القهوة الصينية

السيناريو مقتبس من مسرحية قصيرة من فصل واحد لشخصيتين تحمل الاسم نفسه، من تأليف لويس. ^{[ 3 ]} على عكس الفيلم، تدور جميع أحداث المسرحية في شقة مانهايم الصغيرة في قرية غرينتش. أُنتج الفيلم وعُرض بعد ثلاثة عشر عامًا من العرض المسرحي الأول لمسرحية "قهوة صينية". كان أول عرض مسرحي كامل للمسرحية في أغسطس 1987 على مسرح آبل كوربس في مدينة نيويورك، ضمن عروض مغلقة خارج برودواي . أنتجها روبرت باراش، وأخرجها ديفيد مارغوليس ، وقام ببطولتها آل باتشينو في دور هاري ليفين، ومارفن سيلبرشر في دور جاكوب مانهايم. ^{[ 4 ]}

عُرضت المسرحية لاحقًا لأول مرة في مسرح سيركل إن ذا سكوير في برودواي عام 1992، من إخراج أرفين براون ، حيث أعاد باتشينو تمثيل دوره كـ هاري ليفين، وتم اختيار تشارلز سيوفي لدور جاكوب مانهايم.

يشير مصطلح "القهوة الصينية" إلى مشهد يشرح فيه ليفين لمانهايم سبب اعتقاده بأن فنجان القهوة في مطاعم الحي الصيني أفضل من أي فنجان آخر، لأنهم يستخدمون أجود أنواع البن، ويُحضّرونه طازجًا في أباريق زجاجية من نوع سيليكس ، ويقدمون معه كريمة حقيقية. كما تُعدّ "القهوة الصينية" استعارةً للشعور بالأمان الذي ينتاب ليفين عندما يكون في أحد هذه المطاعم.

أخرج آل باتشينو الفيلم المقتبس من مسرحية "القهوة الصينية" عام 2000 ، والذي شارك في بطولته مع جيري أورباخ. ^{[ 3 ]} كما كتب إيرا لويس، مؤلف المسرحية الأصلية، سيناريو الفيلم. ^{[ 3 ]}

عُرض الفيلم المقتبس في نيويورك ضمن فعاليات مهرجان تريبيكا السينمائي . صُوّر الفيلم بشكل شبه كامل على هيئة حوار ثنائي بين الشخصيتين الرئيسيتين، ويروي قصص الصداقة والحب والفقدان وروح الدعابة في الحياة اليومية. بعد سنوات من التكتم، سمح باتشينو بإصداره على أقراص DVD في 19 يونيو 2007، ضمن مجموعة ثلاثية بعنوان " باتشينو: رؤية ممثل" .

وبحسب ما ورد، قام هوارد شور بتأليف موسيقى الفيلم قبل أن يتم تعيين إلمر بيرنشتاين ليحل محله. ^{[ 5 ]}