الكونتيسة ماريتزا

الكونتيسة ماريزا ( بالألمانية: [ ˈɡʁɛːfɪn ˈmaʁitsa ] ؛ الكونتيسة ماريزا ) هي أوبريت من ثلاثة فصول من تأليف الملحن المجري إميريش كالمان ، وكتب نصها الألمانييوليوس برامر وألفريد غرونوالد . عُرضت لأول مرة في فيينا في 28 فبراير 1924 على مسرح آن دير فين . ^{[ 1 ]}

عُرضت مسرحية "الكونتيسة ماريتزا" لأول مرة في مدينة نيويورك في 18 سبتمبر 1926 على مسرح شوبرت ، في اقتباس لهاري ب. سميث ، مع موسيقى مُضافة من تأليف ملحنين آخرين، واستمر عرضها 318 مرة، ^{[ 2 ]} حيث لعبت إيفون دارل دور البطولة في ليلة الافتتاح. ^{[ 3 ] [ 4 ]} أخرج المسرحية جيه سي هوفمان . ^{[ 5 ]}

تم افتتاحها باسم ماريتزا في لندن في مسرح القصر في 6 يوليو 1938، مع ماري لوسيف في الدور الرئيسي.

افتُتح عرض جديد لأوبرا سادلرز ويلز في لندن على مسرح سادلرز ويلز في فبراير 1983، بنص إنجليزي جديد وكلمات من تأليف نايجل دوغلاس ، وبطولة مارلين هيل سميث (مارتزا)، ورامون ريميديوس (تاسيلو)، ولورين ليفينغستون (ليزا)، ولين باربر (مانيا)، وتودور ديفيز (زوبان)، مع أوزموند بولوك في دوري بينيزيك والبارون ليبنبرغ، بقيادة باري ووردزورث . ^{[ 6 ]}

المكان: المجر: قصر وممتلكات الكونتيسة ماريتزا

الوقت: حوالي عام 1920. ^{[ 8 ]}

تغازل مانجا، الفتاة الغجرية ، بيلا توريك، المحضر المعين حديثًا. لكن ما لا يعرفه أحد هو أن توريك في الحقيقة هو الكونت تاسيلو الفقير، الذي يسعى لكسب عيشه وتوفير بعض المال لمهر أخته ليزا. تصل الكونتيسة ماريتزا، الأرملة الشابة، بشكل غير متوقع إلى القصر للاحتفال بخطوبتها. لكن هذه "الخطوبة" وهمية تمامًا، اختلاقٌ يهدف إلى إبعاد أتباعها الكثيرين. الاسم الذي اختارته لخطيبها، بناءً على ذاكرتها لأوبريت شتراوس " البارون الغجري "، هو البارون كولومان زسوبان. ومع ذلك، من بين ضيوف ماريتزا، ولدهشة تاسيلو، ليزا، التي يأمرها بإبقاء علاقتهما وهويته سرًا تامًا. تشعر ماريتزا أيضًا بالحرج عندما يظهر كولومان زسوبان الحقيقي، بعد أن رأى إعلان "خطوبته" في الصحافة.

يسمع الضيوف تاسيلو وهو يغني لحن "كوم، زيغاني" ("هلموا أيها الغجر!")، ويختتمه برقصة تشارداس . تأمره ماريتزا بإعادته، لكنه يرفض، فتعلن الكونتيسة الغاضبة طرده. تتنبأ مانجا بأن الكونتيسة ستكون سعيدة جدًا في الحب، وتغني: "سيمر قمر واحد على هذه الأرض، وستجد ماريتزا سعادتها". لذلك، تقرر ماريتزا البقاء في قصرها، وتمنع تاسيلو من المغادرة، وتعتذر له.

في هذه الأثناء، قرر زسوبان أنه يفضل ليزا على ماريتزا، بينما تنجذب ماريتزا أكثر فأكثر إلى تاسيلو. ومع ذلك، يكشف بوبوليسكو، العاشق المتقدم في السن، لماريتزا هوية تاسيلو، بل ويدّعي أن ليزا هي حبيبته. فتثور ماريتزا غضبًا وتوجه إهانات لتاسيلو، الذي يعلن أنه سيرحل. ولكن قبل رحيله، تكتب له ماريتزا، نادمة، "رسالة توصية" هي في الواقع عرض زواج. وتنتهي الأوبريت بخطوبة ماريتزا وتاسيلو، وزسوبان وليزا.

كالمان: جرافين ماريزا ، وينر أوبرنبول أورش.

• قائد الأوركسترا: أوفه ثايمر
• المطربون الرئيسيون: إيزابيلا لابودا (ماريزا)، مارتينا دوراك (ليزا)، ريزارد كارشيكوفسكي (تاسيلو)، موريتز جوج (زوبان)
• تاريخ التسجيل:
• العلامة: كاماراتا، سي دي سي إم 660-1

كالمان: الكونتيسة ماريتزا ، أوبرا سادلرز ويلز الجديدة

• قائد الأوركسترا: باري ووردزورث
• المطربون الرئيسيون: مارلين هيل سميث (ماريتزا)، رامون ريميديوس (تاسيلو)، لورين ليفينغستون (ليزا)، تيودور ديفيز (زوبان)
• تاريخ التسجيل: 3 و 4 مارس 1983 (استوديوهات إي إم آي آبي رود، لندن)
• العلامة التجارية: That's Entertainment Records TER 1051

توجد عدة نسخ سينمائية من الأوبريت:

• نسخة صامتة في عام 1925 ، من إخراج هانز شتاينهوف، مع هاري ليدتك في دور تاسيلو، وفيفيان جيبسون في دور ماريزا، وإرنو فيريبس في دور زوبان.
• جرافين ماريزا (1932)، من إخراج ريتشارد أوزوالد مع دوروثيا ويك ، هوبرت ماريشكا ، شارلوت أندير (ليزا)، فرديناند فون ألتن (فورست بوبوف)، أنطون بوينتنر (بارون ليبنبرغ) وإرني فيريبس (بارون كولومان زوبان)
• جرافين ماريزا (1958)، من إخراج رودولف شوندلر مع كريستين جورنر ورودولف شوك ، غونتر فيليب ، هانز موسر ، لوسي إنجليش ، رينات إيويرت والتوأم كيسلر
• جرافين ماريزا (1974)، من إخراج يوجين يورك مع ليوبا ويليتش ورينيه كولو .
• ماريتسا (فيلم تلفزيوني عام 1985)، من إخراج ألكسندر بيلينسكي مع ناتاليا أندريشينكو ، تيموفي سبيفاك، فيرا سوتنيكوفا وإيجور سكليار .

• كاساليا، غيراردو (2005). "غرافين ماريزا، 28 فبراير 1928" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (باللغة الإيطالية) .
• لامب، أندرو (1992)، «الكونتيسة ماريزا» في قاموس نيو غروف للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي (لندن)، رقم ISBN 0-333-73432-7