قرار الاعتمادات المستمرة، 2014

الموسوعة الحرة

مشروع قانون الاعتمادات المستمرة لعام 2014 ( HJRes.  59 ) هو مشروع قانون قُدِّم إلى مجلس النواب الأمريكي في 10 سبتمبر/أيلول 2013. وكان النص الأصلي للمشروع ينص على اعتمادات مستمرة للميزانية الفيدرالية الأمريكية للسنة المالية 2014. [ 1 ] ورغم إقرار نسخ من مشروع القانون في كل من مجلسي الكونغرس، إلا أن مجلسي النواب والشيوخ لم يتمكنا من التوفيق بين مشاريع القوانين وإقرار صيغة توافقية .

أقرّ مجلس النواب القرار التمويلي المؤقت الأصلي في 20 سبتمبر/أيلول. عند إقراره لأول مرة، تضمن مشروع القانون بنودًا تقضي بقطع التمويل عن قانون الرعاية الصحية الميسرة . رفض مجلس الشيوخ تبني القرار بسبب تلك البنود، وعدّل مشروع القانون لإزالتها قبل إقراره. استبدل مجلس النواب البنود التي تقضي بقطع التمويل عن قانون الرعاية الصحية الميسرة. رفض مجلس الشيوخ مناقشة الإجراء، ولم يُقرّ أي قرار تمويلي مؤقت. نتج عن ذلك إغلاق الحكومة الذي بدأ في 1 أكتوبر/تشرين الأول . وفي 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013، تم توقيع قانون آخر، هو قانون الاعتمادات المستمرة لعام 2014 ، الذي أنهى الإغلاق.

بعد شهرين، أصبح مشروع القانون أداةً لاقتراح الميزانية التوافقية الذي قدمه النائب بول رايان والسيناتور باتي موراي ، والمعروف باسم قانون الميزانية الحزبية لعام 2013. وقد عُدّل مشروع القانون ليحل محل النص الحالي للقرار المشترك لمجلس النواب رقم 59 بالكامل بنص "قانون الميزانية الحزبية لعام 2013" .

الأحكام

يستند هذا الملخص إلى حد كبير على الملخص المقدم من قبل دائرة أبحاث الكونغرس ، وهو مصدر متاح للعموم . [ 1 ]

ينصّ قرار الاعتمادات المستمرة لعام 2014 على تخصيص اعتمادات مستمرة للسنة المالية 2014 لحكومة الولايات المتحدة الفيدرالية. ويخصص مشروع القانون مبالغ للعمليات والمشاريع والأنشطة المستمرة التي نُفذت في السنة المالية 2013 والتي تم توفير الاعتمادات والأموال والصلاحيات اللازمة لها في: [ 1 ]

  • قانون اعتمادات الزراعة والتنمية الريفية وإدارة الغذاء والدواء والوكالات ذات الصلة لعام 2013 (القسم أ من القانون العام 113-6)؛
  • قانون اعتمادات التجارة والعدل والعلوم والوكالات ذات الصلة لعام 2013 (القسم ب من القانون العام 113-6)؛
  • قانون مخصصات وزارة الدفاع لعام 2013 (القسم ج من القانون العام 113-6)؛
  • قانون مخصصات وزارة الأمن الداخلي لعام 2013 (القسم د من القانون العام 113-6)؛
  • قانون اعتمادات الإنشاءات العسكرية وشؤون المحاربين القدامى والوكالات ذات الصلة لعام 2013 (القسم هـ من القانون العام 113-6)؛ و
  • قانون الاعتمادات المستمرة للسنة الكاملة لعام 2013 (القسم F من القانون العام 113-6).

سيتطلب مشروع القانون حساب معدل العمليات لكل حساب ليعكس المبلغ الكامل لأي تخفيض مطلوب في السنة المالية 2013 وفقًا لما يلي: [ 1 ]

  • أي حكم من أحكام القسم (ج) من قانون الاعتمادات الموحدة والمستمرة الإضافية لعام 2013 (PL 113-6)؛ و
  • أمر الحجز الرئاسي المؤرخ في 1 مارس 2013، باستثناء ما يعزى إلى سلطة الميزانية المتاحة بموجب: (1) قرار الاعتمادات المستمرة لعام 2013 (PL 112-175)؛ أو (2) قانون اعتمادات الإغاثة من الكوارث لعام 2013 (PL 113-2).

ينص مشروع القانون أيضًا على توفير التمويل بموجب هذا القرار المشترك حتى أي من التواريخ التالية أولًا: (1) إقرار مخصصات لأي مشروع أو نشاط منصوص عليه فيه؛ (2) إقرار قانون المخصصات المعمول به للسنة المالية 2014 دون أي بند يتعلق بهذا المشروع أو النشاط؛ أو (3) 15 ديسمبر/كانون الأول 2013. كما يُجيز قرار استمرار المخصصات لعام 2014 استمرار أنشطة أخرى محددة (بما في ذلك تلك المتعلقة بالاستحقاقات والمدفوعات الإلزامية الأخرى) حتى ذلك التاريخ. [ 1 ]

سيسمح مشروع القانون بتخصيص المبالغ المتاحة لوزارة التجارة - الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ( NOAA ) - قسم المشتريات والاستحواذ والإنشاءات، بما يصل إلى المعدل اللازم للعمليات الضرورية للحفاظ على جداول الإطلاق المخطط لها لنظام الأقمار الصناعية القطبية المشتركة ونظام الأقمار الصناعية البيئية التشغيلية الثابتة بالنسبة للأرض . [ 1 ]

وأخيرًا، سيخصص مشروع القانون اعتمادات لدفع تعويضات لبوني إنجلباردت لاوتنبرغ، أرملة فرانك ر. لاوتنبرغ ، وهو سيناتور سابق من ولاية نيو جيرسي. [ 1 ]

إلغاء تمويل قانون الرعاية الصحية الميسرة

قبل إقرار مشروع القانون، اعتمد مجلس النواب "تعديل سكاليس". ويحظر هذا التعديل "تمويل أي بند من بنود قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة، أو الباب الأول والباب الفرعي (ب) من الباب الثاني من قانون التوفيق بين الرعاية الصحية والتعليم لعام 2010 ". [ 2 ] أعلن الديمقراطيون في مجلس الشيوخ والرئيس باراك أوباما فورًا رفضهم لهذا الإجراء. [ 3 ] حذف مجلس الشيوخ هذا البند من مشروع القانون قبل إقرار نسخته الخاصة وإعادة مشروع القانون المعدل إلى مجلس النواب. [ 3 ] [ 4 ] كان مشروع قانون الاعتمادات المستمرة النهائي، الذي أُرسل من مجلس النواب إلى مجلس الشيوخ، يقضي بتأجيل غرامة مصلحة الضرائب الأمريكية المفروضة على إلزام الموظفين بالتأمين الصحي، على غرار تأجيل إلزام أصحاب العمل بالتأمين الصحي سابقًا، وعدم إعفاء الكونغرس من قانون الرعاية الصحية الميسرة.

التاريخ الإجرائي

مقدمة في المجلس

قُدِّمَ القرار المشترك رقم 59 لمجلس النواب في 10 سبتمبر/أيلول 2013 من قِبَل النائب هارولد روجرز (جمهوري، كنتاكي - الدائرة الخامسة) . وأُحيلَ القرار إلى كلٍّ من لجنة الاعتمادات ولجنة الميزانية في مجلس النواب الأمريكي . وفي 20 سبتمبر/أيلول 2013، صوَّت مجلس النواب في التصويت رقم 478 لصالح إقرار مشروع القانون بأغلبية 230 صوتًا مقابل 189. [ 5 ]

أول رد فعل من مجلس الشيوخ

كان من المتوقع أن يناقش مجلس الشيوخ مشروع القانون بعد ظهر يوم 23 سبتمبر/أيلول 2013. وكان من المتوقع أن يسعى الديمقراطيون في مجلس الشيوخ إلى حذف البند الذي يقضي بقطع التمويل عن قانون الرعاية الصحية الميسرة، بينما كان من المتوقع أن يعارض الجمهوريون هذه الخطوة. وصرح السيناتور مايك لي في برنامج "ميت ذا برس " بأن الجمهوريين في مجلس الشيوخ يدفعون باتجاه إغلاق الحكومة، لكن "الحكومة ستُموّل". ألغى مجلس النواب عطلةً مقررةً لمدة أسبوع على أمل أن يتلقى نسخةً منقحةً من مشروع القانون من مجلس الشيوخ خلال تلك الفترة. [ 6 ] عمل مجلس الشيوخ على مشروع القانون من 23 إلى 27 سبتمبر/أيلول. [ 5 ] في 27 سبتمبر/أيلول، صوّت مجلس الشيوخ في التصويت رقم 209 بنتيجة 54-44 لصالح تعديل مشروع القانون وحذف البند الذي يقضي بقطع التمويل عن قانون الرعاية الصحية الميسرة. وجاء هذا التصويت بعد تصويتٍ على المضي قدمًا في العمل على مشروع القانون، وهو تصويتٌ أيّده العديد من الجمهوريين. سمحت هذه المناورة لمجلس الشيوخ بالتصويت على مشروع القانون، حتى بعد حذف بنود قانون الرعاية الصحية الميسرة، لإعادته إلى مجلس النواب. اتخذت قيادة الجمهوريين في مجلس الشيوخ هذا القرار لتجنب تحميلهم مسؤولية الإغلاق الحكومي المحتمل آنذاك، وذلك بترك القرار النهائي لمجلس النواب. [ 7 ] إلا أن الجمهوريين انقسموا حول هذه الخطوة، حيث صوّت 25 جمهوريًا لصالح إنهاء النقاش (مما سمح بالتصويت على مشروع القانون) بينما صوّت 19 جمهوريًا ضده (مما كان سيمنع الديمقراطيين من إعادة صياغة مشروع القانون بسهولة لحذف بنود قانون الرعاية الصحية الميسرة). وكان السيناتور تيد كروز هو القائد الرئيسي للجمهوريين المعارضين . وصوّت جميع الجمهوريين ضد إقرار القانون نهائيًا بعد حذف بنود قانون الرعاية الصحية الميسرة، وهو ما اعتبره زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، ميتش ماكونيل، دليلاً على وحدة الجمهوريين في معارضتهم لقانون الرعاية الصحية الميسرة نفسه. [ 8 ]

في ذلك اليوم، وبعد إقرار مشروع القانون، أعلن زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، هاري ريد، أن المجلس لن يناقش التشريع بعد الآن، وبالتالي، إذا أراد مجلس النواب تجنب الإغلاق الحكومي، فعليه الموافقة على نسخة مجلس الشيوخ. إضافةً إلى حذف بنود قانون الرعاية الصحية الميسرة، فإن نسخة مجلس الشيوخ ستُموّل الحكومة حتى 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 فقط. أدلى ريد بهذا الإعلان عند إغلاقه جلسات مجلس الشيوخ لعطلة نهاية الأسبوع، على أن يُعاد فتحه في تمام الساعة الثانية ظهرًا من يوم الاثنين الموافق 30 سبتمبر/أيلول 2013. [ 9 ]

نسخة البيت الثاني

في يوم السبت الموافق 28 سبتمبر/أيلول 2013، اجتمع مجلس النواب للرد على النسخة المعدلة من مجلس الشيوخ لمشروع القرار المشترك رقم 59. وشهد النقاش حدةً. وفي ذلك اليوم، نشر الجمهوريون في مجلس النواب نص تعديلين يعتزمون تقديمهما على نسخة مشروع القانون التي تلقوها من مجلس الشيوخ. [ 10 ] يقضي أحد التعديلين بتأجيل تطبيق قانون الرعاية الصحية الميسرة لمدة عام، بينما يقضي التعديل الآخر بإلغاء الضريبة البالغة 2.3% على الأجهزة الطبية. كما سيُغيّر التعديلان معًا مشروع القانون لتمويل الحكومة حتى 15 ديسمبر/كانون الأول 2013، بدلًا من 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، كما فضّل مجلس الشيوخ. وحددت القيادة الجمهورية اجتماعًا في تمام الساعة 8:30  مساءً من ذلك اليوم لإطلاع الأعضاء الجمهوريين على مشروع القانون واستراتيجيتهم، على أمل إجراء التصويت في وقت لاحق من ذلك المساء. ووفقًا لأحد موظفي الحزب الجمهوري، فإن الاستراتيجية التي اتبعتها القيادة الجمهورية في مجلس النواب هي تمرير مشروع القانون بأسرع وقت ممكن لتحقيق هدفين. أولًا، كانوا يأملون أن تُبرز سرعة عمل مجلس النواب وإقراره للتشريعات التباينَ الواضح مع وتيرة مجلس الشيوخ الأبطأ. ثانيًا، اعتقدوا أنه إذا لم يتمكن السيناتور كروز ومؤيدوه في مجلس الشيوخ من تمرير نسخة مجلس النواب، فسيُلامون على إغلاق الحكومة، بدلًا من أن يتحمل الجمهوريون في مجلس النواب اللوم. [ 11 ]

في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد  الموافق 29 سبتمبر/أيلول 2013، صوّت مجلس النواب لصالح القرار المشترك رقم  59 المعدّل حديثًا، وأعاده إلى مجلس الشيوخ بعد اعتماد التعديلين. وأعلن زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ أن القرار "مرفوض" في المجلس، وهدّد الرئيس أوباما باستخدام حق النقض (الفيتو) ضده. [ 12 ] وقد حدث ذلك قبل نحو 48 ساعة من الموعد المُحتمل لإغلاق الحكومة في حال عدم التوصل إلى اتفاق.

ردود فعل مجلس الشيوخ ومجلس النواب

ورد مجلس الشيوخ بحذف البنود المتعلقة بقانون الرعاية الصحية الميسرة مرة أخرى، وإقرار مشروع قانون "نظيف". [ 13 ]

أفاد الجمهوريون في مجلس النواب أن محاولتهم التالية ستكون تأجيل تطبيق إلزامية التأمين الصحي الفردي وإنهاء مساهمة أصحاب العمل في الرعاية الصحية لأعضاء الكونغرس وموظفيهم. [ 14 ] أُحيل مشروع القانون المعدل إلى مجلس الشيوخ حيث تم تأجيله. [ 15 ]

لم يتم التوصل إلى أي حل وسط قبل نهاية اليوم. بعد فشل الكونغرس في إقرار القرار المشترك رقم 59 (أو أي قرار تمويل مستمر آخر)، توقفت الحكومة الفيدرالية الأمريكية عن العمل في 1 أكتوبر 2013. وواصل كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ العمل على تشريعات من شأنها استعادة تمويل الحكومة. واختار الجمهوريون في مجلس النواب البدء في صياغة مشاريع قوانين "اعتمادات مصغرة" - وهي قرارات تمويل مستمر لتمويل قطاعات أصغر من الحكومة. [ 16 ] وأخيرًا، في 16 أكتوبر 2013، أقر الكونغرس قانون الاعتمادات المستمرة لعام 2014 ، الذي أنهى كلاً من إغلاق الحكومة وأزمة سقف الدين. [ 17 ]

قانون الميزانية الحزبية لعام 2013

بعد شهرين، أصبح مشروع القانون أداةً لاقتراح الميزانية التوافقية الذي قدمه النائب بول رايان والسيناتور باتي موراي ، والمعروف باسم قانون الميزانية الحزبية لعام 2013. وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2013، وبموجب أحكام قانون الاعتمادات المستمرة لعام 2014 الذي يدعو إلى عقد مؤتمر ميزانية مشترك للعمل على حلول توافقية محتملة، أعلن النائب بول رايان والسيناتور باتي موراي عن اقتراح ميزانية/إنفاق توافقي اتفقا عليه. واختارا تقديم النص كتعديل على القرار المشترك لمجلس النواب رقم 59. وكان من المقرر أن يستبدل التعديل النص الحالي للقرار المشترك لمجلس النواب رقم 59 بنص "قانون الميزانية الحزبية لعام 2013".

مناظرة

دار نقاشان رئيسيان مترابطان حول قرار التمويل المؤقت الأصلي. تمحور النقاش الأول حول مسألة إلغاء تمويل قانون الرعاية الصحية الميسرة، حيث أيّد معظم الجمهوريين ذلك، بينما عارضه معظم الديمقراطيين. أما النقاش الثاني، فكان حول ما إذا كان من المجدي إغلاق الحكومة، أو المخاطرة بإغلاقها، لتحقيق هذا الهدف. ونوقشت بعض البنود الأخرى، لكنّ معظم الاهتمام انصبّ على إلغاء تمويل قانون الرعاية الصحية الميسرة والإغلاق الحكومي المحتمل.

كان البند الرئيسي محل النقاش هو البند الذي يقضي بوقف تمويل قانون الرعاية الصحية الميسرة (المعروف شعبياً باسم أوباماكير). أقرّ مجلس النواب مشروع قانون يتضمن هذا البند. قام مجلس الشيوخ بحذفه وأعاد ما وصفه بمشروع قانون "نظيف". في النسخة الثانية من القرار المشترك رقم 59 الذي أقره مجلس النواب، أضاف المجلس تعديلاً يقضي بتأجيل تطبيق قانون الرعاية الصحية الميسرة لمدة عام واحد. [ 12 ] جادل الجمهوريون في مجلس النواب بأن هذا التأجيل "ضروري لتهيئة الرأي العام المتخوف من تغييرات جذرية تفتقر إلى البنية التحتية اللازمة لتطبيقها"، واعتبروه موقفاً وسطاً مقارنةً بجهودهم السابقة لوقف تمويل القانون بالكامل. [ 12 ]

على الرغم من أن معظم الجمهوريين كانوا يرغبون في إلغاء تمويل قانون الرعاية الصحية الميسرة، إلا أن الجمهوريين في كل مجلس انقسموا حول مدى المضي قدمًا في هذا الأمر، إذ أن عدم إقرار قرار التمويل المؤقت كان سيؤدي إلى إغلاق الحكومة في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2013. وقد أيّد ستيف كينغ من ولاية أيوا الإغلاق، معتقدًا أنه سيساعد الجمهوريين على تحقيق هدفهم المتمثل في إلغاء تمويل قانون الرعاية الصحية الميسرة. وأشار كينغ إلى وجود أمثلة سابقة لإغلاقات حكومية لم تُلحق أضرارًا جسيمة، بل استغلها أحد الحزبين بنجاح لتحقيق أهدافه المنشودة. [ 18 ]

جوانب أخرى

وجّهت الرابطة الوطنية للتعليم (NEA) رسالة مفتوحة إلى مجلس النواب تعارض فيها القرار المشترك رقم 59. وحثت الرابطة النواب على التصويت بالرفض لأن مشروع القانون "يُواصل التخفيضات المدمرة في قطاع التعليم التي بدأتها إجراءات خفض الإنفاق الحكومي، ويُنهي تمويل قانون الرعاية الصحية الميسرة بشكل دائم". وأشارت الرابطة إلى أنها قد تُدرج نتيجة التصويت على هذا المشروع في تقريرها التشريعي الخاص بالدورة 113 للكونغرس. [ 19 ]

كان البند 134 من مشروع القانون أحد البنود المثيرة للجدل، إذ نصّ على أنه "بغض النظر عن أي بند آخر في هذا القرار المشترك، يُخصص مبلغ 174 ألف دولار أمريكي لدفعه إلى بوني إنجلباردت لاوتنبرغ، أرملة فرانك ر. لاوتنبرغ ، عضو مجلس الشيوخ الراحل عن ولاية نيوجيرسي". وقد احتجت منظمة " مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن "، وهي منظمة غير ربحية ، على إدراج هذا البند في مشروع القانون، نظرًا لأن أصول عضو مجلس الشيوخ في عام 2011 تجاوزت 57 مليون دولار أمريكي. وتساءلت المنظمة عن سبب اعتبار هذه "المكافأة المالية" أولوية تمويلية قصوى. [ 20 ]

انظر أيضاً

روابط مشتركة ذات صلة بقرار التمويل المؤقت والميزانية المقترحة:

روابط ذات صلة فقط بقرار التمويل المؤقت:

روابط ذات صلة بالميزانية المقترحة لعام 2014:

ملاحظات/مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "ملخص القرار المشترك لمجلس النواب رقم 59" . الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2013 .
  2. ↑ "ملخص تشريعي - التعديل رقم 59 للقرار المشترك لمجلس النواب" . مؤتمر الجمهوريين في مجلس النواب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  3. 1 2 وايزمان، جوناثان (20 سبتمبر 2013). "مشروع قانون مجلس النواب يربط قانون الرعاية الصحية وخطة الميزانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  4. ↑ «مجلس الشيوخ يصوّت، ويُنهي النقاش، ويُموّل قانون أوباما للرعاية الصحية | مجتمعات صحيفة واشنطن تايمز» . Communities.washingtontimes.com. 13 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2013 .
  5. 1 2 "HJRes 59 - جميع الإجراءات" . الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  6. ↑ كاسبرويتش، بيت (23 سبتمبر 2013). "يوم اثنين هادئ: لا تصويت في مجلس النواب، ولا تصويت في مجلس الشيوخ" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  7. ↑ ألكسندر بولتون؛ رامزي كوكس (27 سبتمبر/أيلول 2013). "مجلس الشيوخ يتحدى كروز، ويلغي بنودًا تقضي بوقف تمويل برنامج أوباما للرعاية الصحية" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  8. ↑ بولتون، ألكسندر (27 سبتمبر 2013). "مجلس الشيوخ يوافق على إجراء للحفاظ على استمرار عمل الحكومة الفيدرالية" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  9. ↑ كاسبروفيتش، بيت (27 سبتمبر 2013). "رسالة ريد الأخيرة إلى بونر: أقروا مشروع قانوننا، وإلا سيتم إغلاق الحكومة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  10. ↑ كاسبروفيتش، بيت (28 سبتمبر 2013). "الحزب الجمهوري ينشر نص تعديلين على مشروع قانون الإنفاق" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  11. ↑ كاسبروفيتش، بيت (28 سبتمبر 2013). "مجلس النواب يصوّت ليلة السبت على إجراء إنفاق قصير الأجل" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  12. 1 2 3 ليليس، مايك (29 سبتمبر 2013). "مجلس النواب يُعيد مشروع قانون مؤقت إلى مجلس الشيوخ قبل 48 ساعة من الإغلاق" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2013 .
  13. ↑ بولتون، ألكسندر (30 سبتمبر 2013). "مجلس الشيوخ يرفض مشروع قانون تمويل مجلس النواب مع اقتراب إغلاق الحكومة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  14. ↑ شتاين، سام (30 سبتمبر 2013). "عرض الإغلاق الثالث للحزب الجمهوري في مجلس النواب سيؤجل إلزامية التأمين الصحي الفردي لمدة عام واحد" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2013 .
  15. ↑ "تصويت بالنداء على اقتراح ريد بتأجيل تعديل مجلس النواب على تعديل مجلس الشيوخ على القرار المشترك رقم 59، قرار التمويل المؤقت" . ديمقراطيو مجلس الشيوخ الأمريكي . 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  16. ↑ كاسبروفيتش، بيت (4 أكتوبر 2013). "مجلس النواب يُقرّ مشروعَي قانون الإنفاق المصغر السادس والسابع" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2013 .
  17. ↑ ناكامورا، ديفيد؛ كين، بول؛ مونتغمري، لوري (16 أكتوبر 2013). "الكونغرس يُرسل مشروع قانون أوباما لإنهاء الإغلاق الحكومي" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2013 .
  18. ↑ كاسبروفيتش، بيت (27 سبتمبر 2013). "النائب كينغ للحزب الجمهوري بشأن التصويت على خفض التمويل: 'إذا تمسكنا بموقفنا، فسوف ننتصر'"" ذا هيل " . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  19. ↑ كوسلر، ماري. "رسالة إلى مجلس النواب تعارض قرار التمويل المؤقت HJ Res. 59" . الرابطة الوطنية للتعليم . تم الاطلاع بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  20. ↑ كاسبروفيتش، بيت (20 سبتمبر 2013). "مشروع قانون الإنفاق في مجلس النواب يتضمن دفع 174 ألف دولار لأرملة السيناتور المتوفى" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2013 .

المجال العام تتضمن هذه المقالة مواد متاحة للعموم من مواقع إلكترونية أو وثائق تابعة لحكومة الولايات المتحدة .