٩٨. ^{[ ٣ ]} استخدم فارني "المعالجة الرقمية لرفع مستوى وضوح المسارات الصوتية التي يبلغ عمرها ٤٠ عامًا إلى مستوى جديد"، وفقًا لوالتر مورش ، الذي عمل كمحرر ومُهندس صوت لإعادة الإصدار عام ١٩٩٨. ^{[ ٣ ]}

تقاعد فارني من يونيفرسال ستوديوز في عام 2001 وانتقل إلى فيرهوب، ألاباما في عام 2003. ^{[ 3 ]}

توفي فارني في 2 أبريل 2011، إثر قصور احتقاني في القلب في فيرهوب عن عمر يناهز 77 عامًا. ^{[ 6 ]} وقد ترك وراءه زوجته سوزان وابنته ليزا. ^{[ 3 ]}

• بيل فارني على موقع IMDb