كولبورتاج

التوزيع غير الرسمي هو توزيع المنشورات والكتب والمطبوعات الدينية بواسطة بائعين يُطلق عليهم اسم "البائعين غير الرسميين". ولا يشير هذا المصطلح بالضرورة إلى بيع الكتب الدينية .

أصل كلمة "بورتر" من الكلمة الفرنسية "colportage "، وهي تحريف للكلمة اللاتينية " comporter " التي تعني "البيع والشراء"، وهي كلمة مركبة أو تورية مع كلمة "col " اللاتينية ( collum ) التي تعني "الرقبة"، ليصبح المعنى "حمل شيء على الرقبة". أما كلمة "بورتر " فهي مشتقة من الكلمة اللاتينية " portare " التي تعني "الحمل". وقد استخدم هذا المصطلح لأول مرة من قبل بائعي الكتب المقدسة الذين كانوا يعملون لصالح جمعية الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية في جنوب فرنسا، في جبال البرانس.

انتشرت ظاهرة بيع الكتب الدينية المتنازع عليها في أوروبا مع انتشار الكتيبات والكتب الدينية المثيرة للجدل خلال الخلافات الدينية التي رافقت عصر الإصلاح . وإلى جانب الأعمال المثيرة للجدل، قام بائعو الكتب المتجولون بنشر نسخ رخيصة من الكتب الرائجة آنذاك على نطاق واسع بين سكان الريف الذين ازدادت نسبة المتعلمين لديهم، والذين لم يكن لديهم سوى القليل من إمكانية الوصول إلى مكتبات المدن.

تُعتبر جمعية التوزيع الأمريكية (ATS) من أوائل المنظمات في الولايات المتحدة التي انخرطت في مجال التوزيع غير القانوني للمطبوعات المسيحية. وهي منظمة إنجيلية تأسست عام 1825 لتوزيع الأدبيات المسيحية .

في كتابه "المسيح في المعسكر: أو الدين في جيش لي"  (1887)، ^{[ 1 ]} يشير الدكتور  جون ويليام جونز إلى القساوسة الذين كانوا يحملون الأناجيل والمنشورات خلال الحرب الأهلية الأمريكية باسم "الباعة المتجولين". وكانت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية وجمعية المنشورات الأمريكية من بين أكبر المنظمات التي انخرطت في هذا النشاط في الولايات المتحدة .

أسس دي إل مودي "جمعية توزيع منشورات معهد الكتاب المقدس" عام 1894 لتوزيع الكتيبات والكتب. وتُعرف الآن باسم "دار نشر مودي" ، وهي لا تزال تنشر مواد دينية وتُخصص عائداتها لدعم معهد مودي للكتاب المقدس . ^{[ 2 ]}

تُطلق كنيسة السبتيين الأدفنتست على موزعي الكتب التابعين لها اسم "مبشري الأدب"، ولكن حتى حوالي عام 1980، كان يُستخدم مصطلح " كولبورتور " لوصف مبشري الأدب التابعين لكنيسة السبتيين الأدفنتست. ^{[ 3 ]}

كان يُطلق على شهود يهوه الذين كانوا نشطين في الخدمة بدوام كامل اسم "البائعين المتجولين" حتى عام 1931. أما اليوم، فيُطلق على المشاركين في الخدمة بدوام كامل اسم "الرواد". ^{[ 4 ]}

كانت روايات "كولبورتاج" عبارة عن روايات متسلسلة، تُباع من باب إلى باب بواسطة بائعي الكتب، وقد شاعت في أواخر القرن التاسع عشر. وكان المشترون يشترون اشتراكًا للروايات اللاحقة في السلسلة. ومن المواضيع الشائعة فيها تصوير الأحداث الجارية؛ فعلى سبيل المثال، كانت المجلدات الأولى من رواية "كولبورتاج" متسلسلة عن الحرب الفرنسية البروسية (1870-1871) تُباع بالفعل في عام 1870. ^{[ 5 ]} وكان كارل ماي أحد مؤلفي روايات "كولبورتاج" .

أسس دي إل مودي جمعية معهد الكتاب المقدس للتوزيع (BICA) عام ١٨٩٤ لتوفير مصدر للأدب المسيحي بأسعار معقولة. تولى صهر مودي، إيه بي فيت ، إدارة عمليات الجمعية. وتم التعاقد على النشر مع صهر مودي، فليمنج ريفيل ، وشركته الناشئة للنشر. ^{[ ٦ ]} في عام ١٨٩٥، بدأت مكتبة التوزيع بنشر كتب على فترات منتظمة، مستوفيةً خمسة معايير محددة: ١. أسلوب سهل القراءة؛ ٢. مؤلفون معروفون أو كتب ذات سمعة راسخة؛ ٣. أعمال إنجيلية خالصة وغير طائفية ؛ ٤. جودة عالية في الصنع؛ ٥. سعر منخفض. ^{[ ٧ ]}

المجلد الأول، العدد الأول، "كل النعمة"، بقلم سي إتش سبيرجن ، صدر في 15 مارس 1895، وبيعت بعشرة سنتات مباشرة من بائع الكتب. سعر اشتراك المكتبة: "2.25 دولار سنويًا، شامل البريد؛ الأعداد الفردية 15 سنتًا لكل عدد، شامل البريد." ^{[ 8 ]}

في عام 1906، أفاد المعهد بأن حجم الأعمال المنجزة بلغ 76,855.33 دولارًا أمريكيًا، مقارنةً بـ 49,484.23 دولارًا أمريكيًا في عام 1905. وبلغت مبيعات كتب مكتبة التوزيع 192,308 نسخة، مقارنةً بـ 192,490 نسخة في عام 1905. ويتجلى ازدهار هذه السلسلة في الطلب المستمر حتى على الأعداد الأولى، حيث بلغ إجمالي الطبعات المعاد طباعتها 196,509 طبعة خلال عام 1906. كما نُشر 236,877 نسخة من إنجيل يوحنا المُؤكَّد خلال عام 1906. وبلغت مبيعات طلبات البريد بالتجزئة 10,839.50 دولارًا أمريكيًا، مقارنةً بـ 8,221.11 دولارًا أمريكيًا في عام 1905. ويعمل حوالي 100 موزع كتب في أي وقت. ويوجد 15 موظفًا دائمًا في مقر الجمعية في شيكاغو. و22 مستودعًا لتزويد موزعي الكتب التابعين للجمعية في الولايات المتحدة و... في أماكن أخرى." ^{[ 9 ]}

بحلول الأول من يناير عام 1917، صدر 126 عنوانًا، بإجمالي 6,718,313 نسخة مطبوعة. وشملت الطبعات الأجنبية منشورات باللغات الألمانية والدنماركية النرويجية والسويدية والإسبانية والإيطالية والبوهيمية، مع طلبات للترجمة إلى البولندية والهولندية والفرنسية ولغات أخرى. ^{[ 7 ]}

في عام 1941، وبعد بيع أكثر من 12 مليون كتاب من هذه السلسلة، أصبحت BICA تُعرف باسم Moody Press . ^{[ 10 ]}