كسر بونادوس
برنامج "Breaking Bonaduce" هو برنامج تلفزيوني أمريكي من نوع تلفزيون الواقع ، عُرض على قناة VH1 ، ويركز على الممثل الطفل السابق داني بونادوس ، وكيف أثرت حياته غير المستقرة آنذاك على زوجته آنذاك، غريتشن، وطفليهما. عُرض البرنامج لأول مرة في سبتمبر 2005 وانتهى في ديسمبر 2006. [ 2 ]
ملخص
ركز المسلسل على المشاكل والأحداث التي دفعت بونادوس، عند استرجاعه للأحداث، إلى اعتبار حياته "كارثة". خلال فترة التصوير، يعود بونادوس إلى تعاطي المخدرات الذي سبق أن تم الترويج له؛ وتفشل محاولته الناجحة في البداية لاستبدال هذا السلوك غير الصحي بممارسة التمارين الرياضية المفرطة/كمال الأجسام (حيث يلجأ إلى تجربة المنشطات لتحسين الأداء ، سعياً وراء نشوة الإندورفين التي تمنحه إياها التمارين المفرطة)؛ ثم يحاول الانتحار لاحقاً. كما يبذل محاولات دورية لإنقاذ زواجه المتداعي من خلال حضور جلسات استشارة زوجية مع زوجته غريتشن (التي تتطور، خلال أحداث المسلسل، من كونها المتساهلة والمتغاضية عن أفعال داني، إلى أن تطلب الطلاق بعد أن تدفعها تصرفات بونادوس الخطيرة إلى حافة الهاوية).
في المملكة المتحدة، يُعرف المسلسل باسم My Reality TV Breakdown . [ 1 ] وفي جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، يُعرف باسم Destrozando a Bonaduce والذي يُترجم إلى Destroying Bonaduce .
تم إنتاج هذا العرض بواسطة شركة 3Ball Productions ، وأخرجه مارك جاكوبس.
استجابة حاسمة
حظي المسلسل بإشادة وانتقاد على حد سواء، إذ حوّل توثيقًا يبدو بلا حدود لمصائب بونادوس المتراكمة - والتي كان هو نفسه سببها في الغالب - إلى ترفيهٍ تجسسي. وجاء في مراجعةٍ لمجلة فارايتي : "...من الصعب تخيّل الاستحمام لفترةٍ كافيةٍ لمحو تجربة مشاهدة المسلسل فحسب، فضلًا عن إنتاجه أو برمجته أو المشاركة فيه." [ 3 ]
الحلقات
الموسم الأول
| حلقة | عنوان | ملخص |
|---|---|---|
| 1 | "داني كان على علاقة غرامية" | لجأت غريتشن وداني إلى العلاج الزوجي في محاولة لإصلاح الضرر الناجم عن الخيانة. إلا أن النقاشات لم تكن من طرف واحد، إذ يُلمح إلى أن فتور غريتشن (المُتصوَّر) تجاه داني كان دافعًا رئيسيًا وراء خيانته. في هذه المرحلة الحساسة من علاقتهما، يُحجز داني بونادوس، النجم السابق، لتقديم عرض كوميدي في كازينو بالمز في لاس فيغاس. هذا الأمر يُثير تساؤلات خطيرة: هل يُمكن الوثوق بشخص يتعافى من إدمان الكحول والمخدرات، وقد خان زوجته للتو، ليتصرف بشكل لائق وهو "غير مُراقب" في "مدينة الخطيئة"؟ جواب داني: أن يتصرف ببعض أخطر الطرق التي يُمكن تخيلها، مُعتقدًا أنه إذا جازف دون أن يستسلم لإغراءات لاس فيغاس الواضحة، فسيتمكن من مقاومتها في أي مكان آخر - مدى الحياة - أيضًا. يثبت داني جدارته بهذا التحدي، حيث ينتشل نفسه من عالم مليء بالخمور المتدفقة والنساء المتقبلات للغاية، ليقود سيارته عائداً إلى زوجته في منتصف الليل. |
| 2 | "سلوك خطير" | يبدو أن الأمور تتحسن في منزل عائلة بونادوس، حيث عادت الأسرة إلى طبيعتها. لكن تحت السطح، تتفاقم المشاكل. انغمس داني كليًا في اللياقة البدنية، والمكملات الغذائية، ونحت الجسم كبديل "إيجابي" لميله نحو السلوكيات/المواد المدمرة. حتى أنه أصبح مدربًا شخصيًا مرخصًا. مع ذلك، يجد داني نفسه يعود إلى عاداته القديمة. من خلال قبول عملاء من الشابات الجميلات فقط، وتجربة المنشطات لتحسين بنيته الجسدية، يُظهر داني مرة أخرى عجزه عن التخلص من عاداته السيئة. |
| 3 | "إدارة الغضب" | لم يطل الأمر حتى أدرك معالجهم النفسي، الدكتور غاري، أن داني يعاني من مشكلة كبيرة في السيطرة على غضبه. في الواقع، كان من الواضح أنه يمارس الجري وكمال الأجسام، بل وحتى دروس الكاراتيه، في محاولة لتوجيه بعض من غضبه الزائد نحو الأفضل. ولكن خلال جلسة علاجية كشفت فيها غريتشن سرًا يتعلق بصورة بريئة ومضحكة التقطتها مع أحد أعضاء فرقتها، فاضت غيرة داني وغضبه، فخرج من الجلسة غاضبًا. في الأيام التالية، كافح داني للحفاظ على روتينه الطبيعي، وهو يعلم طوال الوقت أنه سيواجه زميله في الفرقة في حفل غريتشن القادم. حذر الدكتور غاري داني من أن أي تصرف عدواني لن يؤدي إلا إلى إبعاد غريتشن عنه أكثر. ومع ذلك، في ليلة عرض الفرقة التالي (أمام جمهور غفير)، قرر داني سحب الرجل من على المسرح في منتصف فقرتهم الغنائية والاعتداء عليه لفظيًا. في نهاية المطاف، فإن عدم قدرته على ممارسة أي مظهر من مظاهر ضبط النفس يجعل حتى داني يتساءل عما إذا كان زواجه في خطر حقيقي. |
| 4 | "لا وقت للحب" | أجبر سلوك داني السابق غريتشن على بناء "جدار" عاطفي دفاعي حول نفسها، يمنعها من استعادة أيٍّ من تلك الألفة العميقة التي كانت بينهما في بداية زواجهما. فهي تُبقي نفسها مشغولة للغاية بالأطفال والمنزل والمشاوير والتخطيط لحفل عيد ميلادها الأربعين. يُكافح داني للتأقلم مع برود غريتشن الظاهري وجفائها، إلى أن يدفعه خوفه وألمه إلى نوبة من الإفراط في الشرب وسلوكيات مُدمرة أخرى. في ليلة حفلة المبيت التي أقامتها غريتشن مع صديقاتها، يُقرر داني الخروج مع أصدقائه وشرب الخمر حتى يفقد وعيه. ولكن عندما يكتشف أن راقصين ذكورًا مُشاركون في حفلتها، يُطالب داني بوقف تصوير العرض حتى يتمكن من التواصل مع زوجته هاتفيًا لمناقشة أمر الراقصين. وبينما يغلي داني غضبًا، ينتهي العرض فجأة... "يُتبع". |
| 5 | "خارج عن السيطرة" | عندما تركنا داني في شوارع هوليوود، كان يرن هاتف غريتشن بلا توقف، محاولًا منعها من استضافة راقصين ذكور في حفل عيد ميلادها الأربعين مع صديقاتها. وعندما تمكن أخيرًا من التحدث معها، رفضت السماح له بالتحكم في ما تفعله وما لا تفعله في حفلها. غضبت غريتشن بشدة وأغلقت الخط في وجهه. بعد لحظات، انتاب داني غضب عارم وعنيف. بدأ يهدد طاقم إنتاج البرنامج، مهددًا بالذهاب إلى الحفل والاعتداء على الحضور إذا سمحوا للراقصين بالعرض. بعد ساعات من السلوك المضطرب والعنيف، انهار داني باكيًا، معترفًا بأنه فقد السيطرة تمامًا على عقله وحياته. في وقت لاحق من تلك الليلة، وفي محاولة يائسة للاستغاثة، قطع داني معصميه. في اليوم التالي، وفي لحظة جنون أخيرة، اتهم داني الدكتور غاري بالتآمر مع غريتشن ضده. |
| 6 | "مغادرة لوس أنجلوس" | بينما يقضي داني ليلة أخرى في شرب الخمر حتى ينام، تتسلل غريتشن إلى جلسة العلاج النفسي بحثًا عن إجابات. تكشف للدكتور غاري أن الكحول والمنشطات والمسكنات قد سيطرت على داني وأن منزلها قد انقلب رأسًا على عقب. يواجه الدكتور غاري داني بعيدًا عن الكاميرا، ويطالبه بالدخول إلى مركز إعادة التأهيل. يوافق داني على مضض. لكن قبل الدخول، يقرر وشم أول يوم له في التعافي على ذراعه كدليل على التزامه بالشفاء. يشرح داني لأطفاله أنه يجب أن يبتعد ليتعافى، لكنه يحبهم وسيعود. بينما تغادر غريتشن مركز إعادة التأهيل، تاركة داني واقفًا وحيدًا أمامه، تبدو على وجهيهما تعابير تنذر بكارثة وشيكة. |
| 7 | "الحب القاسي" | في الأسابيع الأولى من العلاج، يحاول فريق إعادة التأهيل مساعدة داني على الوصول إلى حالة صحية أفضل، جسديًا ونفسيًا. تمارين التنفس، واليوغا، والإرشاد الروحي - أي شيء لتهدئة ذهنه. لكن كما هو متوقع، يقاوم داني البرنامج. نوبات الغضب والتشنجات تعيق تقدمه في البداية. في النهاية، يبدأ داني بالتأقلم مع بعض أساليبهم "العصرية"، ويحاول أن يتصرف بشكل لائق. لكن عندما يقرر المركز إحضار غريتشن لجلسة تمارين للأزواج، يغضب داني من عدم ثقة غريتشن به، ويهدد بترك مركز إعادة التأهيل. |
| 8 | "ابنة أبيها" | آخر مرة رأينا فيها داني، كان يغادر غاضباً جلسة تمارين للأزواج ويهدد بمغادرة مركز إعادة التأهيل. داني لا يريد البقاء في المركز، وإذا لم تثق به غريتشن مهما فعل، فلماذا يبقى؟ تتوسل إليه غريتشن أن يبقى من أجل زواجهما. تأكيدها على التزامهما يُحدث تغييراً في داني. في الأسابيع التالية، يبدأ في إظهار علامات حقيقية على التقدم. في النهاية، يشعر طاقم مركز إعادة التأهيل أنه مستعد لرؤية أطفاله. يأتي هذا في الوقت المناسب تماماً لإيزابيلا، التي كانت تتصرف بشكل سيء بسبب اشتياقها الشديد لوالدها الحبيب. عندما يرى الاثنان بعضهما البعض لأول مرة منذ أسابيع، يتعهد داني بأنه لن يتركها لمدة ثلاثين يوماً أخرى. ولغريتشن، يقطع عهداً جاداً بأن يصبح زوجاً وأباً أفضل. |
| 9 | "وحدي في المنزل" | بعد ثلاثين يومًا من إعادة التأهيل، يبدو داني وكأنه شخص جديد. لقد أصبح رزينًا، متأملًا، ويشعر بأنه مستعد للعودة إلى منزله. لكن، ولأول مرة منذ شهور، بات داني قادرًا على فحص زواجه بنظرة ثاقبة . ويخلص إلى أن علاقتهما، في جوهرها، هي اتحاد بين شخصين مختلفين تمامًا، لكل منهما رغبات رومانسية وجنسية متضاربة. هذا الاكتشاف، بالإضافة إلى حالته النفسية الهشة أصلًا، ينذر داني بمستقبل مضطرب. |
| 10 | "حفلة لشخص واحد" | يُعاني كلٌّ من داني وغريتشن من صعوبة فهم "لغة الحب" الخاصة بكلٍّ منهما. يتوق داني إلى لفتات عاطفية صريحة وعاطفية، بينما تشعر غريتشن بالحرج عندما يصبح الحب مبتذلاً. في إحدى المرات، عاتبته غريتشن باستخفاف قائلةً إنه ربما "يجب أن يكون مع شخص آخر". هذه "الخطأ" البسيط ظاهريًا يُؤدي إلى شعوره بالخيانة والرفض، وردة فعل مبالغ فيها: ينتقل داني للعيش في مكان آخر. |
| 11 | "داني من كوكب الزهرة" | على وشك مغادرة منزله وربما ترك زوجته، يدرك داني أنه يملك حياة رائعة تستحق الاحتفاظ بها؛ لكن الشيء الصغير المفقود مهم للغاية. يحاول الدكتور غاري إقناع داني - للمرة الأخيرة - بأن غريتشن ليست المرأة التي يريدها. لا يزال داني غير مقتنع، ويعلق آمالاً كبيرة على هدية عيد الأب منها. لكن كعادتها، تُفسد غريتشن الجانب الرومانسي من الهدية، مرة أخرى. بعد نوبة غضب، يُدرك داني أخيرًا أن غريتشن لا تُجيد التعبير عن مشاعره الرومانسية، وأنه من غير العدل أن يُطالبها بذلك باستمرار. فهل سيعيشان الآن بسعادة - وإن كانا منفصلين - إلى الأبد؟ |
الموسم الثاني
| حلقة | عنوان | ملخص |
|---|---|---|
| 1 | "إل غرينغو لوكو" | مع بداية الموسم الثاني، نرى الأثر الذي أحدثه مسلسل "Breaking Bonaduce" على حياة داني وغريتشن. في الواقع، حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا لدرجة أنه عُرض عالميًا. وللحفاظ على زخم شعبيته، وافق داني على المساعدة في الترويج له في مكسيكو سيتي. خلال رحلته، زار استوديو دبلجة حيث تُترجم حلقات "Breaking Bonaduce" إلى الإسبانية. ولكن لأن داني لم يشاهد المسلسل من قبل، فبعد مشاهدة الحلقة التي تظهر فيها غريتشن مع راقصات تعرٍّ في حفل عيد ميلادها، انهار نفسيًا. |
| 2 | "بونادوس المؤلم" | بدأ داني يتصرف بنوبة هوس وعدوانية بعد مشاهدته حلقة من المسلسل لأول مرة في المكسيك. لهذا السبب، رفض الدكتور غاري مواصلة العلاج معه، وقررت غريتشن منعه من دخول منزلهم. كان داني يتدهور بسرعة. وبينما كان في أسوأ حالاته، نظمت مجموعته في جمعية مدمني الكحول المجهولين جلسة تدخل، متهمة إياه بالانتكاس. أجبره مرشده، جيسون، على الخضوع لاختبار مخدرات، ورفض مفارقته لمدة 72 ساعة. خلال هذه الفترة، عبّر داني عن إحباطاته لصديقه الذي كان يواسيه، بينما بذلت غريتشن قصارى جهدها لتهدئة أطفالها القلقين للغاية. |
| 3 | "درجات فخرية من الانفصال" | كان داني خارج المنزل لفترة عندما تلقى نبأ فوزه بجائزة " رجل العام" من مجلة هارفارد لامبون . ومن المفارقات، أن عيد الحب كان أول فرصة له ليطلب من غريتشن مرافقته إلى بوسطن، رغم مشاكلهما الزوجية. انتابت غريتشن مشاعر متضاربة، لكنها وافقت في النهاية. في البداية، سارت الأمور على ما يرام في هارفارد. بل بدا أن عائلة بونادوس في طريقها للمصالحة. لكن عندما رفضت غريتشن (التي لا تزال تخشى أن يجرحها داني عاطفيًا مرة أخرى) النوم معه في الليلة التي تسلم فيها جائزته، أثار هذا الرفض المزعوم غضب داني الشديد، ما جعل غريتشن تشعر أن خيارها الوحيد هو طلب الطلاق. |
| 4 | "قوة الوصفة الطبية" | بعد عودته إلى لوس أنجلوس، ينتاب داني خوفٌ شديدٌ من فقدان عائلته بسبب سلوكه. يدفعه هذا التفكير المُقلق إلى زيارة طبيبه النفسي لفحص جرعات أدويته وتحديثها. ولكن حتى مع محاولات داني للسيطرة على نوبات اضطرابه ثنائي القطب ، لا تزال غريتشن على وشك طلب الطلاق. يقرر داني أن خياره الوحيد هو استعادة ثقتها به من خلال تخفيف أعبائها الأبوية وقضاء وقتٍ أطول مع أطفالهما. |
| 5 | "غرفة مكافحة" | لاحظت غريتشن تحسناً ملحوظاً في داني خلال الأسابيع القليلة الماضية، لذا عرضت عليه فترة تجريبية للعودة إلى المنزل، بشرط أن يقيم في غرفة الضيوف. كان داني قلقاً بشأن انعكاس ذلك على صورته أمام أطفالهما. وكما هو متوقع، وبعد بضع ليالٍ فقط، اتهمته إيزابيلا بأنه أصبح ضعيفاً. أربكه هذا الأمر، فقرر داني خوض نزال ملاكمة مع ملاكم محترف من الوزن الثقيل، ليثبت لنفسه أنه لم يصبح ضعيفاً. لسوء الحظ، ورغم هزيمة داني الساحقة، ازداد استياؤه من غرفة الضيوف. وبلا ملجأ، بدأ داني رحلة البحث عن الله. |
| 6 | "أشعر بالجنون من أجلك" | يشعر داني بالاستياء من إقامته في غرفة الضيوف بمنزله، وبدأ يشعر بالملل الشديد في غرفته الصغيرة. في الوقت نفسه، يدرك أن تصرفاته هي التي أوصلته إلى هذا الوضع. لذا، يواصل داني أداء واجباته الأبوية، بل ويوافق على رعاية غريتشن بينما تقضي سهرة مع صديقاتها، كل ذلك على أمل الخروج من غرفة الضيوف. زيارة أخرى إلى راعي الكنيسة لتجديد إيمانهما بالله وببعضهما البعض، تُعيد داني وغريتشن إلى بعضهما أخيرًا. |
| 7 | "أم جميع الآباء" | عاد داني إلى دوره كزوج وأب، ويبدو أن الأمور هادئة وعادت إلى طبيعتها. مع ذلك، من المقرر أن تُحيي فرقة غريتشن حفلاً آخر، وتعود النقاشات إلى الظهور حول سلوك داني الغاضب في آخر مرة غنّت فيها. واتفق الجميع على أن داني لا يزال يحمل في داخله الكثير من السلوكيات التي غرسها فيه والده المسيء، الراحل. في محاولة منه للوصول إلى نوع من السلام الداخلي، يزور داني قبر والده، ثم يستشير وسيطة روحية، ليرى إن كان هناك أي فائدة من التواصل مع العالم الآخر. ما تعلمه داني من الوسيطة الروحية أصابه بالرعب، ما دفعه إلى تجربة شرب الخمر في حفل غريتشن. |
| 8 | "مفترق الطرق" | داني مقتنع بأن الله هو الشيء الوحيد القادر على إنقاذه. ينغمس في الكنيسة بكل حماس، تاركاً أصدقاءه وأحباءه يتساءلون: هل هذا حقيقي أم مجرد يأس؟ |
مراجع
- 1 2 بروكر، تشارلي (18 مارس 2006). "حرق شاشة تشارلي بروكر" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. ص 52. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
- 1 2 مارتن، دينيس (14 سبتمبر 2005). ""إقلاع الرحلة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
- ↑ لوري، برايان (8 سبتمبر 2005). "كسر بونادوس" . فارايتي . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
روابط خارجية
- المسلسل التلفزيوني الأمريكي الذي بدأ عرضه عام 2005
- نهايات المسلسلات التلفزيونية الأمريكية لعام 2006
- مسلسل تلفزيون الواقع الأمريكي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- البرامج التلفزيونية الأمريكية باللغة الإنجليزية
- برامج VH1 الأصلية
- برنامج تلفزيون الواقع الأمريكي للمشاهير
