دفاتر سوداء

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الدفاتر السوداء ( ‹انظر Tfd› الألمانية : Schwarze Hefte ) هي مجموعة من 34 دفترًا كتبها الفيلسوف الألماني مارتن هايدجر (1889-1976) بين أكتوبر 1931 و1970. كانت في الأصل مجموعة من الدفاتر الصغيرة ذات الأغلفة السوداء التي سجل فيها هايدجر ملاحظاته (تسمى أحيانًا "رسومات"). [1]

أطلق هايدجر على الدفاتر السوداء اسم "مذكرات الورشة" [2] . وقال أحد مساعدي هايدجر، فريدريش فيلهلم فون هيرمان ، إن الدفاتر كانت محفوظة على طاولة بجوار سرير هايدجر، وأن هايدجر كان يكتب في الدفاتر ليلاً قبل الذهاب إلى النوم.

التنسيق والعناوين

تبلغ مساحة الدفاتر السوداء حوالي 5 1/4 × 7+1 ⁄ 2 بوصة. تقريبًا بتنسيق DIN D5 (136 × 192 مم).

  • خمسة عشر منها تحمل عنوان "تأملات" (Überlegungen)؛
  • تُسمى تسعة منها "الحواشي" (Anmerkungen)؛
  • "دفترين من أربعة دفاتر" (فيير هيفتي)؛
  • اثنتان من "الحراسة"؛
  • واحد "نوتورنو"؛
  • إشارتان (وينكي)؛
  • أربعة منها سُميت "ملاحظات مؤقتة" (Vorläufiges) 

وقد تم ذكر مخطوطتين إضافيتين مرتبطتين بالدفاتر السوداء. وهما "Megiston" و"Grundworte" (Zum Sagen der Grundworte - " التحدث بوضوح ").

النشر

قام بيتر تراوني بتحرير المخطوطات، وأضيفت إلى مجموعة كتابات هايدجر الموجودة، Gesamtausgabe (GA)، التي نشرها فيتوريو كلوسترمان.

هناك تسعة مجلدات منشورة؛ من GA 94، [ملاحظة 1] 1931-1928 حتى المجلد الأخير GA 102، 1963-1970. يوجد في هذه المجموعة 34 دفتر ملاحظات وحوالي 3384 صفحة منشورة.

نُشرت المخطوطة الأولى في عام 2014. وكان يُعتقد في البداية أن المفكرة الأولى، Anmerkungen I ، المعروفة الآن بـ GA 97، قد ضاعت، ولكن تم العثور عليها في حوزة الباحث هايدغر سيلفيو فييتا .

لا يزال دفتر ملاحظات مكتوب في عام 1930 تقريبًا، ويسمى أحيانًا: "Winke Überlegungen (I)"، مفقودًا (GA 97، ملاحظة ص 521).

في عام 2022 نُشرت Vorläufiges I–IV [مقدمات] باسم GA 102؛ ووفقًا لكلوسترمان في الملاحظات المنشورة (GA 102)، فإن هذا هو آخر دفاتر الملاحظات السوداء ، بإجمالي 33 دفترًا، نُشرت في تسعة مجلدات، تحتوي على 3384 صفحة.

وفقًا لتراوني في عام 2015: "بالإضافة إلى ذلك، تم العثور على كتيبين آخرين بعنوان "Megiston" و"Grundworte" [كلمات أساسية] في أرشيفات DLA Marbach . [ملاحظة 2] ما إذا كانت تنتمي إلى "الكتب السوداء" وكيف لم يتم توضيحها بعد". (GA 97، الصفحة 521). يذكر هايدجر نفسه Grundworte في النص (GA 99، الصفحة 64)؛ ويقول تراوني (2019) في حاشية أسفل الصفحة، "لم يتم تحديد أي شيء للنشر بعد" (GA 99، الصفحة 64).

تشير ملاحظات الناشر إلى أنه بحلول الوقت الذي كتب فيه هايدجر آخر أربع دفاتر ملاحظات، والتي نُشرت في GA 102، كان يكتب بأسلوب أكثر هدوءًا وبساطة من ذي قبل، ملاحظًا أنه: "بدلاً من ذلك، ظهر انشغال مفاجئ بـ "علم التحكم الآلي"، و"المجتمع الصناعي"، وحتى "الكمبيوتر". يحدد المدخل قبل الأخير من الدفتر، المكتوب بخط يد يصعب فك شفرته، "التفكير" باعتباره "محادثة غير مسموعة مع الآلهة الهاربين". [3]

الجدل

تحتوي الدفاتر على محتوى معادٍ للسامية بشكل صريح ، مما أعاد إشعال النقاش حول النازية عند هايدغر وعلاقتها بمشروعه الفلسفي. [4] [5] وقد رد منتقدو هذا الادعاء [ من؟ ] عليه بالإشارة إلى طابع دفتر الرسم الخاص بالدفاتر السوداء ونية المؤلف في أن تظل تأملات خاصة وغير منشورة حول الأفكار الثقافية والفلسفية التي تم تلقيها عبر الزمان والمكان. استشهد آخرون، مثل خيسوس أدريان إسكوديرو، بمعاداة السامية التي لا تعتبر عنصرية أو اجتماعية أو شخصية أو سياسية، بل توجد فقط في استخدام معين للمفاهيم المستلمة والتعليق الفلسفي الألماني حتى عصره. [6]

ومع ذلك، ظل هايدجر يعتنق آراء معادية للسامية، وبررها في دفاتر الملاحظات السوداء بالقول إن "اليهود، من خلال العيش وفقاً لمبدأ العرق، كانوا قد روجوا لنفس المنطق الذي كانوا يتعرضون للهجوم بموجبه الآن، وبالتالي لم يكن لديهم الحق في الشكوى عندما كان الألمان يستخدمونه ضدهم لتعزيز نقاءهم العرقي". وبصرف النظر عما إذا كان العرق موجوداً أم لا، فقد شعر هايدجر بالتأكيد أن الشعب اليهودي، بحكم ابتعاده عن غير اليهود والعمل في المقام الأول داخل مجتمعات يهودية مميزة، قد صنف نفسه على أساس عرقي، وبالتالي فقد الحق في الاحتجاج على المعاملة التي تلقاها في ظل الرايخ الثالث.

يقدم لنا كتاب ملاحظات هايدجر الثاني (1946) مثالاً على ملاحظات هايدجر حول معاداة السامية:

"إن "النبوءة" هي تقنية الدفاع ضد حيل التاريخ. إنها أداة لإرادة القوة. إن كون الأنبياء العظام يهوداً حقيقة واقعة، ولم يُفكَّر بعد في سرها. (ملاحظة للحمار (إيسل): إن هذه الملاحظة لا علاقة لها بـ"معاداة السامية". وهذا أمر أحمق ومذموم إلى حد كبير، مثل الإجراءات الدموية وغير الدموية التي اتخذتها المسيحية ضد "الوثنيين". وحقيقة أن المسيحيين يصفون معاداة السامية بأنها "غير مسيحية" تنتمي إلى التعليم العالي لتقنية قوتهم)" (GA 97:159).

المجلدات المنشورة

هايدجر، مارتن (2014). بيتر تراوني (محرر). Überlegungen II-VI (شوارز هيفت 1931-1938) . هايدجر جيسامتوسجابي. المجلد. مارتن هايدجر جيسامتاوسجابي 94. فيرلاج فيتوريو كلوسترمان. رقم ISBN 978-3-465-03815-3.

هايدجر، مارتن (2014). بيتر تراوني (محرر). Überlegungen VII-XI (شوارز هيفت 1938/39) . هايدجر جيسامتوسجابي. المجلد. مارتن هايدجر جيسامتاوسجابي 95. فيرلاج فيتوريو كلوسترمان. رقم ISBN 978-3-465-03833-7.

هايدجر، مارتن (2014). بيتر تراوني (محرر). Überlegungen XII-XV (شوارز هيفت 1939–1941) . هايدجر جيسامتوسجابي. المجلد. مارتن هايدجر جيسامتاوسجابي 96. فيرلاج فيتوريو كلوسترمان. رقم ISBN 978-3-465-03839-9.

هايدجر، مارتن (2015). بيتر تراوني (محرر). أنميركونجن الرابع (شوارز هيفت 1942-1948) . هايدجر جيسامتوسجابي. المجلد. مارتن هايدجر جيسامتاوسجابي 97. فيرلاج فيتوريو كلوسترمان. رقم ISBN 978-3-465-03870-2.

هايدجر، مارتن (2018). بيتر تراوني (محرر). Anmerkungen VI–IX ("شوارز هيفت" 1948/49–1951) . هايدجر جيسامتوسجابي. المجلد. مارتن هايدجر جيسامتاوسجابي 98. فيرلاج فيتوريو كلوسترمان.[ رقم الكتاب الدولي مفقود ]

هايدجر، مارتن (2019). بيتر تراوني (محرر). Vier Hefte I und II ("Schwarze Hefte" 1947–1950) . هايدجر جيسامتوسجابي. المجلد. مارتن هايدجر جيسامتاوسجابي 99. فيرلاج فيتوريو كلوسترمان.[ رقم الكتاب الدولي مفقود ]

هايدجر، مارتن (2020). بيتر تراوني (محرر). Vigiliae und Notturno ("Schwarze Hefte" 1952/53 مكرر 1957) . هايدجر جيسامتوسجابي. المجلد. مارتن هايدجر جيسامتاوسجابي 100. فيرلاج فيتوريو كلوسترمان. رقم ISBN 978-3-465-01121-7.

هايدجر، مارتن (2020). بيتر تراوني (محرر). وينكي الأول والثاني (شوارز هيفت 1957–1959) . هايدجر جيسامتوسجابي. المجلد. مارتن هايدجر جيسامتاوسجابي 101. فيرلاج فيتوريو كلوسترمان. رقم ISBN 978-3-465-01734-9.

هايدجر، مارتن (2021). بيتر تراوني (محرر). Vorlaufiges I-IV: شوارز هيفت 1963 -1970 . هايدجر جيسامتوسجابي. المجلد. مارتن هايدجر جيسامتاوسجابي 102. فيرلاج فيتوريو كلوسترمان. رقم ISBN 978-3465026877.

ملحوظات

  1. ^ يشير الاختصار "GA" إلى مجموعة أعمال هايدجر المعروفة باسم "Gesamtausgabe". يشير الرقم الذي يلي الاختصار إلى المجلدات 94-102، والتي تتألف منها دفاتر الملاحظات، وقد يتبعه رقم الصفحة.
  2. ^ DLA هو الأرشيف الأدبي الألماني (Deutsches Literaturarchiv)، وهي مكتبة ومتحف متخصص في الأبحاث، ويقع في مارباخ، ألمانيا.

مراجع

  1. ^ جوناثان ري (12 مارس 2014). "دفاعًا عن هايدجر". بروسبكت . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  2. ^ مور، إيان. "حول تاريخ ومستقبل التركة الأدبية لهيدجر، مع مقاطع منشورة حديثًا عن النازية واليهودية: تقرير مارباخ لكلاوس هيلد". ResearchGate . ResearchGate GmbH . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2023 .
  3. ^ “مارتن هيدجر: Vorläufiges الأول – الرابع”. فيتوريو كلوسترمان . فيتوريو كلوسترمان جي إم بي إتش . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
  4. ^ بول هوكينوس (24 فبراير 2014). "إصدار "دفاتر هايدغر السوداء" يشعل الجدل حول الإيديولوجية النازية". كرونيكل التعليم العالي . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  5. ^ فيليب أولترمان (13 مارس 2014). "دفاتر هايدجر السوداء تكشف عن معاداة السامية في صميم فلسفته". الجارديان . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  6. ^ إسكوديرو، خيسوس أدريان (2015). "دفاتر هايدجر السوداء ومسألة معاداة السامية". التجمعات: دائرة هايدجر السنوية . 5 : 21-49. doi :10.5840/gatherings201552.
  • توبياس كيلينج (2017). "دفاتر هايدجر السوداء ومنطق تاريخ الوجود". البحث في الظاهراتية . 47 (3). كتب ومجلات: 406-428. doi :10.1163/15691640-12341377 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  • الفهارس الحرة: فيرير، دانيال. فيدل. (2016). هايدغر شوارتز هيفت (1931-1948): فهرس https://archive.org/details/HeideggerSchwarzeBlackNotebooksIndex Ferrer, DF (2016). كتابات مارتن هايدجر الباطنية: فهرس https://archive.org/details/HeideggerEsotericIndex Ferrer، DF (2017). Heidegger Anmerkungen IV (شوارز هيفت 1942-1948): فهرس https://archive.org/details/HeideggerGA97Index Ferrer, DF (2016). Heidegger Überlegungen XII-XV (GA96): فهرس. https://archive.org/details/HeideggerGA96Index
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Black_Notebooks&oldid=1242042037"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate