كولونيا ماني-كوديكس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
رسم تخطيطي لماني مع نص سرياني: "ماني، نبي النور"
رسم تخطيطي لماني مع نص سرياني: "ماني، نبي النور"

مخطوطة كولونيا ماني ( Codex Manichaicus Coloniensis ) هي مخطوطة صغيرة من الرق ، يعود تاريخها، وفقًا للأدلة الباليوجرافية، إلى القرن الخامس الميلادي، وقد عُثر عليها بالقرب من أسيوط (مدينة ليكوبوليس القديمة) في مصر. يبلغ قياس المخطوطة 4.5 × 3.8 سم، وهي أصغر كتاب قديم تم اكتشافه حتى الآن. [ 1 ] تحتوي على نص يوناني يصف حياة ماني ، مؤسس الديانة المانوية .

عُرفت المخطوطة عن طريق تجار التحف في القاهرة. كانت تتألف من أربع قطع متآكلة من الرق بحجم كف اليد، وكانت في حالة سيئة للغاية. [ 2 ] تم شراؤها لمعهد الدراسات القديمة بجامعة كولونيا عام 1969، وأصدر اثنان من علمائه، ألبرت هنريش ولودفيج كونين ، تقريرًا أوليًا (1970) [ 3 ] والطبعة الأولى من هذه المخطوطة القديمة، والتي عُرفت لاحقًا باسم مخطوطة كولونيا، ونشراها في أربع مقالات في مجلة علم البرديات والنقوش (1975-1982). وقُدّمت العديد من التنقيحات والقراءات البديلة في العقد التالي، ووُجد أنه يمكن دمج بعض الشظايا الصغيرة المرتبطة بالمخطوطة بنجاح في متن النص. [ 4 ] تم نشر طبعة ثانية في عام 1988. [ 5 ] تم تخصيص ندوتين للمخطوطة، ونُشرت أوراقهما: في ريندي (كالابريا) (1984) وفي كوزنسا (1988).

يروي النص، الذي يحمل عنوانًا غامضًا هو "في أصل جسده "، قصة انضمام ماني إلى طائفة الإلكسايين اليهودية المسيحية التي تعتمد على المعمودية. وتُكشف تعاليم ماني له من خلال رفيقه الروحي وتوأمه السماوي (قرينه ) . ويحمل النص اليوناني آثارًا تدل على أنه تُرجم من أصل آرامي شرقي أو سرياني قديم . وتُذكر أقوال ماني نفسه مرارًا وتكرارًا. ويُشير إلى أنه مُجمّع من نصوص سابقة الأسماء، على ما يبدو لمعلمين، التي تتصدر كل قسم من أقسام النص. [ 6 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ Encyclopædia Iranica , sv "Cologne Mani-Codex" .
  2. ↑ هنريش، ألبرت (1979). "إعادة النظر في مخطوطة كولونيا ماني". دراسات هارفارد في فقه اللغة الكلاسيكية . 83 : 339-367 . doi : 10.2307/311105 . JSTOR 311105 . 
  3. ^ هنريكس، أ. كوينين، L. (1970). "Ein griechischer Mani-Codex (P. Colon. inv. nr. 4780)". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 5 : 97 – 216. جستور 20180218 . 
  4. ↑ لخص ألبرت هنريش (1979) العقد الأول من نسخ وترجمة وتفسير مخطوطة ماني في مقال بعنوان "إعادة النظر في مخطوطة كولونيا ماني". نُشر في مجلة دراسات هارفارد في فقه اللغة الكلاسيكية ، المجلد 83 ، الصفحات 339-367 . doi : 10.2307/311105 . JSTOR 311105 . 
  5. ^ كوينين، ل. رومر، C.، محرران. (1988). دير كولنر ماني كوديكس. Über das Werden seines Leibes. طبعة كريتشي . Abhandlung der Reinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften: Papyrologica Coloniensia. المجلد. 14. أوبلادن، ألمانيا. رقم ISBN  3-531-09924-8.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. ^ هنريكس، أ. كوينين، L. (1970). "Ein griechischer Mani-Codex (P. Colon. inv. nr. 4780)". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 5 : 97 – 216. جستور 20180218 . الصفحات 110-114، كما ورد في موسوعة إيرانيكا .

مراجع

  • مخطوطة كولونيا ماني (P. Colon. inv. nr. 4780) "حول أصل جسده". حررها وترجمها رون كاميرون وآرثر ج. ديوي. سلسلة نصوص وترجمات جمعية الأدب الكتابي 15. ميسولا، مونتانا: دار سكولارز للنشر، 1979. جامعة كولونيا، مجموعة البرديات
  • دير كولنر ماني-كوديكس ، جامعة كولونيا، مجموعة ورق البردي ( (بالألمانية) )