الشعر التعاوني

الشعر التعاوني أو الجماعي أسلوبٌ إبداعيٌّ بديلٌ لكتابة الشعر بمشاركة أكثر من شخص. يهدف هذا النوع من الشعر إلى إنتاج قصائد من خلال تعاونات متعددة بين كتّاب مختلفين. في مثال شائع، قد يعمل العديد من الكتّاب معًا لمحاولة صياغة صوت موحد مع الحفاظ على هوية كلٍّ منهم.

من أشهر الأمثلة على كتابة الشعر التعاوني في العصر الحديث مجموعة قصائد "رالينتير ترافو" ^{[ 1 ]} التي كتبها الشعراء السرياليون الفرنسيون أندريه بريتون ، وبول إيلوار، ورينيه شار . كُتبت القصائد بشكل جماعي على مدار خمسة أيام في عام 1930. وقد ابتكر السرياليون فن الكولاج و"ألعابًا" إبداعية جماعية مثل " الجثة الرائعة " ، حيث يتم تجميع مجموعة من الكلمات أو الصور بشكل جماعي.

في أربعينيات القرن العشرين، ابتكر الشاعر الأمريكي تشارلز هنري فورد ما أسماه "القصيدة المتسلسلة"، حيث يكتب كل شاعر بيتًا ثم يرسل القصيدة إلى شخص آخر في أي مكان في العالم عبر البريد. في مذكرته العملية ، شرح فورد طريقة "القصيدة المتسلسلة" قائلًا: "بعد كتابة البيت الأول، تكمن مهمة كل شاعر، بدوره، في كتابة بيت قد يُناقض البيت السابق ويُكمله في آنٍ واحد. وقد يحاول الشاعر المتسلسل تضمين أسلوبه الفريد وجعله مفهومًا في سياق القصيدة؛ وفي هذه الحالة، ستشهد القصيدة المتسلسلة نموًا منطقيًا وتلقائيًا." ^{[ 2 ]} في سبعينيات القرن العشرين، تبنت بعض الشاعرات النسويات هذا المفهوم لاكتشاف "صوتهن الأنثوي الجماعي".

من التجارب الحديثة في مجال الشعر التعاوني، أعمال الشاعرتين الأمريكيتين دينيس دوهاميل ومورين سيتون ، اللتين تكتبان الشعر معًا منذ 15 عامًا، وقد نشرتا ثلاثة كتب مشتركة: " السياسة الرائعة" (1997)، و "أويل" (2000)، و " روايات صغيرة " (2002). ^{[ 3 ]} وصفت دوهاميل هذا التعاون قائلةً: "يحدث شيء ساحر عندما نكتب، إذ نجد صوتًا ثالثًا، صوتًا ليس صوت مورين ولا صوتي، وتتلاشى ذواتنا في الخلفية. القصيدة هي المهمة، وليس أيًّا منا." ^{[ 4 ]}

كما أن التعاون بين الشاعرتين ميليسا ستودارد وكيلي راسل أغودون كان موضوع الفيلم القصير " لقاء ملكات شعر الحجر الصحي" المرشح لجائزة إيمي عام 2020. في الفيلم، تشارك ستودارد وأغودون قصيدة "عندما نشعر بالوحدة، سنكون معًا" وتتحدثان عن التعاون الإبداعي كوسيلة للبقاء على تواصل.

في عام 2007، نُشرت "أول مجموعة شاملة" للشعر التعاوني الأمريكي تحت عنوان " قديسو الهستيريا: نصف قرن من الشعر التعاوني الأمريكي" . ^{[ 5 ]} وقد حرر هذه المختارات كل من دينيس دوهاميل ومورين سيتون وديفيد ترينيداد، وتضمنت 140 قصيدة لأكثر من 200 شاعر، جُمعت من مجلات متنوعة ومجموعات نفدت طبعاتها ومواد لم تُنشر سابقًا. ^{[ 6 ]}

من التجارب الحديثة الأخرى مشروع " مصنع القصائد "، وهو مشروع جماعي لكتابة الشعر أطلقته مجلة إلكترونية عربية تُدعى "أسداع" (أو " أسداء "). ^{[ 7 ]} يستخدم المشروع برنامج ميدياويكي (البرنامج نفسه الذي تستخدمه ويكيبيديا ) لكتابة الشعر العربي الحديث بشكل تعاوني ، ثم يُنشر في المجلة بموجب ترخيص المشاع الإبداعي . يهدف "المصنع" إلى "تحرير الشعر من داء الملكية وآثاره السلبية، مثل هوس الشهرة وحقوق النشر، التي أصبحت سمة مميزة للإنتاج الإبداعي". كما يهدف إلى "اكتشاف الجانب الجماعي فينا ككائنات شعرية" و"تجاوز سلبية القارئ نحو مساهمة فعّالة". ^{[ 8 ]} نُشر أول "منتج" من " مصنع القصائد " على موقع مجلة "أسداع" الإلكتروني في يناير 2008. القصيدة، بعنوان "أحذية "، كتبها خمسة أشخاص على الأقل. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٨٩، بدأت الشاعرة أشيرة مورغنسترن، المقيمة في القدس، بدعوة زملائها لكتابة عدد محدد من الأبيات لعناوين مقترحة. ^{[ ١٠ ]} ولاستكشاف وتوثيق التقاء الأفكار العفوية، لا يرى المشاركون ما كتبه الآخرون إلا بعد أن يجمع المنسق الأبيات وفقًا لنمط محدد مسبقًا. ويُحدد ترتيب إدراج الأبيات ببساطة بناءً على تاريخ استلام المادة المُساهمة. وباستثناء تغييرات علامات الترقيم، لا تُغير كلمة واحدة من القصائد الأصلية المنفصلة.

ومن التجارب الحديثة الأخرى في كتابة الشعر التعاوني "شعر النسيج"، الذي طورته الشاعرة الإسرائيلية أفريل ميليم والشاعرة الهندية شيرناز واديا. وقد وضعتا معًا، عبر البريد الإلكتروني، المبادئ التوجيهية التالية لهذا النوع المبتكر من كتابة الشعر التعاوني: يكتب كل شاعر قصيدةً بعنوان يختاره أحدهما دون أي نقاش حول موضوعها. تُتبادل القصائد، ثم تُنسج في قطعة واحدة متماسكة ومتدفقة، قادرة على الوقوف بذاتها. ولأنها جهد تعاوني، تصبح عملية التحرير تفاعلية حتى يرضى الكاتبان عن "النسيج" الناتج. القواعد الأساسية هي:

• يجب أن تتكون كل قصيدة من 9 أسطر.
• الشخص الذي يختار العنوان فقط هو من يملك خيار استخدامه فعلياً في القصيدة، وذلك لتجنب التكرار.
• ينبغي الحفاظ على غالبية كلمات القصائد الأصلية مع السماح بالتغييرات النحوية، مثل تحويل المفرد إلى الجمع، وتغيير أزمنة الأفعال، وما إلى ذلك.
• يمكن استبدال الصفات والظروف بأخرى أكثر ملاءمة للنسيج مع الحفاظ على النكهة الأصلية.
• تُستخدم جميع الأسطر التسعة من كل قصيدة في النسيج، مما يجعل النسيج فعلياً قصيدة من ثمانية عشر سطراً. يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني التالي:

منذ عام 2011، عززت الشاعرة الإنجليزية إس جيه فاولر التعاون بين أكثر من 500 شاعر في أكثر من 21 دولة مختلفة، تحت رعاية مشروع "الأعداء". تُعرض هذه الأعمال الأدبية المشتركة في عروض أدائية، وكثيراً ما أسفرت أيضاً عن مشاريع كتب مشتركة.

أخيرًا، الرينجاي هو شكل شعري تعاوني يكتبه شاعران أو ثلاثة بالتناوب، حيث يتبادلون أبياتًا من ثلاثة أسطر وأخرى من سطرين على شكل هايكو أو أبيات شبيهة بالهايكو، ضمن قالب موضوعي من ستة أبيات. ابتكر غاري غاي الرينجاي، وأطلق عليه هذا الاسم بدمج اسم عائلته مع كلمة " رينغا "، وهي تقليد ياباني عريق للشعر المترابط. كتب هو ومايكل ديلان ويلش أول رينجاي ثنائي معًا عام ١٩٩٢، واقترح مايكل لاحقًا النسخة الثلاثية. ^{[ ١١ ]}

يُستخدم أسلوب كتابة الشعر الجماعي في الجامعات والمدارس كنشاطٍ يُمكّن الطلاب من كتابة الشعر، وذلك من منظورٍ اجتماعي يهدف إلى تشجيع المشاركين على اكتشاف أوجه الترابط بينهم. ووفقًا لماريا وينفيلد، فإن "الشعر الجماعي هو تمرينٌ مصممٌ لتشجيع الطلاب على العمل وفق نمطٍ مشتركٍ لتوحيد أصواتهم في إيقاعٍ جماعي". ^{[ 12 ]}

• قصائد للهزارة
• رينغا
• رينكو
• رينشي
• وانغشوان جي