سين شين

كان تشن شين أو تشن كان ( بالصينية المبسطة :岑参؛ بالصينية التقليدية :岑參؛ بينيين : Cén Shēn )، 715-770، شاعرًا صينيًا. يُعتبر أحد أعظم شعراء الصين خلال عهد أسرة تانغ . وقد أُدرجت قصائده في مختارات "الثلاثمائة قصيدة" .

يُدعى أيضًا Cen Jiazhou (岑嘉州; Cén Jiāzhōu ; Ts'en Chia-chou ).

خلال عهد الإمبراطور سوزونغ، عُيّن حاكماً (長官) لمحافظة جيا ( جياتشو بالصينية)، مما أكسبه لقب تشن جياتشو. ^{[ 1 ]}

وُلد لعائلةٍ من ذوي المناصب الإدارية في نانيانغ (في مقاطعة خنان الحالية)، ثم انتقل لاحقًا إلى جيانغ لينغ، جيتشو (في مقاطعة هوبي الحالية ). كان جدّه الأكبر تشن وينبن ، وعمّه تشن تشانغ تشيان، وعمّه تشن شي، جميعهم مستشارين. وكان والده تشن تشي حاكمًا (تشي شي) لمدينة جينغتشو. عندما كان تشن شين في العاشرة من عمره، توفي والده، وتدهورت الأوضاع المالية لعائلته. بعد ذلك، انكبّ تشن على التعلّم بجدٍّ واجتهاد، وقرأ الكثير من الكتب المقدسة والتاريخية. انتقل إلى تشانغآن عندما بلغ العشرين من عمره، وحصل على شهادة جينشي عام 744.

في عام 749، دفعت طموحات تشن إلى الالتحاق بالخدمة العسكرية التي استمرت نحو عشر سنوات، حيث عمل تحت إمرة الجنرال غاو شيان تشي ، ثم لاحقًا تحت إمرة فنغ تشانغ تشينغ . ^{[ 2 ]} وفي حوالي عام 751، التقى تشن بغاو شي ودو فو ، وأصبح الثلاثة أصدقاء مقربين. ^{[ 3 ]} وكان الثلاثة شعراء. وكان من بين أصدقاء تشن أيضًا الشاعر الكبير لي باي من أسرة تانغ ، الذي نظم قصيدة بعنوان "أحضروا الخمر"، وتضمن بيتًا شعريًا ذكر فيه صديقه تشن شين: "إلى السيد العجوز، تشن [...] أحضروا الخمر! لا تدع كؤوسك ترتاح أبدًا! دعني أغني لك أغنية! أنصت جيدًا!"

عاش تشن شن خلال الفترة من 755 إلى 763 عندما هزت اضطرابات آن شي البلاد، مما أدى إلى انتشار الحرب الأهلية والكوارث وجميع أنواع الاضطرابات في جميع أنحاء الأجزاء الشمالية من الصين.

خلال هذه الفترة، شغل عدة مناصب في مراكز آسيا الوسطى التابعة لإمبراطورية تانغ المترامية الأطراف. وبدعمه للقضية الموالية، تولى عدداً من المناصب الإقليمية (بشكل رئيسي في سيتشوان ) في ظل عودة الحكم حتى تقاعده عام 768.

كانت قصائد سين المبكرة دائماً قصائد عن المناظر الطبيعية، على الرغم من أن هذا ليس هو الحال في قصائده اللاحقة.

خدم سين في منطقة الحدود الشمالية الغربية لمدة عشر سنوات تقريبًا، وقد أثرت تجربته في هذه المنطقة بمناخها القاسي ومعاركها المستمرة في ذلك الوقت تأثيرًا عميقًا على شعره. ^{[ 4 ]}

تتضمن إحدى قصائد سين أقدم إشارة معروفة إلى نبات الكيوي الصيني ( Actinidia chinensis )، والذي يتناول نباتًا ينمو فوق بئر في شانشي . ^{[ 5 ]}

تم تضمين سبع من قصائد سين كان في المختارات الشهيرة " ثلاثمائة قصيدة من شعر تانغ" ، بما في ذلك:

• صعود الباغودا في معبد النعمة مع غاو شي وشوي جو
• أغنية نهر الحصان الجاري في وداع الجنرال فنغ من الحملة الغربية
• أغنية برج العجلة في وداع الجنرال فنغ من الحملة الغربية
• أغنية الثلج الأبيض في وداع الكاتب وو العائد إلى الوطن
• رسالة إلى الرقيب دو فو في مكتبه بالساحة اليسرى
• لقاء مبكر في قصر النور ينسق قصيدة السكرتير جيا تشي
• عند لقاء رسول إلى العاصمة

توجد أعماله الكاملة في لفائف (أقسام) من 198 إلى 201 من مجموعة قصائد تانغ .

• شعر تانغ
• ثلاثمائة قصيدة من تانغ
• المجلد 67 من كتاب هان اللاحقة ، للحصول على معلومات عن سلف تشن كان، تشن تشي، وحياته خلال كوارث الحظر الحزبي (باللغة الصينية).

• ديفيس، أ.ر. (ألبرت ريتشارد)، محرر ومقدمة (1970)، كتاب البطريق للشعر الصيني . (بالتيمور: كتب البطريق).
• ليو، وو تشي وإيرفينغ لو، محرران، (1975). روعة عباد الشمس: ثلاثة آلاف عام من الشعر الصيني . بلومنجتون: جامعة إنديانا.
• وو، جون سي إتش (1972). فصول السنة الأربعة في شعر أسرة تانغ. روتلاند، فيرمونت: تشارلز إي. تاتل. ISBN 978-0-8048-0197-3

• أعمال سين شين على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• كتب من كتاب "كوان تانغشي" التي تتضمن قصائد مختارة لـ "سين شين" في مشروع النصوص الصينية :
  • الكتاب 198
  • الكتاب 199
  • الكتاب 200
  • الكتاب 201