حلوى حلوى

كاندي كاندي (キャンディ・キャンディ، Kyandi Kyandi ) هو أنمي ياباني من تأليف الكاتبة اليابانية كيكو ناجيتا تحت الاسم المستعار كيوكو ميزوكي . [ 1 ] نُشرت كقصة مصورة (مانغا) في أبريل 1975، من تأليف ميزوكي ورسوم يوميكو إيغاراشي ، وهو عمل مشترك قامت بتجميعه مجلة ناكايوشي اليابانية . استمرت سلسلة المانغا لأربع سنوات، وفازت بجائزة كودانشا الأولى للمانغا ( شوجو) عام 1977. [ 2 ] [ 3 ] تم تحويل القصة إلى مسلسل أنمي من إنتاج استوديوهات توي أنيميشن . كما تم إنتاج ثلاثة أفلام قصيرة متحركة . بالإضافة إلى ذلك، نُشرت رواية من ثلاثة مجلدات بين عامي 1978 و1979.

استلهمت مؤلفة رواية "كاندي كاندي" ، كيكو ناجيتا، قصتها بشكل أساسي من روايات مثل " دادي لونغ ليغز" لجين ويبستر و" آن من غرين غيبلز" للوسي مود مونتغمري ، ساعيةً إلى استكشاف فكرة البطل اليتيم المتفائل والمرح الذي يواجه الحياة بشجاعة ويمضي قدماً. [ 4 ] [ 5 ]

في مقابلة نُشرت في موسوعة كايزينشا بعنوان "كشف سر كاندي!" ، تقول ناجيتا: "قررتُ كتابة قصة لا تقتصر على كونها مانغا سحرية، ولا قصة تقليدية لفتاة يتيمة تبحث عن أمها، بل هي بالأحرى حياة فتاة تتطلع إلى المستقبل؛ وفي خضم هذه الحياة، أردتُ أن أُضمّن ثلاث قصص حب. الأولى هي الحب الأول مع أنتوني - قصة حب عابرة، حبٌّ قائم على الرقة مع فتى يتمتع بشفافية نقية مميزة. ثم يأتي الحب المضطرب والشبابي مع تيري - حبٌّ لا بد من فراقه، حتى في غمرة الحب. وأخيرًا، كتبتُ عن حب هادئ وناضج ومقدّر ودائم مع ألبرت." [ 6 ] [ 7 ]

حبكة

تدور أحداث القصة حول كانديس "كاندي" وايت، اليتيمة التي تُركت في دار الأيتام "بوني". بعد طفولة مليئة بالتقلبات وفقدان حبها الأول (أنتوني وتيري)، تتدرب كاندي لتصبح ممرضة. بعد تخطيها العديد من العقبات، تكتشف أن ألبرت الغامض هو في الواقع حاميها وحبيب طفولتها الذي ربطها به القدر. [ 8 ] [ 9 ]

الأصول وأمير التل

تبدأ القصة في أوائل القرن العشرين. نشأت كاندي وصديقتها المقربة آني معًا في دار الأيتام "بوني هوم" قرب بحيرة ميشيغان. عندما تبنت عائلة ثرية آني، انكسر قلب كاندي وبكت على تلة مغطاة بالنرجس؛ وهناك، التقت بفتى اسكتلندي غامض قال لها: "أنتِ أجمل عندما تضحكين من عندما تبكين!" وبينما كان يغادر مسرعًا، أسقط الشاب تميمة سعادة، احتفظت بها كاندي كدليل على أن "أميرها لم يكن مجرد حلم". أطلقت عليه اسم "أمير التلة" - الشخصية التي ستُغير مصير القصة بأكملها.

الحياة مع عائلة أردليز

بعد سنوات، تُوظَّف كاندي كخادمة ورفيقة لعب للأخوين ليغان المدللين. بعد اتهامها زورًا بالسرقة، تتبناها عائلة أردلي تحت الوصاية القانونية لشيخ عشيرة أردلي، الذي تبقى هويته سرًا حتى نهاية القصة. تنتقل كاندي إلى قصر العائلة، حيث تلتقي بالأخوين آرتشي وستير، وقبل كل شيء، أنتوني براون، الشاب المولع بالورود والذي يشبه إلى حد كبير "أمير التل" خاصتها، وهو ابن شقيق الشيخ الوحيد. تقع كاندي وأنتوني في الحب، لكن سعادتهما لا تدوم طويلًا عندما يموت بشكل مأساوي إثر سقوطه من حصان أثناء الصيد.

مدرسة سانت بول

لمساعدتهم على تجاوز أحزانهم، يُرسل الشباب للدراسة في مدرسة سانت بول الملكية في إنجلترا. هناك، تلتقي كاندي بتيري غراندتشستر، الشاب المتمرد والساخر، وهو شاب عدواني يعاني من مشاكل عائلية. ورغم خلافاتهما في البداية، إلا أنهما يقعان في الحب في النهاية. وبسبب مكائد عدوتها اللدودة، إليزا ليغان، يُفصل بين كاندي وتيري. يقرر تيري ترك المدرسة لتحقيق حلمه بأن يصبح ممثلاً. بعد فترة، تسافر كاندي أيضاً إلى الولايات المتحدة، على أمل أن تلتقي بتيري مجدداً.

التمريض والحرب العالمية الأولى

في الولايات المتحدة، تنقلب حياة كاندي رأسًا على عقب مع اندلاع الحرب العالمية الأولى. تقرر أن تصبح ممرضة وتنتقل إلى شيكاغو للدراسة ورعاية الجرحى. خلال هذه الفترة، تلتقي مجددًا بألبرت، الرجل الطيب الذي أنقذ حياتها ذات مرة والذي تربطه علاقة مميزة بالحيوانات. في ذلك الوقت، كان ألبرت يعاني من فقدان الذاكرة، فقررت كاندي العيش معه في منزل ماغنوليا. في هذه الأثناء، يصبح تيري ممثلًا مسرحيًا في نيويورك، وتنشأ بينه وبين زميلته في التمثيل، سوزانا مارلو، التي ضحت بساقها لإنقاذه من حادث. يلتقي تيري وكاندي مرة أخرى، لكنه يختار سوزانا عليها ويودع كاندي وداعًا أخيرًا، وهي لحظة تُحزن كاندي بشدة. يواسي ألبرت كاندي في حزنها ويحميها من الأذى. بعد ثلاث سنوات، يقرر ألبرت الرحيل لأنهما كانا يعيشان معًا دون زواج، ولأن الجيران بدأوا يشوهون سمعة كاندي. تُدرك كاندي مدى أهمية ألبرت بالنسبة لها، فتشعر باليأس وتبدأ بالبحث عنه في كل مكان. أثناء هذا البحث، تصادف تيري بالصدفة؛ ومع ذلك، فإن العثور على ألبرت هو أولويتها الوحيدة، لذلك ترفض تيري، ويعود هو إلى سوزانا.

الحل والنهاية

بعد وداعاتٍ وخسائرَ كثيرة، تعود كاندي إلى جذورها في دار بوني لتكرّس نفسها لمساعدة المحتاجين. هناك، تلتقي كاندي بألبرت من جديد، وينكشف أخيرًا سرّ القصة الكبير: يتبيّن أن ألبرت ليس سوى بطريرك عشيرة أردلي - الوصي القانوني الغامض لكاندي - واسمه الكامل ويليام ألبرت أردلي. علاوة على ذلك، يعترف ألبرت لكاندي بأنه "أمير التل" الذي قابلته في طفولتها ولم تنسه أبدًا - صاحب تميمة سعادتها. تركض كاندي بسعادة إلى أحضان ألبرت، ويصبح حبّها الحقيقي والمقدّر لها.

وسائط

مانغا

أُعلن عن مانغا "كاندي كاندي" في عدد مارس 1975 من مجلة " ناكايوشي" . نُشر الفصل الأول في الشهر التالي، واستمرت السلسلة حتى الفصل الأخير في مارس 1979. مع ذلك، لم تُنشر القصة في أعداد نوفمبر 1975، وديسمبر 1976، وكذلك في الفترة من يناير إلى يونيو 1978. صدرت المانغا في تسعة مجلدات.

المجلدات

أنيمي

بدأ عرض مسلسل الأنمي المقتبس من مانغا "كاندي كاندي" ، من إنتاج استوديوهات توي أنيميشن ، على قناة تي في أساهي بعد عام ونصف من بدء نشر المانغا الأصلية. وتزامن عرضه مع المانغا من 1 أكتوبر 1976 إلى 2 فبراير 1979، حيث بُثّ من الساعة 7:00 إلى 7:30 مساءً، واستمر 115 حلقة. وعُرضت الحلقة الأخيرة قبل يوم واحد من نشر الفصل الأخير من المانغا في مجلة ناكايوشي .

يوجد ثلاثة أفلام قصيرة متحركة عُرضت في دور السينما : كاندي كاندي: نداء الربيع/مهرجان مايو (1978)، [ 19 ] وعطلة كاندي كاندي الصيفية (1978) ، [ 20 ] وفيلم كاندي كاندي (1992). [ 21 ] بالإضافة إلى ذلك، عُرضت الحلقة 29، "الانطلاق في رحلة نحو الأمل"، في دور السينما بتقنية العرض المكبر خلال مهرجان توي مانغا ماتسوري في يوليو 1977. [ 22 ]

رواية

أثارت رواية " كاندي كاندي" للكاتبة كيوكو ميزوكي ، المؤلفة من ثلاثة أجزاء نُشرت بين مايو 1978 وأبريل 1979، اهتمامًا واسعًا بين مُحبي "كاندي كاندي" خارج اليابان لسنوات. كانت هذه الرواية متوفرة في اليابان فقط، ونُشرت باللغة اليابانية. يُغطي الجزء الثالث الفترة التي تلت أحداث المانغا والأنمي . [ 23 ] تُرجمت الروايات كاملةً من قِبل مُعجبين غربيين، لكن الترجمات أكدت أن كيوكو ميزوكي، وفاءً لأسلوبها الفني، لم تُقدم خاتمة مُحددة للقصة، ومع ذلك، في الرسالة الأخيرة التي اختُتمت بها الرواية، ظلت كاندي بطلةً مُتفائلةً ومُحبةً للحياة ومُبهجة. في عام 2010، نشرت كيكو ناجيتا "كاندي كاندي: القصة الأخيرة" - وهي آخر رواية مُقتبسة من عملها الأصلي - حيث يتضح مرة أخرى أن ألبرت هو الحب الرومانسي الأسمى لكاندي. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

التمثيل الحي

فيلم

في عام ١٩٨١، أنتجت تشوي تشو جي فيلمًا دراميًا/عائليًا كوريًا مقتبسًا من المسلسل، وأخرجه تشوي إن هيون، وكتبه مان إيزاوا. وقامت تشوي شين هي ببطولة الفيلم إلى جانب كيم دو هي، وإيوم هيو جونغ إيوم، وسونغ بو غون، ويو إيون سوك. ونظرًا لمشاكل تتعلق بحقوق الملكية الفكرية، عُرض الفيلم محليًا فقط.

يقذف

مسلسل تلفزيوني

أنتجت شركة سينمارت مسلسلًا تلفزيونيًا إندونيسيًا بعنوان "كاندي" . أنتجه ليو سوتانتو وأخرجه ويدي ويجايا، وعُرض على قناة RCTI عام 2007، من بطولة راشيل أماندا، ونيماز ديوانتاري، ولاكي بيردانا، وبوبي جوزيف. [ 28 ]

الإصدارات

من ثمانينيات القرن العشرين وحتى أوائل التسعينيات، تم إنتاج وتوزيع أشرطة الفيديو VHS في اليابان وبقية أنحاء العالم بموافقة شركة توي أنيميشن .

قائمة أشرطة الفيديو VHS لأفلام كاندي كاندي التي صدرت في اليابان
اسمالحلقاتإضافاتالكتالوج
كاندي كاندي المجلد الأول1، 5، 12معاينات للأجزاء 2 و3 و4 + إعلان نداء الربيعTE-M884
كاندي كاندي المجلد الثاني22، 23، 24معاينات للحلقات 25 و26 و27 (الحلقة 27 غير موجودة في الجزء الثالث من شريط الفيديو VHS)TE-M262
كاندي كاندي المجلد 325، 26، 29مجهولVRTM-00643
كاندي كاندي المجلد 430، 31، 32مجهولVRTM-00106
كاندي كاندي المجلد 536، 37، 38مجهولVRTM-00818
كاندي كاندي المجلد 639، 40، 41مجهولVRTM-00800
كاندي كاندي المجلد 742، 43، 44مجهولVRTM-00311
كاندي كاندي المجلد 845، 46، 47مجهولVRTM-00707
فيلم كاندي كاندي الأصلي
  • نداء الربيع (حلقة خاصة 1)
  • كاندي كاندي نو ناتسوياسومي (OVA 2)
OVA 1، OVA 2توي أوتوشيداما مانغا ماتسوريTE-M156
سلسلة حلوى المليون مبيعًا: شريط صغير يربط القلوب11مجهولTE-M437
فيلم كاندي كاندي الجديدOVA 3كاريوكي لأغنية البداية
  • VHS VRTM-01308
  • LD LSTD-01050

في أوائل التسعينيات، خاضت ميزوكي وإيغاراشي، مبتكرتا مسلسل "كاندي كاندي"، نزاعًا قانونيًا مع شركة توي أنيميشن حول ملكية حقوق الملكية الفكرية للمسلسل. كانت إيغاراشي تُنتج موادًا تحمل اسم "كاندي كاندي" دون موافقة ميزوكي أو توي. في عام ١٩٩٨، رفعت ميزوكي دعوى قضائية أمام محكمة طوكيو الجزئية لإثبات أحقيتها في ملكية حقوق الملكية الفكرية للمسلسل . في أكتوبر ٢٠٠١، حكمت المحكمة لصالح ميزوكي وأمرت إيغاراشي وخمس شركات وزعت المنتجات غير المرخصة بدفع مبلغ ٢٩,٥٠٠,٠٠٠ ين ياباني لميزوكي، أي ما يعادل ٣٪ من مبيعاتها. [ ٢٩ ] في يونيو ٢٠٠٢، رفعت إيغاراشي دعوى قضائية ضد توي أنيميشن لإنفاذ حقوقها في العلامة التجارية "كاندي كاندي" ، مما أجبر محطات البث على التوقف عن عرض المسلسل. [ ٣٠ ]

في سبتمبر/أيلول 2003، رفعت شركة تصنيع ألعاب مقرها في ميساتو، سايتاما، دعوى قضائية ضد مديري حقوق الطبع والنشر لشركة " كاندي كاندي" للمطالبة بمبلغ 11 مليون ين ياباني تعويضًا عن خسائر الإيرادات الناجمة عن النزاع القانوني بين ميزوكي وإيغاراشي. وكانت الشركة قد كُلفت من قبل مديري حقوق الطبع والنشر بإنتاج ألغاز الصور المقطوعة "كاندي كاندي" دون إبلاغها بإمكانية فصلها فورًا من قبل ميزوكي في أي وقت بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر. وأمرت محكمة طوكيو العليا مديري حقوق الطبع والنشر بدفع 7.8 مليون ين ياباني لشركة الألعاب. [ 31 ]

إرث

استوحي تصميم شخصية رول من لعبة ميغامان في الأصل من شخصية كاندي كاندي، على الرغم من تغيير التصميم لاحقًا. [ 32 ]

مراجع

  1. "Candy Candy vo" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  2. هان، جويل. "جوائز كودانشا مانغا" . حولية جوائز الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2007 .
  3. "مانغا الفتيات" (باللغة اليابانية). رابطة ناشري المجلات اليابانية. سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
  4. «صديقتي كاندي (مقابلة مع كيكو ناجيتا)». مجلة جيدو بونجي 1980 (باللغة اليابانية).
  5. «كينجي أندو، "لغز الأعمال المختومة 2"». دار نشر أوتا، 2006، ص 30.
  6. ^ “سر الحلوى (キャンディ・キャンディの秘密)”. موسوعة كاندي كاندي (باللغة اليابانية). اليابان: كيزينشا 1980.
  7. «أدب الأطفال». عدد خاص من مجلة يوشون، 1980. أعيد طبعه في «حوارات مع مانغاكا». هيبونشا، 1989.
  8. «المانغا الأصلية - حلوى حلوى» - 2 أكتوبر 1975.
  9. «نظرة إلى الوراء على تاريخ 'حلوى الحلوى'» - 6 يوليو 2021.
  10. "Candy Candy jp Vol.1" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  11. "Candy Candy jp Vol.2" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  12. "Candy Candy jp Vol.3" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  13. "Candy Candy jp Vol.4" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  14. "Candy Candy jp Vol.5" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  15. "Candy Candy jp Vol.6" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  16. "Candy Candy jp Vol.7" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  17. "Candy Candy jp Vol.8" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  18. "Candy Candy jp Vol.9" . manga-news.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  19. キャンディ・キャンディ 春の呼び声 (1978)AllCinema (باللغة اليابانية). ستينغراي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
  20. キャンディ・キャンディ キャンディ・キャンディの夏休み (1978)AllCinema (باللغة اليابانية). ستينغراي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
  21. キャンディ・キャンディ (1992)AllCinema (باللغة اليابانية). ستينغراي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
  22. Allcinema.映画アニメ キャンディ・キャンディ (1977) - أولسينما (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 13 مارس 2026 عبر www.allcinema.net.
  23. "كاندي كاندي 2001" . الموقع الرسمي لكاندي كاندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2011 .
  24. "قصة حلوى الحلوى الأخيرة بقلم كيكو ناجيتا" - 31 يناير 2026.
  25. «قصة حلوى الحلوى الأخيرة». كيكو ناجيتا (28 نوفمبر 2010). اليابان: شودينشا.
  26. "ألبرت، الحب الأسمى لكاندي، الفتاة اليتيمة" . El Universal .- 19 مايو 2019.
  27. "أخيرًا عرفنا من تزوجت كاندي" . يونيفزيون .- 25 يناير 2021.
  28. "فيلم كاندي (2007) - نسخة درامية إندونيسية حية" . سينيمارت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  29. ماكدونالد، كريستوفر (27 أكتوبر 2001). "انتهاء دعوى كاندي كاندي القضائية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  30. ماكدونالد، كريستوفر (3 يونيو 2002). "استمرار المشاكل القانونية المتعلقة بلعبة كاندي كاندي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  31. مايز، جوناثان (13 سبتمبر 2003). "استمرار الدعاوى القضائية المتعلقة بحلوى كاندي كاندي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  32. كيتامورا، أكيرا (2011). "ميلاد ميجا مان - مقابلة مع المطورين عام 2011" (مقابلة). أجراها هيتوشي أريغا. ترجمة شمبليشنز - عبر شمبليشنز.