كاتاستيريزمي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مجموعات النجوم الأسطورية في نصف الكرة الشمالي وفقًا لإراتوستينس

كتاب " الكاتاستريزمي " ( باليونانية: Καταστερισμοί ، وتعني "الأبراج" أو "مواقع النجوم" [ 1 ] ) هو عمل مفقود لإراتوستينس القيرواني . كان موسوعة شاملة للأساطير الفلكية، بما في ذلك أساطير نشأة النجوم والأبراج . لم يبقَ من العمل الأصلي سوى ملخص يُسمى " إبيتومي كاتاستريزموروم" ، لمؤلف مجهول يُشار إليه أحيانًا باسم "إراتوستينس الزائف" [ 2 ] . يعود تاريخ هذا الملخص إلى القرن الأول قبل الميلاد أو الميلادي [ 3 ] .

ملخص

يسجل كتاب "المختصر " التطور الناضج والنهائي لعملية طويلة: استيعاب الإغريق للأبراج الفلكية الرافدية ، التي نُقلت عبر مترجمين فرس وتُرجمت ووُفقت مع المصطلحات المعروفة في الأساطير اليونانية . وكان من الجهود الأساسية في هذه الترجمة تطبيق المصطلحات الأسطورية اليونانية لتسمية النجوم الفردية، سواءً كانت مجموعات نجمية مثل الثريا والقلائص ، أو الأبراج. في اليونان الكلاسيكية ، كانت "النجوم المتجولة" والآلهة التي تُوجهها كيانات منفصلة، ​​كما هو الحال عند أفلاطون ؛ أما في الثقافة الهلنستية، فقد أصبح هذا الارتباط هوية لا تنفصم. [ 4 ]

تتناول الفصول من 1 إلى 42 من كتاب Epitome ثلاثة وأربعين من أصل ثمانية وأربعين كوكبة (بما في ذلك الثريا ) المعروفة لبطليموس (القرن الثاني الميلادي)؛ وتتناول الفصول من 43 إلى 44 الكواكب الخمسة ومجرة درب التبانة .

  1. الدب الأكبر
  2. الدب الأصغر
  3. دراكو
  4. "الراكع" ( هرقل )
  5. "التاج" ( كورونا بورياليس )
  6. الحواء
  7. برج العقرب
  8. بوتس
  9. بُرْجُ العَذْراء
  10. تَوأَم
  11. سرطان
  12. برج الأسد
  13. أوريغا
  14. برج الثور
  15. سيفيوس
  16. كاسيوبيا
  17. أندروميدا
  18. "الحصان" ( بيغاسوس )
  19. بُرْجُ الحَمَل
  20. " شكل دلتا " ( المثلث )
  21. برج الحوت
  22. برساوس
  23. الثريا †​
  24. ليرا
  25. "الطائر" أو "البجعة" ( Cygnus )
  26. برج الدلو
  27. الجدي
  28. برج القوس
  29. ساجيتا
  30. أكويلا
  31. دلفين
  32. أوريون
  33. "الكلب" ( Canis Major )
  34. الأرنب
  35. أرجو نافيس †
  36. سيتوس
  37. "النهر" ( إريدانوس )
  38. "السمكة" ( Piscis Austrinus )
  39. آرا
  40. قنطورس
  41. هيدرا ، كريتر ، وكورفوس
  42. "الذي يسبق الكلب" / " بروسيون " ( كانيس مينور )
  43. " الكواكب "†
  44. "المجرة" ( درب التبانة )†

† ليس من بين الأبراج الحديثة.

من بين الأبراج البطلمية الثمانية والأربعين ، لم تُدرج أبراج الإكليل الجنوبي ، والفرس ، والميزان ، والذئب ، والحية . وفي العصر الحديث ، قُسّمت كوكبة أرجو نافيس (سفينة أرجو ) إلى ثلاثة أبراج: كارينا (العارضة)، وبوبيس (المؤخرة)، وفيلا (الأشرعة)؛ وتُعرف الثريا كعنقود نجمي ضمن كوكبة الثور.

يستشهد العمل في بعض المواضع بكتاب "علم الفلك" المفقود المنسوب إلى هسيود . وهناك رواية لاحقة مماثلة هي كتاب "الشعر الفلكي" أو "علم الفلك" (والذي يحمل عنوان "علم التنجيم" أيضاً في بعض المخطوطات التي تتبع استخدام هيجينوس في نصه) المنسوب إلى غايوس يوليوس هيجينوس .

خلال عصر النهضة ، بدأ طباعة كتاب "Epitome" تحت عنوان "Catasterismi " مبكرًا، لكن هذا العمل ظل دائمًا في ظل كتاب "Hyginus" ، وهو المرجع القديم الوحيد الآخر للكاتاستريات. وقد زُيّن كتاب "Catasterismi" برسومات خشبية في أول طبعة مصورة له من إعداد إرهارد راتدولت (البندقية 1482). كما زُيّنت طبعة يوهان شوباخ [ 5 ] من كتاب "Catasterismi" (ماينينغن 1791) بخرائط سماوية مأخوذة من عمل آخر، وهو كتاب "Aratus" ليوهان بوهل (لايبزيغ، مجلدان، 1793-1801).

بعد طبعة توبنر القديمة لكتاب أ. أوليفيري، "Pseudo-Eratosthenis Catasterismi" (لايبزيغ 1897)، صدرت طبعة جديدة كاملة للنص تتضمن مراجعة "Fragmenta Vaticana". [ 6 ] في عام 1997، نُشرت ترجمة إنجليزية مع تعليق من تأليف ثيوني كوندوس (بما في ذلك كتاب " De astronomia ")، والتي كتب عنها عالم الكلاسيكيات جون رامزي أنها "لا يمكن الاعتماد عليها لنقل محتوى النصوص الأصلية بدقة". [ 7 ] في عام 2013، نُشرت ترجمة علمية يونانية-فرنسية مع تعليق من تأليف جوردي باميا إي ماسانا وأرنو زوكر. [ 8 ]

ملحوظات

  1. ↑ أصل الكلمة "Καταστερισμός"
  2. ↑ هارد، الصفحات i، xviii – xx، xxiii، xxiv، xxxvii؛ ديكر، الصفحات 2 – 3 ؛ كاناس، الصفحة 109 .
  3. ↑ سميث وترزاسكوما، ص. 24.
  4. ^ سيزنيك 1981، ص 37 – 40.
  5. ↑ يوهان كونراد شوباخ (1764-1849)، مؤرخ علم الفلك القديم ومعلم في مينينجن ، وكان أيضًا مؤلف كتاب Geschichte der griechischen Astronomie bis auf Eratosthenes (1802).
  6. ↑ إراتوستينس دي سيرين، الكوارث، مقدمة، edició crítica، traducció وملاحظات من J. PÀMIAS I MASSANA، برشلونة 2004 وإراتوستينس، Catasterismi، نص، Übers.، كوم. فون جيه بامياس ش. ك. جيوس، أوبرهايد 2007.
  7. ↑ جون ت. رامزي، كما ورد في "مراجعة برين ماور الكلاسيكية 98.6.28" . يصف رامزي التعليق بأنه "مليء بالمعلومات المغلوطة"، مع أنه يشير إلى أن كوندوس، من بين ترجماتها، "تُحسِن التعامل مع إراتوستينس الزائف أكثر من تعاملها مع هيجينوس". انظر أيضًا مراجعات روجر سيراجيولي في: مجلة تاريخ علم الفلك، 30.1 (1999)، ص 313-315 ، ومراجعات جون مكماهون في: علم الفلك الأثري: مجلة علم الفلك في الثقافة ، 16 (2001)، ص 98-99 .
  8. ^ إراتوستين دي سيرين ، الكوارث، باريس، CUF، Belles Lettres، 2013.

مراجع

  • ديكر، إيلي، توضيح الظواهر: رسم الخرائط السماوية في العصور القديمة والوسطى ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2013. ISBN 978-0-19-960969-7.
  • هارد ، روبن، (عبر.) إراتوستينس وهيجينوس: أساطير كوكبة، مع ظواهر أراتوس ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2015. ISBN 978-0-19-871698-3.
  • كاناس، نيك، خرائط النجوم: التاريخ والفن ورسم الخرائط ، سبرينغر، 2009. ISBN 978-0-387-71668-8.
  • سيزنيك، جان ، بقاء الآلهة الوثنية (برينستون [نيوجيرسي]: مطبعة جامعة برينستون، 1981).
  • سميث، آر. سكوت، وستيفن إم. ترزاسكوما، مكتبة أبولودوروس وحكايات هيجينوس : دليلان في الأساطير اليونانية ، دار هاكيت للنشر، إنديانابوليس/كامبريدج، 2007. ISBN 978-0-87220-821-6.