تأملات ديكارتية

كتاب "تأملات ديكارتية: مدخل إلى الفينومينولوجيا " ( بالفرنسية : Méditations cartésiennes: Introduction à la phénoménologie ) هو كتاب للفيلسوف إدموند هوسرل ، يستند إلى أربع محاضرات ألقاها في جامعة السوربون ، في مدرج ديكارت، يومي 23 و25 فبراير 1929. وعلى مدار العامين التاليين، قام هو ومساعده يوجين فينك بتوسيع وتفصيل نص هذه المحاضرات. نُشرت هذه المحاضرات الموسعة لأول مرة في ترجمة فرنسية عام 1931 من قِبل غابرييل بيفروإيمانويل ليفيناس، بمشورة من ألكسندر كويري . ثم نُشرت باللغة الألمانية، إلى جانب النسخة الأصلية من كتاب "Pariser Vorträge" ، عام 1950، ثم مرة أخرى في ترجمة إنجليزية من قِبل دوريون كيرنز عام 1960، استنادًا إلى مخطوطة مطبوعة (المخطوطة ج) كان هوسرل قد خصصها لكيرنز عام 1933.

لم تُنشر تأملات ديكارت باللغة الألمانية خلال حياة هوسرل، وهو ما دفع بعض المعلقين إلى استنتاج أن هوسرل لم يكن راضيًا عن العمل فيما يتعلق بهدفه، ألا وهو تقديم مدخل إلى الفينومينولوجيا المتعالية . يُعرّف النص بالسمات الرئيسية للفينومينولوجيا المتعالية الناضجة لهوسرل، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) الاختزال المتعالي، والإيبوخيه ، والفينومينولوجيا الساكنة والوراثية، والاختزال الإيديتيكي ، والفينومينولوجيا الإيديتيكية. في التأمل الرابع، يجادل هوسرل بأن الفينومينولوجيا المتعالية ليست سوى مثالية متعالية .

يشير اسم "التأملات الديكارتية" إلى كتاب رينيه ديكارت " تأملات في الفلسفة الأولى" . وهكذا كتب هوسرل:

أعطى رينيه ديكارت، أعظم مفكري فرنسا، دفعةً جديدةً للفينومينولوجيا المتعالية من خلال كتابه "التأملات"؛ إذ أثرت دراستهما بشكل مباشر على تحويل فينومينولوجيا كانت في طور التطور إلى نوع جديد من الفلسفة المتعالية. وبناءً على ذلك، يمكن وصف الفينومينولوجيا المتعالية بأنها ديكارتية جديدة، على الرغم من أنها مُلزمة - وبالتحديد من خلال تطويرها الجذري للمفاهيم الديكارتية - برفض جميع المضامين العقائدية المعروفة للفلسفة الديكارتية تقريبًا.

ينقسم العمل إلى خمسة "تأملات" متفاوتة الطول، ومحتوياتها كالتالي:

1. التأمل الأول: الطريق إلى الأنا المتعالية
2. التأمل الثاني: مجال التجربة المتعالية
3. التأمل الثالث: المشاكل الدستورية
4. التأمل الرابع: المشكلات الدستورية المتعلقة بالأنا المتعالية نفسها
5. التأمل الخامس: الوجود المتعالي كتفاعل أحادي بين الذوات

• التأملات الديكارتية: مقدمة للظواهر . 1931. غابرييل بيفر وإيمانويل ليفيناس، عبر. باريس: أرماند كولين.
• التأملات الديكارتية: مقدمة للظواهر . 1947. غابرييل بيفر وإيمانويل ليفيناس، عبر. باريس: فرين.
• تأملات ديكارتية . 1960. ترجمة دوريون كيرنز. لاهاي: مارتينوس نيجوف.

• ديرموت موران، رودني كيه بي باركر (محرران). 2016. دراسات فينومينولوجية: المجلد الخامس عشر / 2015. الفينومينولوجيا المبكرة . دار زيتا للنشر. ص  150.