جان لوك بيكارد

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جان لوك بيكارد شخصية خيالية في سلسلة ستار تريك ، ويُعرف غالبًا بأنه القائد المسؤول عن سفينة الفضاء التابعة للاتحاد يو إس إس إنتربرايز (NCC-1701-D) . يؤدي دوره باتريك ستيوارت ، وقد ظهر بيكارد في المسلسل التلفزيوني ستار تريك: الجيل التالي ( TNG ) والحلقة الأولى من مسلسل ستار تريك: ديب سبيس ناين ، بالإضافة إلى أفلام ستار تريك: الأجيال (1994)، ستار تريك: الاتصال الأول (1996)، ستار تريك: التمرد (1998)، وستار تريك: العدو اللدود (2002). كما أنه الشخصية الرئيسية في مسلسل ستار تريك: بيكارد (2020-2023).  

الصب والتصميم

بعد نجاح أفلام ستار تريك المعاصرة، أُعلن في 10 أكتوبر 1986 عن مسلسل تلفزيوني جديد من سلسلة ستار تريك يضم طاقمًا جديدًا من الممثلين. [ 1 ] وقد سمّى جين رودنبيري، مبتكر ستار تريك، شخصية بيكارد تيمنًا بأحد أو كليهما من الأخوين التوأمين أوغست بيكارد وجان بيكارد ، وهما عالمان سويسريان عاشا في القرن العشرين. [ 2 ] [ 3 ]

كان باتريك ستيوارت ، الذي يمتلك خبرة في المسرح الحي مع فرقة رويال شكسبير ، [ 4 ] مرشحًا مبدئيًا لدور داتا . [ 5 ] في أوائل سبعينيات القرن الماضي، استعان البروفيسور هومر سواندر من جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا بستيوارت للمساعدة في تدريس ويليام شكسبير لطلاب الجامعات الأمريكية . [ 6 ] وبسبب هذه العلاقة، زار ستيوارت جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1986 لمساعدة البروفيسور ديفيد رودز في سلسلة من المحاضرات العامة حول شكسبير. [ 6 ] وفي إحدى تلك المحاضرات، أدرك المنتج روبرت إتش. جستمان على الفور أن ستيوارت هو المرشح المثالي لدور بيكارد. [ 6 ]

باتريك ستيوارت في عام 2009

لم يكن رودنبيري يرغب في البداية بإسناد دور بيكارد إلى ستيوارت؛ فقد كان يتخيل ممثلاً "رجوليًا، قوي البنية، وكثيف الشعر". [ 7 ] كان خيار رودنبيري الأول هو ستيفن ماخت ، واستغرق الأمر "أسابيع من النقاش" مع جستمان، وريك بيرمان ، ومدير اختيار الممثلين لإقناعه بأن "ستيوارت هو الشخص الذي كانوا يبحثون عنه للجلوس على كرسي القيادة"؛ وافق رودنبيري بعد اختبار أداء جميع المرشحين الآخرين للدور. [ 7 ] [ 8 ] ومن بين الممثلين الآخرين الذين تم النظر فيهم يافيت كوتو ، وباتريك بوشو ، وروي ثينيس ، وميتشل رايان . [ 9 ] [ 10 ] رفض كوتو الدور بسبب مخاوفه من تحويل مسيرته المهنية إلى التلفزيون بعد مسيرة سينمائية حافلة؛ ووصف ذلك لاحقًا بأنه "قرار خاطئ". [ 11 ] عُرض الدور على إدوارد جيمس أولموس لكنه لم يكن مهتمًا. [ 12 ]

لم يكن ستيوارت متأكدًا من سبب اختيار المنتجين "ممثلًا إنجليزيًا أصلعًا في منتصف العمر، متخصصًا في مسرحيات شكسبير" لتجسيد دور قائد سفينة إنتربرايز . [ 13 ] أحضر ستيوارت شعره المستعار من لندن للقاء مسؤولي باراماونت، ولكن عند وصوله إلى المكاتب، أمره رودنبيري بخلع الشعر المستعار "الذي كان يبدو بشعًا". يقول جستمان إن الحاضرين انبهروا بصوت ستيوارت، ويضيف: "كان يتمتع بنطق رائع. جعل كل شيء يبدو أفضل وأكثر إثارة، وأكثر حدة وجاذبية." [ 7 ] أرسل رودنبيري إلى ستيوارت روايات هوراشيو هورنبلوور للكاتب سي إس فورستر ، قائلًا إن شخصية بيكارد مستوحاة من هورنبلوور، [ 14 ] لكن ستيوارت كان على دراية بالشخصية بالفعل، إذ قرأ الروايات في سن المراهقة. [ 15 ]

مع تقدم المسلسل، ازداد تحكم ستيوارت في تطور الشخصية. وبحلول وقت بدء إنتاج أول فيلم من سلسلة " الجيل القادم "، "كان من المستحيل التمييز بين بداية شخصية جان لوك ونهاية شخصية باتريك ستيوارت"، [ 14 ] وفي الفيلم الرابع، صرّح ستيوارت قائلاً:

أجد نفسي أتحدث كثيرًا عن بيكارد، ومن الأمور التي أدركتها أنني كلما تحدثت عنه، أجد نفسي أتحدث عن نفسي. لقد حدث نوع من التفاعل المزدوج. فمن جهة، كان بيكارد يتوسع في شخصيتي، وفي الوقت نفسه كان يتقرب مني أكثر فأكثر، بل وربما كان له تأثير عليّ. لقد أصبحت مستمعًا أفضل من أي وقت مضى نتيجةً لتأدية دور جان لوك بيكارد، لأن هذا أحد الأشياء التي يتقنها ببراعة. [ 15 ]

ومع ذلك، صرح ستيوارت بأنه ليس جادًا أو كئيبًا مثل شخصيته الأخرى. [ 16 ]

صرح ستيوارت أيضًا: "من دواعي سروري المشاركة في هذا المسلسل ولعب هذا الدور، أن الناس ما زالوا منجذبين لفكرة ستار تريك  بأكملها ... حتى بعد مرور سنوات على انتهاء المسلسل  ... أستمتع بسماع مدى إعجاب الناس بالعمل الذي قدمناه  ... من دواعي سروري دائمًا أن أرى هذا الرجل الإنجليزي الأصلع في منتصف العمر يتواصل معهم". [ 16 ] علّق ستيوارت بأن دوره ساهم في تعريف محبي الخيال العلمي بشكسبير . وأشار إلى "الحضور الدائم لمحبي ستار تريك بين الجمهور" كلما قدم عروضًا مسرحية، وأضاف: "أقابل هؤلاء الأشخاص بعد العرض، وأتلقى منهم رسائل، وأراهم عند باب المسرح  ... ويقولون: "لم أشاهد شكسبير من قبل، ولم أكن أعتقد أنني سأفهمه، لكنه كان رائعًا، وأتوق للعودة". [ 17 ]

تصوير

ظهر جان لوك بيكارد لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1987، في الحلقة الأولى " لقاء في فاربوينت " من مسلسل "ستار تريك: الجيل التالي ". في المسلسل، يجسد دور قائد مركبة فضائية مأهولة تابعة لمنظمة "ستارفليت" الخيالية ، حيث تجوب كواكب خارج المجموعة الشمسية وكائنات فضائية داخل وخارج اتحاد الكواكب المتحدة الحاكم . تدور أحداث المسلسل في أواخر القرن الرابع والعشرين، ويواجه بيكارد تحدياتٍ جمة في التعامل مع البشر والتكنولوجيا. كشخصية في سلسلة "ستار تريك" ، ظهر بيكارد في العديد من الكتب والقصص المصورة وألعاب الفيديو والأفلام خلال التسعينيات، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من المنتجات. [ 18 ] يُصوَّر بيكارد كشخصٍ شغوف باستكشاف الكون، ويتمتع بإحساسٍ قوي بالواجب؛ ومع ذلك، يساوره القلق لعدم امتلاكه عائلة، ويجد صعوبة في التعامل مع الأطفال. تشمل بعض اهتماماته، كما يُظهرها المسلسل، استكشاف الفضاء، ومسرحيات شكسبير، وعلم الآثار.

يُشكّل طاقم سفينة إنتربرايز المتماسك مصدرَ صداقاته الرئيسية خلال رحلاتهم. ومن أبرزها، صداقاته الوطيدة والمتينة مع ضابطه الأول ويليام تي. رايكر ، والضابط التكتيكي وورف ، والمستشارة ديانا تروي ، والمهندس الرئيسي جوردي لا فورج ( الذي كان ربانًا )، وضابط العلوم داتا . كما يُصوَّر بيكارد أحيانًا على أنه يكنّ مشاعر رومانسية خفية تجاه طبيبة السفينة الرئيسية، بيفرلي كراشر ، أرملة زميله وصديقه المقرب جاك. وفي أواخر أحداث مسلسل " الجيل التالي" ، يتخذ رو لارين تلميذةً له ، لكنها تنشق وتنضم إلى منظمة ماكيس الإرهابية ، خائنةً إياه. [ 19 ]

من أبرز الحلقات التي ظهر فيها جان لوك بيكارد: " أفضل ما في العالمين " (الجزء الأول والثاني)، و" سفينة الأمس "، و" العائلة "، و" كل الأشياء الجميلة... "، و" النسيج "، و" النور الداخلي ". [ 20 ] وقد علّق الممثل باتريك ستيوارت على الشخصية قائلاً: "خلال السنوات الماضية، كان من دواعي التواضع أن أسمع العديد من القصص حول كيف جلب مسلسل "الجيل القادم" الراحة للناس، وساعدهم على تجاوز فترات صعبة في حياتهم، وكيف ألهم مثال جان لوك الكثيرين للسير على خطاه، والسعي وراء العلوم والاستكشاف والقيادة..." [ 21 ]

مسلسل تلفزيوني

وُلد جان لوك بيكارد لموريس وإيفيت بيكارد في لا بار ، فرنسا، في 13 يوليو 2305. كان يحلم منذ صغره بالانضمام إلى أسطول الفضاء . [ 22 ] يتحدث هو وبقية أفراد عائلته الإنجليزية، بلهجات بريطانية ، إذ أصبحت اللغة الفرنسية نادرة بحلول القرن الرابع والعشرين، كما ذُكر في حلقة " قانون الشرف " من مسلسل " الجيل التالي ". في الموسم الأول من " الجيل التالي "، صُوِّر بيكارد على أنه يعتزّ بفرنسيته، إلا أن هذا الجانب تغيّر في الموسم الثاني. كما يمتلك بيكارد بعض العادات البريطانية، منها شرب شاي إيرل غراي بانتظام ، وولعه بشكسبير (الذي يؤديه في محاكاة الواقع الافتراضي)، وركوب الخيل بأدوات إنجليزية، ومعرفته بأغانٍ بريطانية مرتبطة بالبحرية الملكية مثل " بحار بريطاني " ( جيلبرت وسوليفان ) و" قلب البلوط ". فشل بيكارد الشاب في امتحان القبول الأول لأكاديمية أسطول الفضاء ، وبعد قبوله، واجه العديد من الصعوبات الأخلاقية والأكاديمية خلال مسيرته كطالب عسكري، لكنه استمر في التفوق، وطوّر شغفًا دائمًا بعلم الآثار ، وأصبح أول طالب في السنة الأولى يفوز بماراثون الأكاديمية . [ 22 ] بعد تخرجه بفترة وجيزة، طُعن بيكارد في قلبه على يد أحد سكان ناوسيكا ، [ 23 ] مما أدى إلى تلف العضو بشكل لا يمكن إصلاحه، واحتاج إلى استبداله بزرع عذري ؛ وقد كاد هذا أن يكون قاتلاً لاحقًا . [ 22 ] كانت أول مهمة للملازم بيكارد على متن سفينة يو إس إس ريلاينت ، [ 24 ] ثم عمل لاحقًا كضابط أول على متن سفينة يو إس إس ستارغيزر ، التي تولى قيادتها فيما بعد. [ 22 ] خلال تلك الفترة، نفّذ تكتيكًا قتاليًا بسرعة تفوق سرعة الضوء ، والذي أصبح يُعرف باسم مناورة بيكارد . [ 22 ]

يُصوَّر بيكارد على أنه شخصٌ ذو أخلاقٍ عالية، ومنطقيٌّ للغاية، وذكيٌّ، وهو خبيرٌ في الدبلوماسية والحوار، يحلّ القضايا المستعصية بين أطرافٍ متعددة، وأحيانًا عنيدة، بحكمةٍ تُضاهي حكمة سليمان . ورغم أن هذه الحلول عادةً ما تكون سلمية، إلا أن بيكارد يُظهر أيضًا براعته التكتيكية المذهلة في المواقف التي تتطلب ذلك. يُحب بيكارد قصص الجريمة ، والمسرحيات الشكسبيرية ، وعلم الآثار . [ 18 ] من عباراته المميزة "نفّذ الأمر" و"ابدأ"، بالإضافة إلى "شاي إيرل غراي ساخن" عند الطلب من جهاز النسخ الحاسوبي. [ 25 ] [ 26 ]

"إن أول واجب يقع على عاتق كل ضابط في أسطول الفضاء هو قول الحقيقة، سواء أكانت حقيقة علمية، أم حقيقة تاريخية، أم حقيقة شخصية. إنه المبدأ التوجيهي الذي يقوم عليه أسطول الفضاء، وإذا لم تجد في نفسك الشجاعة للوقوف والتحدث عن الحقيقة بشأن ما حدث، فأنت لا تستحق ارتداء هذا الزي."

— بيكارد، الواجب الأول

يُصوّر مسلسل "ستار تريك: الجيل التالي " قيادة بيكارد لسفينة يو إس إس إنتربرايز (NCC-1701-D) . [ 27 ] تُظهر الحلقة التجريبية مهمة السفينة للتحقيق في مشكلةٍ في محطة فاربوينت، والتي تنحرف عن مسارها عندما يُعيّن كيانٌ يُعرف باسم "كيو " بيكارد "ممثلاً" في محاكمةٍ تتهم البشرية بأنها "جنسٌ طفوليٌّ متوحشٌ وخطير". [ 27 ] يُقنع بيكارد "كيو" باختبار البشرية، ويختار "كيو" أداء الطاقم في فاربوينت كمرحلةٍ أولى من الاختبار. [ 27 ] "تنتهي" المحاكمة بعد سبع سنوات (مع أن "كيو" يُذكّر بيكارد بأن المحاكمة لا تنتهي أبدًا)، في الحلقة الأخيرة من المسلسل ، عندما تُبرأ البشرية بفضل برهان بيكارد على أن الجنس البشري لديه القدرة على استكشاف "إمكانيات الوجود". [ 27 ]

تُصوّر الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث ، " أفضل ما في العالمين، الجزء الأول "، استيعاب البورغ لبيكارد ليكون بمثابة جسر بين البشرية والبورغ (الذي أُعيد تسميته إلى لوكوتوس من البورغ)؛ ويُعدّ استيعاب بيكارد وتعافيه نقطةً حاسمةً في تطور شخصيته، وقد وفّر خلفيةً لفيلم "ستار تريك: الاتصال الأول" ومسلسل "ستار تريك: بيكارد" اللاحق ، وتطور شخصية بنجامين سيسكو ، بطل مسلسل "ستار تريك: ديب سبيس ناين" [ 27 ] [ 28 ] في الحلقة الأولى من المسلسل " المبعوث ". طلب ​​ستيوارت من رودنبيري إبقاء بيكارد بورغًا لبضع حلقات أخرى بعد الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث، لأنه اعتقد أن ذلك سيكون أكثر إثارةً للاهتمام من مجرد إعادة بيكارد إلى طبيعته في الجزء الثاني. [ 5 ] يُكشف لاحقًا في فيلم "الاتصال الأول" أن أجزاءً من آلات البورغ قد أُزيلت من داخل بيكارد، لكنه لا يزال يحتفظ بذكريات مؤلمة، وآثار عصبية متبقية من عملية الاستيعاب (والتي تُشكّل منعطفًا محوريًا في حبكة فيلم "ستار تريك: الاتصال الأول "). ومن الآثار الأخرى اضطراب الفص الجداري (الخيالي) المعروف بمتلازمة إيروموديك، والذي كُشف في الموسم الثالث من مسلسل "ستار تريك: بيكارد " أنه ناجم عن تعديلات بورغية في جينومه. [ 29 ]

تكشف حلقة " العائلة " من الموسم الرابع أن لبيكارد أخًا يُدعى روبرت، تولى إدارة مزارع العنب العائلية في لا بار بعد انضمام بيكارد إلى أسطول الفضاء. ولدى روبرت وزوجته ابن صغير يُدعى رينيه. في فيلم "ستار تريك: الأجيال" ، يُصاب بيكارد بصدمة كبيرة عندما يعلم بوفاة روبرت ورينيه في حريق، والأسوأ من ذلك، أن هذه الخسارة تجعله آخر فرد من عائلة بيكارد، حتى أحداث مسلسل "ستار تريك: بيكارد" .

نسخة مورغان جندل من مزمار ريسيكان الذي استخدمه بيكارد في حلقة " النور الداخلي "، والتي كتب جندل قصتها وشارك في كتابة السيناريو التلفزيوني لها.

في حلقة " النور الداخلي " من الموسم الخامس، الحائزة على جائزة هوغو، يجد بيكارد نفسه عالقًا في حياة أخرى، حياة عالم على كوكبه الأم المحتضر. [ 30 ] تتضمن الحلقة مشهدًا يعزف فيه بيكارد على مزمار فضائي، والذي نال استحسان النقاد كواحد من أفضل مشاهد المسلسل. [ 31 ] عندما عُرض المزمار في مزاد عام 2006، قُدّر سعره بـ 300 دولار أمريكي ( ما يعادل 500 دولار في عام 2025 )، لكنه بيع بـ 48,000 دولار ( ما يعادل 76,700 دولار في عام 2025 ). [ 32 ] [ 33 ] يظهر المزمار مجددًا كرمز لعلاقة بيكارد الرومانسية القصيرة مع إحدى ضابطاته، الملازم أول نيلا دارين، في حلقة " دروس " من الموسم السادس ، والتي تُظهر صراع بيكارد الحزين في الحفاظ على حياة عاطفية كقائد سفينة فضائية. [ 34 ]

ظهر بيكارد للمرة الأخيرة في مسلسل ستار تريك: الجيل التالي على شاشة التلفزيون في الموسم السابع والحلقة الأخيرة من المسلسل بعنوان " كل الأشياء الجيدة... "، والتي شاهدها أكثر من 30  مليون مشاهد. [ 35 ]

أفلام

ينضم بيكارد إلى قائد سفينة إنتربرايز من القرن الثالث والعشرين ، جيمس تي. كيرك، في فيلم "ستار تريك: الأجيال" لمواجهة الشرير الدكتور توليان سوران. يقود بيكارد سفينة يو إس إس إنتربرايز -إي الجديدة (بعد تدمير إنتربرايز -دي في "الأجيال ")، ويواجه مجددًا البورغ وملكتهم في فيلم "الاتصال الأول " . لاحقًا، يدافع عن التوجيه الأساسي ويحارب الترحيل القسري لشعب باكو في فيلم "ستار تريك: التمرد" ، ويلتقي بشينزون، وهو نسخة مستنسخة منه صنعها الرومولانيون ، قبل أن يشهد تضحية داتا بنفسه لهزيمة شينزون والمساعدة في استعادة الاستقرار السياسي على رومولوس، في فيلم "ستار تريك: العدو اللدود" .

جاري

تدور أحداث مسلسل "ستار تريك: بيكارد" في أواخر القرن الرابع والعشرين. يعيش الأدميرال بيكارد، المتقاعد الآن، مع اثنين من عملاء تال شيار الرومولانيين السابقين، اللذين أصبحا رفيقيه في عزلته في شاتو بيكارد، مزرعة كروم العنب التابعة لعائلة بيكارد في لا بار، فرنسا (تم تصويره في مصنع نبيذ صنستون في وادي سانتا ينيز، كاليفورنيا). [ 36 ] جاء تقاعده نتيجة فشله في إنقاذ الرومولانيين من مستعر هوبوس النجمي الذي ظهر في فيلم "ستار تريك " (2009) ، وكانت عملية الإجلاء المخطط لها هي السبب وراء انضمامه إلى الأدميرالية، كما أنها دمرت حياة أحد تلاميذه، ضابط أسطول الفضاء رافي موسيكر . في الموسم الأول ، تأتي امرأة غامضة، داهج آشا، إلى مزرعته طالبةً اللجوء، ويكتشف بيكارد أنها قد تكون إنسانة آلية من نوع سونغ، مصنوعة من بقايا داتا. تم تجريم الروبوتات في أعقاب تمردها على المريخ، الأمر الذي أدى مباشرة إلى فشل محاولة إنقاذ الرومولان.

سرعان ما يجد بيكارد نفسه متورطًا في مؤامرةٍ لقمع جميع أشكال الحياة الاصطناعية، والتي تشمل فلول جماعة تال شيار . يعمل بيكارد، برفقة طاقمٍ غير متجانس على متن لا سيرينا ، على إفشال هذه المؤامرة. في نهاية الموسم الأول، يموت جسد بيكارد البشري على كوكب كوبيليوس بسبب متلازمة إيروموديك، ويصادف وعي داتا، الذي لا يزال حيًا في مصفوفة محاكاة. يتوسل داتا إلى بيكارد أن يتركه يموت أخيرًا، إذ يعتبر فناء الحياة سمةً إنسانيةً أساسية. يخبر داتا بيكارد أن العلماء "تمكنوا من مسح ورسم خريطة ونقل صورة عصبية كاملة لبنية دماغك" [ 37 ] إلى جسد اصطناعي، مُصمم خصيصًا ليمنحه العمر الذي كان سيعيشه لو لم يكن مصابًا بمرضه السابق. يستجيب بيكارد لطلب داتا، ويبقى بجانبه في مصفوفة المحاكاة حتى وفاته. ثم يواصل بيكارد استكشاف الفضاء بجسده الجديد قبل أن يعود إلى قصر بيكارد على متن لا سيرينا .

في الموسم الثاني ، الذي تدور أحداثه في عام 2401، يصبح بيكارد رئيسًا لأكاديمية أسطول الفضاء. يطلب البورغ من بيكارد التفاوض معهم للمساعدة في التحقيق في ظاهرة فضائية جديدة. يُنقل بيكارد على متن سفينة أسطول الفضاء الجديدة، يو إس إس ستارغيزر . يسافر كيو إلى السفينة ليضع بيكارد أمام تحدٍّ كبير، ويرميه في خط زمني بديل حيث يكون بيكارد جنرالًا رفيع المستوى في اتحاد الأرض الفاشي الجديد والمتعصب للأجانب . [ 38 ] يشعر بيكارد وطاقم لا سيرينا بشيء مريب، فيتحدون مع ملكة البورغ للوصول إلى تقنية السفر عبر الزمن، ليكتشفوا أن كيو قد حدد نقطة التحول في عام 2024، قبل أن تبدأ رينيه بيكارد، سلف بيكارد، مهمة بشرية إلى أوروبا، مما سيؤدي إلى تطورات تقود البشرية إلى أول اتصال مع كائنات فضائية. يخوض بيكارد وطاقمه، بمساعدة النسخة الشابة من صديقته المستقبلية غينان و"الملاك الحارس" الرومولاني لرينيه، تالين، مغامرة في أنحاء لوس أنجلوس، متصدين لآدم سونغ، عالم تحسين النسل المتحالف مع البورغ، ويقنعون رينيه بالتغلب على مرضها النفسي والمضي قدمًا في المهمة، وبالتالي استعادة مسار الزمن وإتمام تحدي كيو. وبذلك، يتصالح بيكارد مع حقيقة أن والده موريس لم يكن مسيئًا، ومع كونه قد ساعد والدته إيفيت، دون قصد، على الانتحار بسبب مرض نفسي عندما كان طفلًا صغيرًا. يكشف كيو أن هذه هي هديته الأخيرة لبيكارد قبل إعادته إلى سفينة ستارغيزر عام 2401 في مسار الزمن الصحيح، والارتقاء إلى مستوى أعلى من الوجود. ينجح بيكارد في التفاوض مع البورغ، مشكلًا تحالفًا يهدف إلى البحث في هذه الظاهرة الشاذة، وتنشأ بينه وبين لاريس، إحدى رفيقاته الرومولانيات، علاقة رومانسية بعد وفاة زوجها زابان. [ 39 ]

في الموسم الثالث ، الذي تدور أحداثه في وقت لاحق من ذلك العام، توطدت علاقة بيكارد مع لاريس، لكنه يتلقى رسالة استغاثة من بيفرلي كراشر، التي تتعرض سفينتها لهجوم من قبل مؤامرة إجرامية غامضة خارج نطاق الاتحاد. يستولي بيكارد ورايكر على سفينة أسطول الفضاء يو إس إس تايتان بحجة كاذبة وينقذان كراشر، التي تكشف أنها أنجبت ابنًا، جاك الثاني، من بيكارد بعد فترة وجيزة من أحداث نيميسيس ، وأنها أخفت جاك عن بيكارد لحمايته من محاولات الاغتيال التي كانت تُحاك ضده. [ 40 ] تكشف مواجهات بيكارد ورايكر مع المتآمرين، بالإضافة إلى جهود تلاميذه وورف ورو ورافي، أن فصيلًا مارقًا من المتحولين قد تسلل إلى أعلى مستويات أسطول الفضاء، وأنهم مهتمون بإعادة إشعال حرب الدومينيون . ويرغبون في تسهيل ذلك عن طريق سرقة جسد بيكارد العضوي الأصلي بعد وفاته. [ 41 ] يقبض بيكارد على زعيمة الفصيل، فاديك، ويتعرف على دوافعها، لكنه يعجز عن منعها من الهرب، إلى أن يقتلها داتا بعد إحيائه. ينقذ وورف ورافي تروي ورايكر من مصير محتوم، ويجتمع طاقم جسر سفينة إنتربرايز -دي من جديد. [ 42 ] يكتشف الطاقم أن جينوم ودماغ جسد بيكارد الأصلي يحتويان على تشوهات تسمح له بسماع جماعة البورغ، وأن المتحولين المارقين قد تعاونوا مع البورغ لتحليل هذه التشوهات وزرعها في جميع رموز النقل الخاصة بأسطول الفضاء، مما أدى إلى إعادة كتابة جينوم كل مستخدم لديه فص جداري غير مكتمل النمو. يفشل الطاقم في تحذير بقية أسطول الفضاء في الوقت المناسب، حيث يستوعب البورغ أصغر أعضاء الأسطول. يُجبر طاقم إنتربرايز -دي على الفرار إلى متحف أسطول الفضاء، حيث يكشف لا فورج عن مشروعه السري، وهو سفينة إنتربرايز -دي مُعاد بناؤها بالكامل وجاهزة للعمل ، ويسلم القيادة إلى بيكارد. [ 29 ] ينجح بيكارد في إنقاذ جاك، الذي تم استيعابه حديثًا، بالتسلل إلى آخر مكعب من مكعبات البورغ والاتصال بعقلهم الجماعي ليُعلن حبه الأبوي لجاك، بينما تُدمر بيفرلي مصدر طاقته بطوربيدات سفينة إنتربرايز ، مُنهيةً بذلك وجود البورغ الأشرار وملكتهم إلى الأبد. في عام 2402، شوهد بيكارد وبيفرلي، اللذان ودّعا جاك قبل مهمته الأولى في أسطول الفضاء على متن سفينة تايتان ، التي أُعيد تسميتها الآن إلى إنتربرايز -جي، آخر مرة وهما يلعبان البوكر في حانة تين فوروارد في لوس أنجلوس، مع بقية طاقم إنتربرايز - دي، وقد استقر بهم الحال أخيرًا. [ 43 ]

التطور في الأعمال غير الرسمية

في روايات دار بوكيت بوكس ، تزوج بيكارد من بيفرلي كراشر، ولهما ابن اسمه رينيه جاك روبرت فرانسوا بيكارد. كما يتبادل جان لوك الرسائل بانتظام مع ماري، شقيقة زوجته، التي لا تزال تعتني بكروم العنب العائلية. بقي بيكارد قائدًا لسفينة إنتربرايز -إي حتى عام 2387، حين كشفت أحداث فيلم ستار تريك: كودا أن هذه الأحداث تجري في خط زمني بديل عن الواقع "الأصلي" (الذي صُوِّر في المسلسل التلفزيوني) يُعرف باسم "الشظية الأولى"، والذي نشأ خلال هجوم البورغ على سفينة إنتربرايز -إي المُهجَّرة أثناء أحداث فيلم الاتصال الأول . عندما يحاول الديفيديون الأقوياء استهلاك عوالم بديلة من خلال استغلال ضعف واقع الشظية الأولى، يجب على بيكارد أن يقود طاقمًا من الحلفاء المجتمعين لمحو واقعهم من الوجود من أجل حماية الكون الرئيسي من نهاية العالم الزمنية، وهي موجة مدمرة من الطاقة الزمنية ناجمة عن تغذية الديفيديين والتي هددت بتدمير الكون المتعدد إذا استهلكوا الشظية الأولى واكتسبوا قوة أكبر.

في سلسلة القصص المصورة القصيرة "ستار تريك: العد التنازلي" ، وهي مقدمة لفيلم "ستار تريك" الجديد (2009)، يُصوَّر بيكارد بعد تقاعده من أسطول الفضاء وتوليه منصب سفير الاتحاد لدى فولكان. في عام 2387، يتعاون مع داتا، القائد الجديد لسفينة إنتربرايز -إي، والسفير سبوك، وعامل المنجم الرومولاني نيرو، لإنقاذ إمبراطورية رومولان النجمية من انفجار نجمي كارثي. يتواجد بيكارد على متن سفينة إنتربرايز أثناء مواجهتها لنيرو، الذي أصيب بالجنون وبدأ بقتل غير الرومولانيين بعد فشلهم في إنقاذ رومولوس. تصل سفينة إنتربرايز متأخرة جدًا عن مساعدة السفير سبوك ضد نيرو، لاعتقادها أن كلاً من سبوك ونيرو قد ابتلعهما الثقب الأسود الاصطناعي الذي صنعه سبوك.

تتضمن لعبة الفيديو Star Trek: Hidden Evil (1999) أداءً صوتيًا من برنت سبينر بدور داتا وباتريك ستيوارت بدور الكابتن بيكارد، [ 44 ] وتُعد قصتها تكملةً لفيلم Star Trek التاسع Star Trek: Insurrection (1998) الذي شارك فيه أيضًا كلا الممثلين بشخصيتيهما. [ 44 ] كما أدى باتريك ستيوارت صوتي بيكارد ولوكوتوس في لعبة الكمبيوتر Star Trek : Armada الصادرة عام 2000. [ 45 ]

استقبال

كان الكابتن كيرك رجل العمل حتى النهاية. كان يوجه لكمات قوية للشرير... وفي الوقت نفسه، كان الكابتن بيكارد العقل المدبر يحاول تفكيك الصاروخ عبر شاشة الكمبيوتر... كانت تلك هي المواجهة بين كيرك وبيكارد، باختصار.

— دان كراي، لوس أنجلوس تايمز ، عن ستار تريك: الأجيال [ 46 ]

حظيت الشخصية بإشادة واسعة من محبي مسلسل "الجيل التالي" ، ويُعتبر عادةً أحد أفضل قائدين في سلسلة "ستار تريك ". وكثيرًا ما تدور نقاشات مطولة وجادة حول من هو "الأفضل" بين بيكارد وجيمس تي. كيرك كقائد لأسطول الفضاء. وقد نُشرت قصة غلاف لمجلة "تي في غايد" عام 1991 بعنوان "كيرك ضد بيكارد: خبراء ومعجبون يتناقشون حول من هو الأفضل". [ 47 ] وفي تناولٍ أكثر مرحًا لهذا النقاش، ظهر على غلاف عدد خاص من مجلة "ماد" عام 1994، مُخصص لسلسلة "ستار تريك " ، كلٌ من كيرك وبيكارد يتصارعان بطريقة طفولية للجلوس على كرسي قيادة سفينة " إنتربرايز "، بينما يراقب سكوتي وورف قائديهما بدهشة. [ 48 ] وفي أغنيته الساخرة " أبيض ومهووس " ، التي سخر فيها من ثقافة المهووسين، غنى "ويرد آل" يانكوفيتش: "السؤال الوحيد الذي وجدته صعبًا هو: هل أحب كيرك أم بيكارد؟" يُعتبر بيكارد المُفوِّض الأمثل للسلطة، فهو يعرف "كيفية جمع البيانات واستخدامها أفضل من أي قائد آخر في سلسلة ستار تريك ". أسلوب قيادته "يُناسب تمامًا فريقًا كبيرًا، يركز على العمليات، سواء كان متجانسًا جغرافيًا أو متنوعًا". [ 49 ] يُعرف كل من كيرك وبيكارد باهتمامهما باحتياجات طاقميهما. [ 50 ] عندما سُئل ستيوارت وويليام شاتنر عام 1991 عن كيفية تعامل شخصياتهما مع صدام حسين ، قال شاتنر إن كيرك "كان سيقول له أن يموت"، بينما مازح ستيوارت قائلًا إن بيكارد "كان سيظل يتحدث". [ 51 ]

في عام 2015، تناول ستيوارت معضلة طال انتظارها بين محبي ستار تريك ، وهي "إذا تقاتل كيرك وبيكارد، فمن سيفوز؟" في مجلة سميثسونيان ، قائلاً إن بيكارد يفضل التفاوض على أمل تجنب القتال تمامًا.

صنّفت شبكة UGO Networks شخصية بيكارد كواحد من أفضل أبطالها في عالم الترفيه، قائلةً: "لا يمتلك بيكارد أناقة كيرك المعهودة، لكنه كان يميل إلى أخذ كل شيء على محمل الجد لسنوات طويلة". [ 52 ] كما أصبح رمزًا للجاذبية. [ 53 ] [ 54 ]

في عام ٢٠١٢، صنّف موقع IGN شخصية بيكارد، كما ظهرت في مسلسل وأفلام "الجيل التالي" ، في المرتبة الثالثة كأفضل شخصية في عالم ستار تريك ، بعد سبوك وكيرك اللذين احتلا المرتبتين الأولى والثانية على التوالي. [ ٥٥ ] وفي عام ٢٠١٧، صنّف موقع IndieWire شخصية بيكارد كأفضل شخصية في مسلسل "ستار تريك: الجيل التالي" . [ ٥٦ ] وفي عام ٢٠١٧ أيضًا، صنّف موقع Screen Rant شخصية بيكارد كأكثر شخصية جاذبية في عالم ستار تريك ، متقدمًا على نيوتا أوهورا (المرتبة الثانية)، وبنيامين سيسكو (المرتبة الثالثة)، وسيفن أوف ناين (المرتبة الرابعة). [ ٥٧ ]

في عام 2018، صنّف موقع Screen Rant شخصية بيكارد كواحدة من أقوى 8 شخصيات في سلسلة Star Trek ، مشيرًا إلى أن بيكارد "يؤدي دوره باتريك ستيوارت بسحر وجاذبية مميزة". [ 58 ]

في عام 2018، صنّف موقع CBR شخصية بيكارد كثاني أفضل شخصية في أسطول الفضاء في سلسلة ستار تريك ؛ بينما كان كيرك هو الأول. [ 59 ]

في عام 2019، صنّفت قناة Syfy شخصية جان لوك بيكارد في المرتبة الثامنة كأكثر شخصيات ستار تريك جاذبية . [ 60 ] وفي يوليو 2019، صنّف موقع Screen Rant شخصية بيكارد في المرتبة السادسة كأكثر شخصيات ستار تريك ذكاءً . [ 61 ]

ممثلون آخرون

وقد قام أيضاً بتجسيد شخصية جان لوك بيكارد الممثلون التاليون:

  • ديفيد بيركين في فيلم " الأشقياء "، 15 نوفمبر 1992 - نسخة للأطفال.
  • ماركوس ناش في " تابستري "، 15 فبراير 1993 - نسخة شاب، تخرج لتوه من أسطول الفضاء.
  • توم هاردي في فيلم ستار تريك: نيميسيس (2002) - صورة فوتوغرافية، وأيضًا بدور مستنسخ أصغر سنًا، شينزون
  • ديلان فون هالي في حلقة "مراقب النجوم" من مسلسل ستار تريك: بيكارد ، 3 مارس 2022 - نسخة للأطفال.

مراجع

  1. ↑ كارمودي، جون (13 أكتوبر 1986). "عمود التلفزيون". صحيفة واشنطن بوست . ص.  ب8 (قسم الأسلوب).
  2. ↑ جامعة كاليفورنيا، بيركلي وآخرون [ومصادر غير رسمية في صفحة نقاش جان بيكارد] (2003). "العيش مع نجم: 3: مهمة بالون/صاروخ: رحلات علمية بالبالون" . مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2007 .
  3. ↑ فلاتو، إيرا؛ جيرون، آرثر؛ بيكارد، إليزابيث (23 يناير 2004). "حديث الأمة: يوم الجمعة العلمي" ( ملف صوتي بصيغة mp3) . الإذاعة الوطنية العامة (بودكاست). قاعة بروشانسكي، مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك : الإذاعة الوطنية العامة. يبدأ الحدث في الدقيقتين 25:30-25:59 و27:24-27:41 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018. مقتطف: 25:30 إيرا فلاتو: إليزابيث على طريق جيرسي السريع؛ مرحباً إليزابيث. هل أنتِ هناك؟ 25:34 إليزابيث: أهلاً، شكراً لاستضافتكم لي... 25:59 إليزابيث: اسمي إليزابيث بيكارد، وأردت فقط أن أقول إنني أنحدر من عائلة من الفيزيائيين والعلماء، جدي جان فيليكس بيكارد، صعد إلى الفضاء في طبقة الستراتوسفير برفقة جدتي التي كانت تقود المركبة، وكان يعرف آينشتاين جيداً... 27:15 آرثر جيرون: كيف صعدت والدتك إلى الفضاء مع والدك؟ 27:18 إليزابيث: جدي، في الواقع... 27:20 آرثر جيرون: جدك... 27:20 إليزابيث: [مقاطعة] جدتي... 27:21 آرثر جيرون: [مقاطعة] أخبرينا عن ذلك... 27:20 إليزابيث: [غير مسموع]... 27:20 آيلاند: هل كان ذلك جان لوك بيكارد؟ 27:24 إي بي: حسنًا، في الواقع، هناك رابط، كان رودنبيري معجبًا بجدي في طفولته، وقد سمّى الشخصية جان لوك بدلًا من جان بيكارد؛ أخبر أختي أن ذلك لأنه لم يرغب في دفع المال للعائلة لأن اسمه كان جان فيليكس، لذا، أعتقد أن هناك رابطًا. 27:41 …ورد ذكره في برنامج "العلم على المسرح : الإذاعة الوطنية العامة" . الإذاعة الوطنية العامة. 23 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 . 
  4. ↑ بروشبنك، فيليب، محرر. (1995). ممثلو شكسبير . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج.
  5. 1 2 هاتفيلد، جيمس؛ بيرت، جورج (1996). باتريك ستيوارت: السيرة الذاتية غير المصرح بها . نيويورك: دار كنسينغتون للنشر.
  6. 1 2 3 ستيوارت، باتريك (6 مارس 2018). "نعي هومر سواندر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
  7. 1 2 3 "روبرت جستمان - المنتج المشارك والمشارك في ابتكار مسلسل ستار تريك" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2002.
  8. ↑ شراغر، آدم (1997). "باتريك ستيوارت: ممثل على جسر القيادة". أفضل طاقم في الأسطول: طاقم الجيل القادم على الشاشة وخلفها . نيويورك: وولف فالي بوكس. ص 23. يذكر هذا الكتاب اسم الممثل باسم "ستيفن موكيد".
  9. ↑ "رسائل جديرة بالذكر: ستار تريك/اختيار الممثلين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2010 .
  10. ↑ "ميتشل رايان - والد رايكر وبيكارد تقريبًا" . 25 يوليو 2023.
  11. ↑ مقابلة مع يافيت كوتو: "لا يمكن أن يكون جيمس بوند أسود البشرة"9 أبريل 2015 .
  12. ↑ بوشيه، جيف (30 مارس 2008). ""التقرير الأخير عن مسلسل باتلستار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .
  13. ↑ فينكي، نيكي (12 أغسطس 2010). "جوائز إيمي: جلسة أسئلة وأجوبة مع باتريك ستيوارت، المرشح لجائزة أفضل ممثل مساعد في فيلم/مسلسل تلفزيوني قصير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2010 .
  14. 1 2 "فيديو: باتريك ستيوارت يتحدث عن توقعه فشل مسلسل ستار تريك: الجيل القادم، رودنبيري ضد بيرمان، حلقة "القطرس" من ستار تريك + المزيد" . 22 يونيو 2010.
  15. 1 2 "باتريك ستيوارت - جان لوك بيكارد، قائد سفينة إنتربرايز" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  16. 1 2 سبينر، برنت. "مجلة الفنون: باتريك ستيوارت" . elliottsweb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008.
  17. ↑ "مقابلة باتريك ستيوارت" . بي بي سي .
  18. 1 2 "الكابتن بيكارد" . Patricksteward.com. 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  19. ↑ " ضربة استباقية ". ستار تريك: الجيل التالي . الموسم 7. الحلقة 24. باراماونت دوميستيك تيليفيجن . 16 مايو 1994. بث مشترك .
  20. ↑ غودمان، د. (16 فبراير 2019). "بيكارد: أعظم حلقاته في ستار تريك: الجيل التالي" .
  21. ↑ أوتيرسون، جو (4 أغسطس 2018). "باتريك ستيوارت سيعود بدور الكابتن بيكارد في مسلسل "ستار تريك" الجديد على منصة سي بي إس أول أكسس" .
  22. 1 2 3 4 5 أوكودا، مايك ؛ أوكودا، دينيس ؛ ميريك، ديبي (1999). موسوعة ستار تريك . بوكيت بوكس. ISBN 0-671-53609-5.
  23. ↑ " نسيج ". ستار تريك: الجيل التالي . الموسم 6. الحلقة 15. باراماونت دوميستيك تيليفيجن . 15 فبراير 1993. بث مشترك .
  24. ↑ " قطع مكسورة ". ستار تريك: بيكارد . الموسم الأول. الحلقة الثامنة. استوديوهات سي بي إس التلفزيونية . 26 مارس 2020. يبدأ الحدث عند الدقيقة 50:55. سي بي إس أول أكسس .
  25. ↑ "إنه يوم الكابتن بيكارد: احتفل ببعض الشاي، إيرل غراي، ساخنًا" . سي نت . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2023 .
  26. ↑ «لقد قال المعجبون كلمتهم، وأفضل عبارة لبيكارد هي...» www.startrek.com . 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2023 .
  27. 1 2 3 4 5 نيميك، لاري (2003). دليل ستار تريك: الجيل التالي . بوكيت بوكس. ISBN 0-7434-5798-6.
  28. ↑ إردمان، تيري جيه؛ باولا إم. بلوك (2000). دليل ستار تريك: ديب سبيس ناين . بوكيت بوكس . ISBN 978-0671-5010-68.
  29. 1 2 " Võx ". ستار تريك: بيكارد . الموسم 3. الحلقة 9. استوديوهات سي بي إس التلفزيونية . 13 أبريل 2023. باراماونت+ .
  30. ↑ "كرونيكل" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 سبتمبر 1993.انظر أيضًا: "جوائز هوغو لعام 1993" . الجمعية العالمية للخيال العلمي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011.
  31. ↑ "«ستار تريك: الجيل التالي»: «أكثر 10 لحظات إثارة» . هوليوود ريبورتر . 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  32. ↑ اثنان للمزايدة! أول مزاد لمنتجات "ستار تريك" على قناة MSNBC "MSN" . أخبار NBC . ١٨ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  33. ↑ كريستيز 1778-0537، مزمار بيكارد الريسيكاني، مؤرشف في 6 يناير 2009، على موقع Wayback Machine ، Star Trek Propcollector.com فيأرشيف قوائم مزادات ستار تريك
  34. ↑ " دروس ". ستار تريك: الجيل التالي . الموسم 6. الحلقة 19. باراماونت دوميستيك تيليفيجن . 5 أبريل 1993. بث مشترك .
  35. ↑ شمكلر، إريك (24 يوليو 1994). "التلفزيون: الأرباح، وإعادة العرض، ونهاية 'الجيل القادم'"صحيفة نيويورك تايمز .
  36. ↑ بن أودونيل (24 يناير 2020). "اجعلها كذلك: كيف تم اختيار مزرعة عنب ليست فرنسية تمامًا لتكون "شاتو بيكارد" في مسلسل ستار تريك"" . مجلة واين سبيكتاتور .
  37. ↑ " Et in Arcadia Ego (الجزء الثاني) ". ستار تريك: بيكارد . الموسم الأول. الحلقة العاشرة. استوديوهات سي بي إس التلفزيونية . 26 مارس 2020. يبدأ الحدث عند الدقيقة 47:10. سي بي إس أول أكسس .
  38. ↑ " التوبة ". ستار تريك: بيكارد . الموسم الثاني. الحلقة الثانية. استوديوهات سي بي إس التلفزيونية . 10 مارس 2022. سي بي إس أول أكسس .
  39. ↑ " وداعاً ". ستار تريك: بيكارد . الموسم الثاني. الحلقة العاشرة. استوديوهات سي بي إس التلفزيونية . 5 مايو 2022. باراماونت+ .
  40. ↑ " فك الارتباط ". ستار تريك: بيكارد . الموسم 3. الحلقة 2. استوديوهات سي بي إس التلفزيونية . 23 فبراير 2023. باراماونت+ .
  41. ↑ " المكافأة ". ستار تريك: بيكارد . الموسم 3. الحلقة 6. استوديوهات سي بي إس التلفزيونية . 23 مارس 2023. باراماونت+ .
  42. ↑ " الاستسلام ". ستار تريك: بيكارد . الموسم 3. الحلقة 8. استوديوهات سي بي إس التلفزيونية . 6 أبريل 2023. باراماونت+ .
  43. ↑ " الجيل الأخير ". ستار تريك: بيكارد . الموسم 3. الحلقة 10. استوديوهات سي بي إس التلفزيونية . 20 أبريل 2023. باراماونت+ .
  44. 1 2 "ستار تريك: الشر الخفي" . IGN . 2 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  45. ↑ "ستار تريك أرمادا" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2011 .
  46. ↑ «دان كراي، صحفي ومحلل مسلسل ستار تريك» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  47. ↑ برادي، جيمس (5 أبريل 1992). "على خطى: باتريك ستيوارت" . باريد . ص 21. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 . 
  48. ↑ "شاهد ستار بليتش: المحاكاة الساخرة المتحركة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2011 .
  49. ↑ بول كيمرلي وديفيد ر. ويب، " القيادة، الحدود النهائية: دروس من قادة ستار تريك " مؤرشف في 23 أكتوبر 2007، في Wayback Machine ، مجلة CrossTalk: مجلة هندسة برمجيات الدفاع، أكتوبر 2006
  50. ↑ جون دي دبليو بيك ونيل إم ييجر، نافذة القائد: إتقان أنماط القيادة الأربعة لبناء فرق عالية الأداء، نيويورك: وايلي (1994): 38
  51. ↑ تيتلبوم، شيلدون (5 مايو 1991). "كيف قاد جين رودنبيري وفريقه الإبداعي مسلسل 'ستار تريك' إلى آفاق لم يسبق لأي مسلسل تلفزيوني أن وصل إليها : رحلة نحو القمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 16. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .  
  52. ↑ "أفضل الأبطال على مر العصور" . شبكات يو جي أو . 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2011 .
  53. ↑ "المحامي" . دار نشر هير . 22 أغسطس 1995 – عبر كتب جوجل.
  54. ↑ "باتريك ستيوارت: روح إنتربرايز" . 30 يونيو 2003. في هذه الأيام، أصبح رمزًا للجاذبية الجنسية أيضًا - فقد تم اختياره مرارًا وتكرارًا كأكثر الرجال جاذبية على شاشة التلفزيون من قبل المشاهدين الأمريكيين، ولديه قاعدة جماهيرية كبيرة من المثليين.
  55. ↑ أفضل 25 شخصية في ستار تريك - IGN ، 8 مايو 2009 ، تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019
  56. ↑ ميلر، ليز شانون (30 سبتمبر 2017). ""ستار تريك: الجيل التالي": ترتيب الطاقم، من بيكارد إلى بولاسكي" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  57. ↑ "ستار تريك: أكثر 20 شخصية جاذبية" . سكرين رانت . 15 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019 .
  58. ↑ "ستار تريك: أقوى 8 شخصيات (و8 شخصيات عديمة الفائدة)، مرتبة" . سكرين رانت . 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .
  59. ↑ "ستار تريك: أفضل 25 عضوًا في أسطول الفضاء، مُرتبين" . سي بي آر . 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  60. ↑ فلينور، إس إي (31 يناير 2019). "ترتيب نهائي لأكثر 12 شخصية جاذبية في ستار تريك" . SYFY WIRE . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019 .
  61. ↑ "ستار تريك: أذكى 10 شخصيات، مرتبة" . سكرين رانت . 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019 .