عنوان نادي الكومنولث

خطاب نادي الكومنولث ( 23 سبتمبر 1932) هو خطاب ألقاه حاكم نيويورك والمرشح الديمقراطي للرئاسة فرانكلين ديلانو روزفلت في نادي الكومنولث بكاليفورنيا في سان فرانسيسكو خلال حملته الرئاسية عام 1932. ^{[ 1 ] [ 2 ]} قال روزفلت إن عصر النمو وريادة الأعمال غير المقيدة قد انتهى، وأن على الفردية أن تفسح المجال للعمل الجماعي. لم يكن محددًا في كلامه، لكنه ألمح إلى إصلاحات ليبرالية من النوع الذي ظهر في كتابه "المئة يوم الأولى" بعد تنصيبه في مارس 1933. يصنفه الباحثون ضمن أعظم مئة خطاب ألقاها رئيس في القرن العشرين. ^{[ 3 ]}

كان روزفلت مُسهباً في الحديث عن التاريخ، مُهملاً التفاصيل. وضع أسساً فلسفية لبرنامج الصفقة الجديدة ، وفي نهاية المطاف، لشرعة الحقوق الثانية التي التزم بتحقيقها خلال فترة رئاسته. ويعتبر معظم المؤرخين ذلك بمثابة نبوءة فيما يتعلق بالمضمون الفعلي لليبرالية في برنامج الصفقة الجديدة. ^{[ 4 ]}

جادل روزفلت بأن العصر الذهبي للنمو الاقتصادي السريع قد انتهى. ^{[ 5 ]} في الأيام التي كان فيها النمو هو الأهم، وافق على أنه كان من الضروري تسليم السلطة السياسية والاقتصادية لرواد الأعمال الذين كانوا يبنون الأمة. لكنه قال إن عصر النمو الاقتصادي قد ولى؛ وأن رواد الأعمال أصبحوا الآن خطرين.

إنّ مجرّد بناء المزيد من المصانع، وإنشاء المزيد من شبكات السكك الحديدية، وتنظيم المزيد من الشركات، قد يكون خطراً بقدر ما هو عون. لقد ولّى زمن المُروّج العظيم أو العملاق المالي، الذي كنا نمنحه كل شيء مقابل أن يبني أو يُطوّر.

قال روزفلت إن المزيد من النمو غير ضروري: "مهمتنا الآن ليست اكتشاف الموارد الطبيعية أو استغلالها ، أو بالضرورة إنتاج المزيد من السلع". ما الذي تحتاج أمريكا إلى فعله بدلاً من ذلك؟

هل يكمن الحل الأكثر رصانةً وهدوءًا في إدارة الموارد والمنشآت القائمة، والسعي لإعادة إحياء الأسواق الخارجية لفائض إنتاجنا، ومعالجة مشكلة نقص الاستهلاك، ومواءمة الإنتاج مع الاستهلاك، وتوزيع الثروة والمنتجات بشكل أكثر عدلًا، وتكييف المؤسسات الاقتصادية القائمة لخدمة الشعب؟ لقد حان يوم الإدارة الرشيدة.

اتسمت بعض أجزاء خطابه بنبرة قاتمة: "إن نظرة سريعة على الوضع الراهن تُظهر بوضوح تام أن تكافؤ الفرص كما عرفناه لم يعد موجودًا". "إننا نسير بخطى ثابتة نحو احتكار اقتصادي، إن لم نكن قد وصلنا إليه بالفعل". ومع ذلك، فقد ألمح إلى إصلاحات من شأنها أن تُحقق عالمًا أفضل: "لكل إنسان الحق في الحياة؛ وهذا يعني أن له أيضًا الحق في أن يعيش حياة كريمة".

يؤكد كاتب سيرة روزفلت، فرانك فريدل، أن روزفلت كان يرغب في أن "تعمل الحكومة كجهة تنظيمية للصالح العام ضمن النظام الاقتصادي القائم". وكان روزفلت يعتقد أن فلسفته تتوافق مع تقاليد توماس جيفرسون وودرو ويلسون، بعد تعديلها لتناسب نظامًا اقتصاديًا أكثر تعقيدًا ونضجًا. ^{[ 6 ]}

كان رد فعل الحضور في حفل الغداء، البالغ عددهم ألفي شخص، ووسائل الإعلام الوطنية على الخطاب فاتراً. فقد رأى البعض أنه ذو طابع اشتراكي مفرط، بينما اعتبره آخرون ذا طابع أكاديمي بحت، لا سيما بسبب فقراته المطولة حول دروس التاريخ الأمريكي والأوروبي. لم يحاول روزفلت تبسيط مادته، بل انتقل إلى مواضيع أخرى، وحظي باستقبال حافل لخطابه المعتاد الذي ألقاه في نفس المساء. ^{[ 7 ]}

كتب الخطاب أدولف أ. بيرل وزوجته بياتريس، اللذان عملا في مكتب حملة روزفلت الانتخابية. ^{[ 8 ]}

• إيدن، روبرت. "حول أصول نظام الليبرالية البراغماتية: جون ديوي، أدولف أ. بيرل، وخطاب فرانكلين روزفلت في نادي الكومنولث عام 1932." دراسات في التطور السياسي الأمريكي (1993) 7#1 ص: 74-150.
• فريدل، فرانك. فرانكلين دي روزفلت: الانتصار (1956). ص 353-55
• هوك، د. و. "خطاب نادي الكومنولث: إعادة تعريف الفردية، وتحديد العظمة" 7(3) البلاغة والشؤون العامة (2004) 7#3 ص 259+
• ليف، مايكل. "الحجة الحكيمة واستخدام التاريخ في خطاب فرانكلين د. روزفلت في "نادي الكومنولث". وقائع المؤتمر الدولي الثاني حول الحجاج ، تحرير فرانس هـ. فان إيميرين وآخرون، 1992.

• وثيقة الحقوق الثانية