مدونة تشاكوس

مخطوطة تشاكوس هي مخطوطة قبطية مصرية قديمة تعود إلى حوالي عام 300 ميلادي ، ^{[ 1 ]} وتحتوي على نصوص غنوصية مسيحية مبكرة: رسالة بطرس إلى فيليب ، ورؤيا يعقوب الأولى ، وإنجيل يهوذا ، وجزء من كتاب إغواء ألوجينيس (نص مختلف عن نص مكتبة نجع حمادي المعروف سابقًا باسم ألوجينيس ).

تُعدّ مخطوطة تشاكوس ذات أهمية بالغة لاحتوائها على أول نسخة باقية معروفة من إنجيل يهوذا، وهو نصّ رفضته الكنيسة المسيحية الأولى باعتباره هرطقة، وظلّ مفقودًا لمدة 1700 عام. وقد ذكر إيريناوس الليوني، أحد آباء الكنيسة، إنجيل يهوذا ولخّصه في كتابه " ضد الهرطقات" . ^{[ 2 ]} وهذا يُرجّح أن إنجيل يهوذا كُتب قبل كتابة إيريناوس، وبالتالي فهو أقدم من المخطوطة نفسها.

أُعيد اكتشاف المخطوطة بالقرب من المنيا بمصر خلال سبعينيات القرن العشرين (ربما عام ١٩٧٨)، وحُفظت بطرق غير تقليدية من قِبل تجار مختلفين لم تكن لديهم خبرة تُذكر في الآثار. قام أحدهم بحفظها في خزنة ، بينما قام آخر بتجميدها، مما تسبب في نوع فريد من التلف جعل البردية تبدو وكأنها تعرضت للرمل. (لا يستطيع أمناء المحفوظات فعل أي شيء لإصلاح هذا التلف لأنه ناتج عن تقشر الطبقات الخارجية للبردية، حاملةً معها الحبر). سمع الباحثون شائعات عن النص منذ ثمانينيات القرن العشرين فصاعدًا، حيث كان التجار يعرضونه للبيع بشكل دوري (عارضين أجزاءً من النص أو صورًا لأجزاء منه). لم تُفحص المخطوطة وتُترجم حتى عام ٢٠٠١، بعد أن قامت مالكتها الحالية، فريدا نوسبرغر-تشاكوس، بنقلها إلى مؤسسة مايكيناس للفنون القديمة في بازل بسويسرا، نظرًا لحالتها المتدهورة . أطلقت عليه هذا الاسم تكريماً لوالدها، ديماراتوس تشاكوس.

حوالي اثنتي عشرة صفحة من المخطوطة الأصلية، التي اطلع عليها الباحثون لفترة وجيزة في سبعينيات القرن الماضي، مفقودة من المخطوطة اليوم؛ ويُعتقد أنها بيعت سرًا لتجار، لكن لم يتقدم أحدٌ منهم لاستردادها. ووفقًا لموقع ناشيونال جيوغرافيك، قد تكون أجزاء يُزعم أنها من المخطوطة جزءًا من تركة تاجر آثار في ولاية أوهايو.

في أبريل 2006، أصدرت الجمعية الجغرافية الوطنية ترجمة كاملة للنص، مع هوامش سفلية موسعة، بعنوان : إنجيل يهوذا ( ISBN) 1-4262-0042-0في أبريل 2006، أنتجت الجمعية فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا مدته ساعتان بعنوان " إنجيل يهوذا "، عُرض عالميًا على قناة ناشيونال جيوغرافيك في 9 أبريل 2006. كما خُصص عدد خاص من مجلة ناشيونال جيوغرافيك لإنجيل يهوذا. وفي عام 2007، نشرت الجمعية طبعة نقدية من مخطوطة تشاكوس، تتضمن صورًا ملونة كاملة بحجم قريب من الحجم الطبيعي لـ 26 صفحة، ونسخة منقحة من النص القبطي، وترجمة كاملة للمخطوطة. ويأمل الفريق أيضًا في فحص غلاف المخطوطة (وهو نوع من الورق المعجن يُستخدم لتقوية غلافها) للعثور على أدلة حول من صنع المخطوطة ومتى وأين. (قد تكون مخطوطة تشاكوس، ككتاب، أقدم من المخطوطات الاثنتي عشرة المتبقية من مكتبة نجع حمادي).

لا شك في أهمية مخطوطة تشاكوس، لكن العمل لم يبدأ إلا في فهم تأثيرها الحقيقي وأصلها.

• ج. برانكاير وH.-G. بيثج (محررون)، Codex Tchacos: Texte und Analysen (برلين، والتر دي جرويتر، 2007) (TU، 161).
• ^ أسكلاند 2021. "نشرة الجمعية الأمريكية لعلم البرديات، المجلد 58 (2021)، الصفحات 299-314 'التأريخ بالكربون ومخطوطة تشاكوس'"

• الأسئلة الشائعة ، من ناشيونال جيوغرافيك.
• إنجيل يهوذا في المزامير القبطية
• أبريل د. ديكونيك، "حقيقة الإنجيل". صحيفة نيويورك تايمز، 1 ديسمبر 2007.