بيسكوبين

بيسكوبين ( بالبولندية: [ bisˈkupin ] ) هو موقع أثري ونموذج بالحجم الطبيعي لمستوطنة محصنة من أواخر العصر البرونزي في شمال وسط بولندا ، ويُستخدم أيضًا كمتحف أثري مفتوح . عند اكتشافه لأول مرة، اعتُقد أنه دليل مبكر على وجود مستوطنة سلافية غربية ، لكن علماء الآثار أكدوا لاحقًا أنه ينتمي إلى مجموعة بيسكوبين التابعة لحضارة لوساتيا من القرن الثامن قبل الميلاد.

يقع المتحف على شبه جزيرة مستنقعية في بحيرة بيسكوبين ، على بُعد حوالي 90 كيلومترًا (56 ميلًا) شمال شرق بوزنان، و 8 كيلومترات (5 أميال) جنوب بلدة زنين الصغيرة . في الفترة ما بين عامي 1956 و2000، كان المتحف فرعًا من المتحف الوطني للآثار في وارسو . بعد إصلاحات الحكم المحلي البولندية عام 1998، مُنح متحف بيسكوبين صفة مؤسسة مستقلة تُعرف باسم متحف بيسكوبين الأثري. ^{[ 3 ]}  

يُعدّ الموقع أحد المعالم التاريخية الوطنية الرسمية في بولندا ( Pomnik historii )، وذلك منذ 16 سبتمبر 1994، ويخضع لإشراف مجلس التراث الوطني البولندي . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي عام 2006، حازت بيسكوبين على جائزة التراث الأوروبي . ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٣٣، اكتشف المعلم فالنتي شفايسر وطلابه بقايا حصن/مستوطنة من العصر البرونزي في منطقة فيلكوبولسكا ( بولندا الكبرى )، وسرعان ما ذاع صيت هذا الاكتشاف. ^{[ ٧ ]} بدأ التنقيب في الموقع عام ١٩٣٤ على يد فريق من جامعة بوزنان ، بقيادة عالمي الآثار يوزيف كوسترزيفسكي (١٨٨٥-١٩٦٩) وزدزيسواف راجيفسكي (١٩٠٧-١٩٧٤). ^{[ ٨ ]} نُشر التقرير الأول عام ١٩٣٦. وبحلول مطلع عام ١٩٣٩، تم التنقيب في مساحة تقارب ٢٥٠٠ متر ^مربع (٢٦٩٠٩.٧٨ قدم مربع ) . وسرعان ما اكتسبت بيسكوبين شهرة واسعة، جاذبةً إليها العديد من الشخصيات المرموقة، بمن فيهم مسؤولون في حكومة المارشال بيوسودسكي ، وأفراد من الجيش، ورجال دين بارزون مثل رئيس أساقفة بولندا . سرعان ما أصبح الموقع جزءًا من الوعي الوطني البولندي، رمزًا لإنجازات الأجداد السلافيين في عصور ما قبل التاريخ. أُطلق عليه اسم " بومبي البولندية " أو " هيركولانيوم البولندية ". ^{[ 9 ]} استُخدم وجود حصن من عصور ما قبل التاريخ، على بُعد 70 كيلومترًا (43 ميلًا) من الحدود الألمانية، لإثبات أن البولنديين في عصور ما قبل التاريخ قد صمدوا في وجه الغزاة الأجانب والناهبين منذ أواخر العصر البرونزي. وظهرت بيسكوبين في اللوحات والروايات الشعبية.     

عندما احتل الألمان بولندا في خريف عام 1939، أُعيد تسمية بيسكوبين إلى "أورشتيدت". ^{[ 10 ]} في عام 1940، استأنفت قوات الأمن الخاصة (SS) - أهنيربي أعمال التنقيب حتى عام 1942. وعندما أُجبر الألمان على التراجع، أغرقوا الموقع بالمياه على أمل تدميره، ولكن - ويا للمفارقة - أدى ذلك إلى الحفاظ على الأخشاب القديمة بشكل جيد للغاية. استأنف علماء الآثار البولنديون أعمال التنقيب بعد الحرب واستمرت حتى عام 1974. ^{[ 11 ]}

توجد فترتان استيطانيتان في بيسكوبين، التي كانت تقع وسط بحيرة، ولكنها الآن تقع على شبه جزيرة، متتاليتان دون انقطاع. وقد صُممت كلتا المستوطنتين على شكل شبكة مستطيلة تضم أحد عشر شارعًا، عرض كل منها ثلاثة أمتار (9.8 قدم) . أُقيمت المستوطنة الأقدم، التي تعود إلى أواخر العصر البرونزي، على جزيرة رطبة نسبيًا تزيد مساحتها عن هكتارين (4.9 فدان ) [ 12 ] ^{، وتألفت من} حوالي 102-106 منازل خشبية من خشب البلوط والصنوبر ^{[ 13 ]} ، ذات تصميم متشابه، يبلغ قياس كل منها حوالي 8 × 10 أمتار (26 × 33 قدمًا) . وتألفت هذه المنازل من غرفتين ومنطقة مدخل مفتوحة. وقد صُممت لاستيعاب 10-12 شخصًا. وكان موقد مفتوح يقع في وسط أكبر غرفة. ولا توجد منازل أكبر حجمًا قد تدل على وجود تفاوت طبقي. ونظرًا لرطوبة الأرض واستوائها، كانت الشوارع مغطاة بألواح خشبية. 

كانت المستوطنة محاطة بسور خشبي عالٍ، أو سياج، قائم على سور ترابي مبني من الخشب والتراب. شُيّد السور من جذوع أشجار البلوط التي تشكل صناديق مملوءة بالتراب. يبلغ طول السور أكثر من 450 مترًا (1480 قدمًا) ، ويرافقه حاجز أمواج خشبي في البحيرة. استُخدم ما بين 6000 و8000 متر مكعب (210000 إلى 280000 قدم مكعب ) من الخشب في بناء السور. ^{[ 14 ]}

ينتمي موقع بيسكوبين إلى فترتي هالشتات ج ود (أواخر العصر البرونزي/أوائل العصر الحديدي، 800-650 قبل الميلاد و650-475 قبل الميلاد). وقد تم تحديد أربعة تواريخ بالكربون المشع من بيسكوبين (جميعها قبل الميلاد):

• أول مستوطنة: 720±150 (Gif 494)
• التسوية اللاحقة: 560±150 (Gif 495)
• رامبارت: 620±150 (Gif 492)
• A2 4C, VII: 620±150 (Gif 493)

مع ذلك، قدم التحليل الشجري لتحديد عمر الأشجار تأريخًا أكثر دقة. فقد أثبت أن خشب البلوط المستخدم في بناء المستوطنة قُطع بين عامي 747 و722 قبل الميلاد. وقد قُطع أكثر من نصف الخشب المستخدم خلال شتاء عام 748/747 قبل الميلاد ^{[ 19 ] [ 20 ].}

في عام 1936 تم بناء أول نموذج بالحجم الطبيعي ( متحف في الهواء الطلق ) على شبه الجزيرة، ولكن تم تدميره عمداً من قبل الألمان المنسحبين قرب نهاية الحرب العالمية الثانية. بعد الحرب، أعيد بناؤه، وأضيفت إليه الأسوار وشارع كامل مع منازل على كلا الجانبين.

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم بناء قلعة خشبية "تشبه العصور الوسطى" كدعامة سينمائية على جزء من الموقع الأصلي.

• 
  إعادة بناء المستوطنة
• 
  بوابة المدخل المعاد بناؤها
• 
  أحدث بوابة وجدار
• 
  الجدران المعاد بناؤها
• 
  نموذج لمستوطنة العصر البرونزي
• 
  أكواخ مُعاد بناؤها
• 
  داخل كوخ

• دانوتا بيوتروفسكا، بيسكوبين 1933-1996: علم الآثار والسياسة والقومية. مجلة علم الآثار البولندية 35-36، 1997/98، 255-285، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0066-5924
• جوزيف كوسترزيفسكي "Osada Bagienna w Biskupinie w pow. żnińskim"، بوزنان 1936
• "Gród prasłowiański w Biskupinie"، بوزنان 1938،
• Z. Rajewski "Biskupin – osiedle obronne sprzed 2500 lat"، أركادي، وارسزاوا 1970،
• Z. Rajewski "Osadnictwo ludności z kulturą łużycką we wczesnym okresie epoki żelaznej w Biskupinie i okolicy" Archeologia Polski، t. الثاني 1958,
• Z. Rajewski "10000 lat Biskupina i jego okolic"، وارسزاوا 1965،

• القلاع في بولندا
• علم الآثار
• العصر البرونزي
• مقاطعة كويافيا-بوميرانيا
• الثقافة اللوساتية
• بالوكي
• وينيتشا، محافظة كويافيان-بوميرانيا
• Żnin
• غاساوا

• الموقع الرسمي لمتحف بيسكوبين الأثري
• موقع بيسكوبين الأثري على خرائط جوجل
• إعادة بناء افتراضية لمستوطنة ثقافية لوساتية، أُقيمت باستخدام أدوات العصر البرونزي فقط – وولا رادزيسوفسكا (بالقرب من كراكوف) – بولندا
• بيسكوبين