كلارك دنمارك

كلارك دنمارك ناشط ومحاضر ومترجم بريطاني. وهو أصم ويستخدم لغة الإشارة البريطانية ، ويحظى بتقدير واسع النطاق في مجتمع الصم لدوره في تعزيز الاعتراف بلغة الإشارة البريطانية وفهمها على نطاق أوسع.

ولد الدنماركي وتلقى تعليمه في اسكتلندا، وعمل في جامعة دورهام ، حيث انضم إلى فريق عمل مشترك بين جمعية لغة الإشارة البريطانية والجامعة لتطوير دورة تدريبية في لغة الإشارة، والتي زودت المعلمين بمؤهل رسمي. ^{[ 1 ]}

كما انضم إلى فريق التحرير الخاص بقاموس لغة الإشارة البريطانية . يضم القاموس أكثر من 1800 صورة للإشارات، بالإضافة إلى تعريفاتها وشروحاتها، وقد نُشر في عام 1992. ^{[ 2 ]}

ثم انضم إلى مركز دراسات الصم بجامعة بريستول عندما تم تأسيس أول درجة علمية في دراسات الصم في عام 1992. وقام بتدريس لغة الإشارة والمواد المتعلقة بالصمم هناك على مدى السنوات الخمس عشرة التالية. ^{[ 3 ]}

ثم عمل في جامعة سنترال لانكشاير (UCLan) على مشروع BSL QED، وهو مشروع ممول من الحكومة البريطانية يهدف إلى مواءمة لغة الإشارة البريطانية مع الإطار اللغوي الأوروبي، وذلك لوضع منهج وطني للتعليم العالي لتدريس لغة الإشارة البريطانية، وإنشاء مواد تعليمية لدعم معلمي لغة الإشارة البريطانية. وقد أُتيحت الموارد اللغوية عبر الإنترنت. ^{[ 4 ]}

أثناء دراستها في جامعة سنترال لانكشاير، حصلت دينمارك على درجة الماجستير في دراسات الصم برسالة حول تعليم اللغة الإنجليزية لمتحدثي لغة الإشارة الهنود من خلال التعلم الإلكتروني. ^{[ 5 ]}

في عام 1988 التقى بالأميرة ديانا ، التي أصبحت راعية لجمعية لغة الإشارة البريطانية وكانت حريصة على تعلم المزيد من لغة الإشارة. تلقت دروسًا خاصة على يد الدنمارك، وكتبت مقدمة قاموس لغة الإشارة البريطاني وألقت كلمة في احتفالات الذكرى المئوية لجمعية لغة الإشارة البريطانية في عام 1990. ^{[ 6 ]}

تُعرف دينمارك جيدًا في أوساط مجتمع الصم، وتظهر حاليًا بشكل متكرر كمترجمة فورية للصم على شاشة بي بي سي، حيث تعمل لصالح شركة ريد بي ميديا ، وتترجم الأخبار مباشرةً من اللغة الإنجليزية المنطوقة إلى لغة الإشارة، كما تُقدم برنامج "سي هير" على بي بي سي . ^{[ 7 ]} في عام 2017، أصبحت دينمارك أول شخص أصم يترجم أخبار بي بي سي مباشرةً إلى لغة الإشارة البريطانية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}