النشرة السنوية (مكتب القانون المقارن)

في عام 1905، نظرت لجنة تابعة لنقابة المحامين بولاية بنسلفانيا في إنشاء جمعية للقانون المقارن ، وأوصت بعرض هذا المشروع الضخم على نقابة المحامين الأمريكية . ^{[ 1 ]} أنشأت نقابة المحامين الأمريكية هذه الهيئة في اجتماعها السنوي عام 1907، كقسم جديد سُمّي مكتب القانون المقارن: وكان أعضاء المكتب يجتمعون سنويًا في الاجتماع الصيفي لنقابة المحامين الأمريكية وينشرون نشرة سنوية. ^{[ 1 ]}

ضمّ مكتبُ القانون كلاً من: سيميون إي. بالدوين (مديرًا، 1907-1919؛ أحد مؤسسي ورئيس نقابة المحامين الأمريكية، وحاكم ولاية كونيتيكت لاحقًا) وويليام سميثرز (سكرتيرًا، ورئيسًا لهيئة تحرير النشرة ). ^{[ 1 ]} وشمل مديرو المكتب: جيمس بار أميس (عميد جامعة هارفارد)، وجورج كيرشوي (عميد جامعة كولومبيا)، وويليام دريبر لويس (عميد جامعة بنسلفانيا، والمدير المؤسس للمعهد الأمريكي للقانون لاحقًا )، وجون هنري ويغمور (عميد جامعة نورث وسترن). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

عُرضت أهداف المكتب في العدد الأول من النشرة ، وهي: (1) إصدار نشرة سنوية تتضمن التشريعات الأجنبية ومراجعات للأدبيات القانونية الأجنبية؛ (2) ترجمة ونشر التشريعات الأجنبية، بالإضافة إلى آراء الخبراء ذات الصلة؛ (3) عقد مؤتمر سنوي لمناقشة القانون المقارن؛ (4) تحسين سبل إتاحة القوانين الأجنبية للمحامين الأمريكيين؛ (5) تشجيع البحث في مجالات القانون الأجنبي؛ (6) إنشاء قائمة بالمراسلين الأجانب؛ (7) جمع معلومات عن القانون الأجنبي، مثل قوائم المراجع، لصالح المحامين الممارسين وأساتذة القانون والطلاب. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

كان المكتب يجتمع سنوياً وينشر نشرته ( بشكل منفصل، ثم ضمن المجلة ) حتى واجه صعوبات مالية في ثلاثينيات القرن العشرين بسبب الكساد الكبير . وفي عام 1933، وبعد نشر نشرة مستقلة نهائية ، تم دمج المكتب مع قسم القانون الدولي التابع لنقابة المحامين الأمريكية، ليشكل قسم القانون الدولي والمقارن التابع لنقابة المحامين الأمريكية. ^{[ 1 ]}

في يوليو 1908، أسس المكتب النشرة السنوية (بدون رقم تسلسل دولي معياري ISSN ) ^{[ 4 ]} . كانت هذه النشرة أول مجلة قانونية مقارنة في الولايات المتحدة، ^{[ 1 ]} حيث قدمت مسحًا للتشريعات الأجنبية والمؤلفات القانونية. وكان عددها الأول نشرة تضم حوالي 200 صفحة. ^{[ 1 ]} كما كان من المقرر إصدار نشرات خاصة، مثل تلك الصادرة في مارس 1908، والتي تضمنت ببليوغرافيا متعددة البلدان حول قانون الزواج والطلاق. ^{[ 5 ]} علاوة على ذلك، ووفقًا للبند 2 من أهداف المكتب المذكورة أعلاه، نشر المكتب أيضًا العديد من ترجمات القوانين الأجنبية في مجلدات منفصلة. وشملت هذه الترجمات قوانين حديثة مثل القانون المدني الألماني والقانون المدني البرازيلي، بالإضافة إلى قوانين قديمة، مثل قانون القوط الغربيين وقانون لاس سيتي بارتيداس . ^{[ 6 ]}

كان رئيس التحرير (رئيس هيئة التحرير) سكرتير المكتب سميثرز (من فيلادلفيا، حيث كان يعمل أيضًا طابعًا للنشرة ). ^{[ 1 ]} ضمت هيئة التحرير عام 1908: سيميون إي. بالدوين (جامعة ييل) للفقه العام ؛ وإرنست لورينزن (جامعة جورج واشنطن) وروسكو باوند (الذي كان يعمل آنذاك في جامعة نورث وسترن) لألمانيا ؛ وتشارلز ويذرل لبريطانيا العظمى ؛ وماسوجي مياكاوا لليابان ؛ وليو رو (جامعة بنسلفانيا) لأمريكا اللاتينية ؛ وويليام هاستينغز (جامعة نبراسكا، عميد عام 1910) لروسيا ؛ وصموئيل بارسونز سكوت لإسبانيا ؛ وغوردون شيرمان لسويسرا . ^{[ 1 ]} وكان هناك مراسلون أجانب من أربعة عشر بلدًا، من بينهم غاستون دي ليفال من بلجيكا ويوجين هوبر ( واضع القانون المدني السويسري لعام 1907 ، والذي لا يزال ساريًا) من سويسرا . ^{[ 1 ]} في عام 1910، أضاف سميثرز تشارلز لوبينجير محررًا للغة الفلبينية، وصموئيل ويليستون من جامعة هارفارد محررًا للغة الألمانية. ^{[ 7 ]} وكان سكوت ولوبينجير وويغمور وويليستون وآخرون في مكتب القانون المقارن أيضًا من علماء القانون الروماني. ^{[ 8 ]}

تم توزيع النشرة على جميع أعضاء جمعية المحامين الأمريكية والمشتركين الآخرين. ^{[ 1 ]} وقد نشرتها شركة الطباعة الدولية في فيلادلفيا، واستمر إصدارها من 1 يوليو 1908 إلى 1 يوليو 1914، ^{[ 9 ]} من المجلد 1 إلى المجلد 7.

توقف إصدار النشرة المنفصلة لسببين: ^{[ 1 ]} في عام 1914، أدت الحرب العالمية الأولى إلى انقطاع الاتصالات عبر المحيط الأطلسي؛ وفي عام 1915، بدأت جمعية المحامين الأمريكية بنشر مجلتها الخاصة ، والتي دُمجت فيها النشرة كإصدار سنوي. (مع ذلك، في عام 1933، ^{[ 10 ]} صدرت نشرة منفصلة نهائية ، مؤلفة من 215 صفحة. وفي عام 1964، ^{[ 11 ]} أُعيد طبع عددين سابقين.)

في عام ١٩١٥، أسست نقابة المحامين الأمريكية مجلة نقابة المحامين الأمريكية ( ISSN 0002-7596 ) كمجلة فصلية (ثم أصبحت شهرية في عام ١٩٢١). وفي الفترة من ١٩١٥ إلى ١٩٢٨، دُمجت النشرة في المجلة : ^{[ ١٠ ] [ ٩ ]} وكان مكتب القانون المقارن يُشرف على العدد الثاني من كل عام، ^{[ ١ ]} وهو عدد شهر أبريل. وتوقفت إصدارات المكتب في عام ١٩٢٩، لكن مقالات القانون المقارن والقانون الأجنبي استمرت في الظهور بانتظام في المجلة (حوالي خمس إلى عشر مقالات في كل مجلد). ^{[ ١ ]}