دامجينغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دامجينغ ( بالكورية : 담징 ؛ هانجا :曇徵)، أو دونتشو ( باليابانية )، كان كاهنًا بوذيًا كوريًا أُرسل إلى اليابان القديمة من مملكة غوغوريو حوالي عام 610. ولا يُعرف كيف كان يُنطق اسمه في لغة غوغوريو .  

لم يُذكر عنه شيء تقريبًا باستثناء بضعة أسطر في كتاب نيهون شوكي (720 م)، وهو المصدر الموثوق الوحيد تقريبًا.

في ربيع شهر مارس من السنة التاسعة عشرة [لحكم الإمبراطورة سويكو ]، [ 2 ] قدّم ملك كوما [ 3 ] الكاهنين دونتشو وهوجو [ 4 ] كجزية [لليابان]. كان دونتشو مُلِمًّا بالكتب الكلاسيكية الخمسة . وقد صنع الألوان والورق والحبر، بالإضافة إلى طاحونة مائية. [ 5 ] هل يُفترض أن صناعة الطواحين المائية بدأت منذ ذلك الحين؟

- نيهون شوكي ، المجلد. 22 [ 6 ]

انطلاقًا من كون هذا أول ذكر لصناعة الورق، قيل، عمومًا، منذ عصر إيدو ، إنه أول من أدخل مهارات صناعة الورق إلى اليابان. مع ذلك، لا توجد أدلة كافية في النص لتأكيد ذلك؛ أما بالنسبة لطاحونة المياه، فقد ذُكر أنه ربما أدخلها أولًا، بينما لم يُذكر شيء عن صناعة الورق. لو كان قد فعل ذلك، لكان من المفترض ذكره مع ذكر طاحونة المياه. يخلص ب. جوغاكو، في دراسته " الورق الياباني" ، التي تُجري مراجعة مقارنة للوثائق القديمة الباقية، إلى أن النص يُعدّ إطراءً للكاهن البوذي الذي كان مُلمًا بالكونفوشيوسية ، بل ولم يكن جاهلًا بالحرف اليدوية؛ وإذا قُرئ النص قراءةً صحيحة، فإنه لا يُشير إلى أنه أول من أدخل أساليب التلوين والحبر وصناعة الورق، بل يُشير إلى أنه كان حرفيًا بارعًا في إنتاجها. [ 7 ] إضافةً إلى ذلك، في ذلك الوقت، بدأ العمل على صيانة أجهزة الدولة، التي كانت تتطلب كميات هائلة من الورق، مثل سجلات العائلات. [ 8 ] تدعم حقائق ذلك الوقت مثل هذه القراءة.

يذكر كتاب "سيرة الأمير شوتوكو" (المكتوب عام 917 أو ربما 992) أن الأمير شوتوكو دعاه إلى قصر إيكاروغا نو ميا، ثم أسكنه في معبد هوريو-جي . [ 9 ] ومع ذلك، لا يُعتبر هذا حقيقة تاريخية، إذ أن الكتاب عبارة عن مجموعة كبيرة من السير الأسطورية عنه. [ 10 ]

في كوريا، ادعى البعض في السنوات الأخيرة أن اللوحة الجدارية في كوندو بمعبد هوريو-جي من عمل دامجينغ، [ 11 ] لكن هذا الادعاء لا يستند إلى أي وثائق باقية. علاوة على ذلك، احترق المعبد الأصلي حوالي عام 670، والمعبد الحالي هو إعادة بناء تعود إلى أواخر القرن السابع.

ملاحظات ومراجع

  1. ↑西嶋の『造紙三神像』の掛け軸[ مخطوطة معلقة عليها صورة آلهة صناعة الورق الثلاثة، نيشيجيما ] (باللغة اليابانية). بلدة مينوبو . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2019 .
  2. ↑ 610 م
  3. ↑ كوما (高麗) هي غوغوريو في هذا السياق. وكان الملك يونغ يانغ .
  4. ↑法定. Beopjeong باللغة الكورية الحديثة.
  5. ↑ على وجه الدقة، 碾磑 عبارة عن هاون لطحن الحبوب بقوة الماء.
  6. ↑ النص الأصلي : 曇徵知五經 且能作彩色及紙墨 并造碾磑蓋造碾磑始于是時歟.
  7. ↑寿岳文章(JUGAKU، Bunshō)،日本の紙 (الورقة اليابانية) ، 日本歴史叢書 新装版، 吉川弘文館، (1967، 1996)، الصفحات من 1 إلى 21.
  8. ↑柳橋真(ياناجيباشي شين)، "和紙 (واشي) " في موسوعة هيبونشا العالمية ، كاتو شويتشي (محرر)، طوكيو: هيبونشا، 2007.
  9. ↑ من 聖徳太子伝暦، "十八年春三月 高麗僧曇徴・法定二口來 太子引入斑鳩宮قد يكون من الصعب العثور على منتج جديد في أي مكان في العالم أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار 師等遲來 宜住吾寺 即置法隆寺."
  10. ↑坂本太郎 (SAKAMOTO Tarō)، المقالة عن الأمير شوتوكو ، في 国史大辞典 (القاموس الكبير للتاريخ الياباني)، 吉川弘文館، (1979-1997). بالإضافة إلى ذلك، فإن أي سيرة ذاتية سابقة لا تحكي الحلقة أبدًا.
  11. ↑ على سبيل المثال مقالات عن دامجينغ في 글로벌 세계 대백과사전 (باللغة الكورية) و EncyKorea (باللغة الكورية)

انظر أيضاً