Commission for Environmental Cooperation

The Commission for Environmental Cooperation (CEC; Spanish: Comisión para la Cooperación Ambiental; French: Commission de coopération environnementale) is an intergovernmental organization established by Canada, Mexico, and the United States to implement the North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC), the environmental side accord to the North American Free Trade Agreement. The CEC's mission is to facilitate cooperation and public participation to foster conservation, protection and enhancement of the North American environment for the benefit of present and future generations, in the context of increasing economic, trade and social connections among Canada, Mexico and the United States.

In January 2026, United States PresidentDonald Trump announced that the United States would withdraw from the CEC.^[1]

The Commission for Environmental Cooperation was created in 1994 by Canada, Mexico and the United States, under the NAAEC.^[2] The NAAEC was implemented in parallel to the NAFTA (North American Free Trade Agreement) and complements NAFTA's environmental provisions. It signified a commitment that liberalization of trade and economic growth in North America would be accompanied by collaboration and continuous improvement in the environmental protection provided by each of the three signatory countries. In part, the NAAEC was driven by the desire of the United States to mitigate public concern about the impact of trade liberalization on environmental protection in the three countries, particularly Mexico.

The CEC is the first international environmental organization created in parallel with a trade agreement and is the sole organization with a mandate to monitor and report upon the impact of trade on the environment of North America.

The CEC is composed of the Council, the Secretariat and the Joint Public Advisory Committee.^[3]

CEC Council

The Council is the CEC's governing body and is composed of the highest-level federal environmental authorities from Canada, Mexico, and the United States: the Canadian Minister of Environment and Climate Change, the Mexican Secretary of Environment and Natural Resources (Semarnat), and the Administrator of the US Environmental Protection Agency.

يجتمع المجلس مرة واحدة على الأقل سنوياً، بما في ذلك مع الجمهور، لتحديد التوجه العام للجنة الاستشارية المركزية، بما في ذلك ميزانيتها وأنشطتها. ويُسند المجلس المسؤوليات، عند الحاجة، إلى اللجان أو فرق العمل أو مجموعات الخبراء، حسبما يقتضيه الأمر لتنفيذ ولايته.

أعضاء مجلس إدارة CEC
دولة	ممثل	عنوان
كندا	جولي دابروسين	وزير البيئة وتغير المناخ والطبيعة
المكسيك	أليسيا بارسينا	وزارة البيئة والموارد الطبيعية
الولايات المتحدة	مايكل إس. ريغان	مدير وكالة حماية البيئة

يتم تحديد أجندة التعاون الخاصة بمجلس التعاون الاقتصادي من خلال الخطة الاستراتيجية. وتحدد الخطة الاستراتيجية الحالية لمجلس التعاون الاقتصادي للفترة 2015-2020 ثلاثة مجالات عمل ذات أولوية للمجلس: التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، والنمو الأخضر، والمجتمعات والنظم البيئية المستدامة.

تُبيّن الخطط التشغيلية التي تُوضع كل سنتين كيفية تنفيذ أهداف وغايات الخطة الاستراتيجية من خلال أنشطة المشاريع والمبادرات الرئيسية، وتُحدد ميزانية المفوضية. ويتم تحديث الخطط التشغيلية كل سنتين.

Articles 14 and 15 of the NAAEC provide a mechanism whereby any nongovernmental organization or person residing or established in North America can file a submission asserting that a Party to the Agreement is failing to effectively enforce its environmental law. The process is informed by the Guidelines for Submissions on Enforcement Matters under Articles 14 and 15 of the NAAEC. The process may lead to the development and publication of a detailed report, called a factual record, researched and written by independent experts. Past submissions have resulted in improved environmental protection, law and policy changes, and increased budgets for enforcement.

Here is a list of factual records published since 1996:

بموجب المادة 13 من الاتفاقية الوطنية لمكافحة التلوث النفطي، يجوز لأمانة اللجنة الاقتصادية المركزية إعداد تقارير مستقلة حول أي موضوع يندرج ضمن نطاق البرنامج السنوي، وتقديمها إلى الأطراف الثلاثة والجمهور العام. ويمكن لهذه التقارير أن تتناول قضايا لا تغطيها الخطط التشغيلية التي تُنفذ كل سنتين، ولها القدرة على إثراء عمل اللجنة الاقتصادية المركزية في المستقبل. ومنذ عام 1994، نشرت أمانة اللجنة الاقتصادية المركزية التقارير التالية:

• اللجنة الدولية المشتركة

• الموقع الرسمي
• المذكرات المقدمة بشأن مسائل الإنفاذ
• اللجنة الاستشارية العامة المشتركة